ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / entrepro / wp-content / plugins / content-egg / languages / tpl

# Copyright (C) 2018 Content Egg<stripfree> Pro</stripfree>
# This file is distributed under the same license as the Content Egg<stripfree> Pro</stripfree> package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Egg<stripfree> Pro</stripfree> 4.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/content-egg-tpl\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-04 14:17:03+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-17 14:42+0300\n"
"Last-Translator: Recensioni sul Web <info@recensionisulweb.com>\n"
"Language-Team: Italiano\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: application/PriceAlert.php:90
msgid "All fields are required."
msgstr "Tutti i campi sono obbligatori."

#: application/PriceAlert.php:93
msgid "Please indicate that you have read and agree to the Privacy Policy."
msgstr "Per favore conferma di aver letto ed accettato la Privacy Policy."

#: application/PriceAlert.php:96
msgid "Your email address is invalid."
msgstr "Il tuo indirizzo email non è valido."

#: application/PriceAlert.php:99
msgid "The price has already been reached."
msgstr "Il prezzo è già stato raggiunto."

#: application/PriceAlert.php:107
msgid "You already tracking this product."
msgstr "Hai già un allarme di prezzo su questo prodotto."

#: application/PriceAlert.php:125
msgid ""
"We are now tracking this product for you. Please verify your email address "
"to be notified of price drops."
msgstr ""
"Stiamo seguendo il prezzo di questo prodotto per te. Per favore, verifica la "
"tua email per ricevere la notifica se il prezzo raggiunge il livello "
"selezionato."

#: application/PriceAlert.php:127
msgid "Internal Error. Please notify the administrator."
msgstr "Errore interno. Per favore, contatta l'amministratore."

#: application/PriceAlert.php:133
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Benvenuto su %s"

#: application/PriceAlert.php:149
msgid "Hello,"
msgstr "Salve,"

#: application/PriceAlert.php:150
msgid "You have successfully set a price drop alert for %s."
msgstr "Hai impostato con successo un allarme di prezzo su %s."

#: application/PriceAlert.php:151
msgid ""
"We will not send you any price alerts until you verified your email address."
msgstr ""
"Non ti invieremo nessun allarme di prezzo finché non avrai verificato il tuo "
"indirizzo email."

#: application/PriceAlert.php:152
msgid ""
"Please open this link to validate your email address: <a href=\"%s\">%s</"
"a>"
msgstr ""
"Per favore, apri questo link per verificare il tuo indirizzo email: <a "
"href=\"%s\">%s</a>"

#: application/PriceAlert.php:153 application/PriceAlert.php:370
msgid ""
"If you don't want to receive any price alerts from us in the future, <a href="
"\"%s\">please click here</a>."
msgstr ""
"Se non vuoi ricevere alcun allarme di prezzo da noi in futuro, <a href=\"%s"
"\">clicca qui</a>."

#: application/PriceAlert.php:162
msgid "Thank You,"
msgstr "Grazie,"

#: application/PriceAlert.php:162
msgid "The %s Team"
msgstr "La squadra di %s"

#: application/PriceAlert.php:218
msgid ""
"Your email has been verified. We will let you know by email when the Price "
"Drops."
msgstr ""
"Il tuo indirizzo email è stato verificato. Ti notificheremo via email quando "
"il prezzo raggiungerà il livello stabilito."

#: application/PriