ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / aacote / wp-content / languages / plugins

# Translation of Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-10-07 23:16:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: example-functions.php:272
msgid "Test Taxonomy Radio"
msgstr "Test Taxonomie (bouton radio)"

#: example-functions.php:281
msgid "Test Taxonomy Select"
msgstr "Test Sélection de taxonomies"

#: example-functions.php:289
msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox"
msgstr "Test Taxonomies (Cases à cocher - Multi)"

#: example-functions.php:298
msgid "Test Checkbox"
msgstr "Test Cases à cocher"

#: example-functions.php:305
msgid "Test Multi Checkbox"
msgstr "Test Cases à cocher (multi)"

#: example-functions.php:311
msgid "Check One"
msgstr "Case à cocher Une"

#: example-functions.php:312
msgid "Check Two"
msgstr "Case à cocher Deux"

#: example-functions.php:313
msgid "Check Three"
msgstr "Case à cocher Trois"

#: example-functions.php:319
msgid "Test wysiwyg"
msgstr "Test wysiwyg"

#: example-functions.php:327
msgid "Test Image"
msgstr "Test d'image"

#: example-functions.php:328
msgid "Upload an image or enter a URL."
msgstr "Mettre une image en ligne ou saisir une URL."

#: example-functions.php:334
msgid "Multiple Files"
msgstr "Sélection de fichiers multiples"

#: example-functions.php:335
msgid "Upload or add multiple images/attachments."
msgstr "Mettre en ligne ou ajouter plusieurs images / pièces jointes."

#: example-functions.php:342
msgid "oEmbed"
msgstr "oEmbed"

#: example-functions.php:343
msgid "Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at <a href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress.org/Embeds</a>."
msgstr "Entrez une URL YouTube, Twitter ou Instagram. Prise en charge des services listée ici : <a href=\"http://codex.wordpress.org/Embeds\">http://codex.wordpress.org/Embeds</a> ."

#: example-functions.php:374
msgid "About Page Metabox"
msgstr "Metabox Page À propos"

#: example-functions.php:403
msgid "Repeating Field Group"
msgstr "Groupe de champ répétable"

#: example-functions.php:411
msgid "Generates reusable form entries"
msgstr "Génère des entrées de formulaire réutilisables"

#: example-functions.php:413
msgid "Entry {#}"
msgstr "Entrée {#}"

#: example-functions.php:414
msgid "Add Another Entry"
msgstr "Ajouter une nouvelle entrée"

#: example-functions.php:415
msgid "Remove Entry"
msgstr "Supprimer cette entrée"

#: example-functions.php:428
msgid "Entry Title"
msgstr "Titre de l'entrée"

#: example-functions.php:435
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: example-functions.php:436
msgid "Write a short description for this entry"
msgstr "Rédigez une courte description pour cette entrée"

#: example-functions.php:442
msgid "Entry Image"
msgstr "Image de l'entrée"

#: example-functions.php:448
msgid "Image Caption"
msgstr "Légende de l&rsquo;image"

#: example-functions.php:467
msgid "User Profile Metabox"
msgstr "Metabox Profil de l'utilisateur"

#: example-functions.php:474 example-functions.php:544
msgid "Extra Info"
msgstr "Info supplémentaire"

#: example-functions.php:482
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: example-functions.php:489
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL Facebook"

#: example-functions.php:496
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL Twitter"

#: example-functions.php:503
msgid "Google+ URL"
msgstr "URL Google+"

#: example-functions.php:510
msgid "Linkedin URL"
msgstr "URL LinkedIn"

#: example-functions.php:517
msgid "User Field"
msgstr "Champ de l'utilisateur"

#: example-functions.php:581
msgid "Theme Options Metabox"
msgstr "Metabox d'Options du thème "

#: example-functions.php:596
msgid "Site Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du site"

#: includes/CMB2.php:122
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter"
msgstr "Configuration de Metabox requise pour l'obtention d'un paramètre ID"

#: includes/CMB2.php:375
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquer pour inverser"

#: includes/CMB2_Ajax.php:65
msgid "Please Try Again"
msgstr "Veuillez réessayer"

#: includes/CMB2_Ajax.php:155
msgid "Remove Embed"
msgstr "Supprimer l'intégration"

#: includes/CMB2_Ajax.php:159
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "Aucun résultat oEmbed trouvé pour %s. Plus d'infos sur"

#: includes/CMB2_Field.php:1030
msgid "Add Group"
msgstr "Ajouter un groupe"

#: includes/CMB2_Field.php:1031
msgid "Remove Group"
msgstr "Supprimer le groupe"

#: includes/CMB2_Field.php:1053 includes/CMB2_Field.php:1057
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/CMB2_JS.php:86 includes/CMB2_JS.php:119
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: includes/CMB2_JS.php:87
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: includes/CMB2_JS.php:88
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionnez une couleur"

#: includes/CMB2_JS.php:89
msgid "Current Color"
msgstr "Couleur actuelle"

#: includes/CMB2_JS.php:110
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi"

#: includes/CMB2_JS.php:111
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Di, Lu, Ma, Me, Je, Ve, Sa"

#: includes/CMB2_JS.php:112
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam"

#: includes/CMB2_JS.php:113
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre"

#: includes/CMB2_JS.php:114
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Jan, Fév, Mar, Avr, Mai, Jun, Jul, Aoû, Sep, Oct, Nov, Déc"

#: includes/CMB2_JS.php:115
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/CMB2_JS.php:116
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: includes/CMB2_JS.php:117
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: includes/CMB2_JS.php:118 includes/CMB2_JS.php:128
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: includes/CMB2_JS.php:122
msgid "Choose Time"
msgstr "Choisir le moment"

#: includes/CMB2_JS.php:123
msgid "Time"
msgstr "Moment"

#: includes/CMB2_JS.php:124
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: includes/CMB2_JS.php:125
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: includes/CMB2_JS.php:126
msgid "Second"
msgstr "Seconde"

#: includes/CMB2_JS.php:127
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"

#: includes/CMB2_JS.php:135
msgid "Use this file"
msgstr "Utiliser ce fichier"

#: includes/CMB2_JS.php:136
msgid "Use these files"
msgstr "Utiliser ces fichiers"

#: includes/CMB2_JS.php:137 includes/CMB2_Types.php:1021
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: includes/CMB2_JS.php:138 includes/CMB2_Types.php:357
#: includes/CMB2_Types.php:1040
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: includes/CMB2_JS.php:139 includes/CMB2_Types.php:1035
msgid "File:"
msgstr "Fichier :"

#: includes/CMB2_JS.php:140 includes/CMB2_Types.php:1038
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/CMB2_JS.php:141
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Tout sélectionner / Désélectionner"

#: includes/CMB2_Types.php:298
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter un rang"

#: includes/CMB2_Types.php:768 includes/CMB2_Types.php:816
msgid "No terms"
msgstr "Aucune expression"

#: includes/CMB2_Types.php:884
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Ajouter ou mettre des fichiers en ligne"

#: includes/CMB2_Types.php:945
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Ajouter ou mettre un fichier en ligne"

#: includes/helper-functions.php:250
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "CMB2"
msgstr "CMB2"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/WebDevStudios/CMB2"
msgstr "https://github.com/WebDevStudios/CMB2"

#. Description of the plugin/theme
msgid "CMB2 will create metaboxes and forms with custom fields that will blow your mind."
msgstr "CMB2 créera des boites à méta et des formulaires avec des champs personnalisés à vous couper le souffle."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebDevStudios"
msgstr "WebDevStudios"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://webdevstudios.com"
msgstr "http://webdevstudios.com"

#: includes/CMB2_JS.php:109
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "dd/mm/yy"

#: includes/CMB2_JS.php:129
msgctxt "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "hh:mm TT"

#: example-functions.php:80
msgid "Test Metabox"
msgstr "Test Metabox"

#: example-functions.php:91 example-functions.php:383
msgid "Test Text"
msgstr "Test Texte"

#: example-functions.php:92 example-functions.php:104 example-functions.php:112
#: example-functions.php:120 example-functions.php:129
#: example-functions.php:137 example-functions.php:152
#: example-functions.php:160 example-functions.php:168
#: example-functions.php:185 example-functions.php:194
#: example-functions.php:207 example-functions.php:214
#: example-functions.php:221 example-functions.php:235
#: example-functions.php:248 example-functions.php:261
#: example-functions.php:273 example-functions.php:282
#: example-functions.php:290 example-functions.php:299
#: example-functions.php:306 example-functions.php:320
#: example-functions.php:384 example-functions.php:475
#: example-functions.php:483 example-functions.php:490
#: example-functions.php:497 example-functions.php:504
#: example-functions.php:511 example-functions.php:518
#: example-functions.php:545 example-functions.php:553
#: example-functions.php:560 example-functions.php:597
msgid "field description (optional)"
msgstr "description du champ (facultatif)"

#: example-functions.php:103
msgid "Test Text Small"
msgstr "Test Texte (Petit)"

#: example-functions.php:111
msgid "Test Text Medium"
msgstr "Test Texte (Moyen)"

#: example-functions.php:119
msgid "Website URL"
msgstr "URL site Internet"

#: example-functions.php:128
msgid "Test Text Email"
msgstr "Test Texte E-mail"

#: example-functions.php:136
msgid "Test Time"
msgstr "Test Heure"

#: example-functions.php:144 example-functions.php:145
msgid "Time zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: example-functions.php:151
msgid "Test Date Picker"
msgstr "Test Sélecteur de date"

#: example-functions.php:159
msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)"
msgstr "Test Sélecteur de date (timestamp UNIX)"

#: example-functions.php:167
msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)"
msgstr "Test Sélecteur Date et Heure combinées (timestamp UNIX)"

#: example-functions.php:184
msgid "Test Money"
msgstr "Test Devises"

#: example-functions.php:193
msgid "Test Color Picker"
msgstr "Test Sélecteur de couleurs"

#: example-functions.php:206
msgid "Test Text Area"
msgstr "Test Zone de texte"

#: example-functions.php:213
msgid "Test Text Area Small"
msgstr "Test Zone de texte (Petite)"

#: example-functions.php:220
msgid "Test Text Area for Code"
msgstr "Test Zone de texte pour code"

#: example-functions.php:227
msgid "Test Title Weeeee"
msgstr "Test Titre Youhou"

#: example-functions.php:228
msgid "This is a title description"
msgstr "Ceci est une description de titre"

#: example-functions.php:234
msgid "Test Select"
msgstr "Test Sélection"

#: example-functions.php:240 example-functions.php:253
#: example-functions.php:265
msgid "Option One"
msgstr "Option Une"

#: example-functions.php:241 example-functions.php:254
#: example-functions.php:266
msgid "Option Two"
msgstr "Option Deux"

#: example-functions.php:242 example-functions.php:255
#: example-functions.php:267
msgid "Option Three"
msgstr "Option Trois"

#: example-functions.php:247
msgid "Test Radio inline"
msgstr "Test Bouton radio inline"

#: example-functions.php:260
msgid "Test Radio"
msgstr "Test Boutons radio"

[+] ..
[-] akismet-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-de_DE.mo [edit]
[-] contact-form-7-de_DE.po [edit]
[-] contact-form-7-nl_NL.po [edit]
[-] akismet-it_IT.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-de_DE.po [edit]
[-] contact-form-7-it_IT.po [edit]
[-] paid-memberships-pro-de_DE.mo [edit]
[-] under-construction-page-es_ES.mo [edit]
[-] woocommerce-es_ES.mo [edit]
[-] wp-job-manager-es_ES.po [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.po [edit]
[-] paid-memberships-pro-it_IT.mo [edit]
[-] cmb2-de_DE.mo [edit]
[-] cmb2-it_IT.mo [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.po [edit]
[-] wp-job-manager-fr_FR.po [edit]
[-] woocommerce-fr_FR.mo [edit]
[-] under-construction-page-fr_FR.mo [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.mo [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.mo [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-fr_FR.po [edit]
[-] cmb2-es_ES.po [edit]
[-] contact-form-7-fr_FR.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-fr_FR.mo [edit]
[-] wp-job-manager-it_IT.mo [edit]
[-] paid-memberships-pro-es_ES.po [edit]
[-] under-construction-page-it_IT.po [edit]
[-] woocommerce-it_IT.po [edit]
[-] wp-job-manager-de_DE.mo [edit]
[-] wp-job-manager-nl_NL.mo [edit]
[-] woocommerce-nl_NL.po [edit]
[-] under-construction-page-de_DE.po [edit]
[-] woocommerce-de_DE.po [edit]
[-] contact-form-7-es_ES.mo [edit]
[-] cmb2-fr_FR.po [edit]
[-] akismet-es_ES.po [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-es_ES.mo [edit]
[-] cmb2-de_DE.po [edit]
[-] cmb2-it_IT.po [edit]
[-] woocommerce-fr_FR.po [edit]
[-] under-construction-page-fr_FR.po [edit]
[-] hello-dolly-es_ES.mo [edit]
[-] wp-job-manager-fr_FR.mo [edit]
[-] contact-form-7-de_DE.mo [edit]
[-] contact-form-7-nl_NL.mo [edit]
[-] akismet-nl_NL.po [edit]
[-] akismet-de_DE.po [edit]
[-] contact-form-7-it_IT.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-de_DE.mo [edit]
[-] akismet-it_IT.po [edit]
[-] paid-memberships-pro-de_DE.po [edit]
[-] wp-job-manager-es_ES.mo [edit]
[-] paid-memberships-pro-it_IT.po [edit]
[-] hello-dolly-fr_FR.mo [edit]
[-] under-construction-page-es_ES.po [edit]
[-] woocommerce-es_ES.po [edit]
[-] under-construction-page-it_IT.mo [edit]
[-] woocommerce-it_IT.mo [edit]
[-] wp-job-manager-it_IT.po [edit]
[-] paid-memberships-pro-es_ES.mo [edit]
[-] under-construction-page-de_DE.mo [edit]
[-] woocommerce-nl_NL.mo [edit]
[-] woocommerce-de_DE.mo [edit]
[-] wp-job-manager-de_DE.po [edit]
[-] wp-job-manager-nl_NL.po [edit]
[-] cmb2-fr_FR.mo [edit]
[-] akismet-es_ES.mo [edit]
[-] contact-form-7-es_ES.po [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-es_ES.po [edit]
[-] hello-dolly-it_IT.po [edit]
[-] hello-dolly-de_DE.po [edit]
[-] hello-dolly-nl_NL.po [edit]
[-] contact-form-7-fr_FR.po [edit]
[-] akismet-fr_FR.mo [edit]
[-] cmb2-es_ES.mo [edit]
[-] dc-woocommerce-multi-vendor-fr_FR.po [edit]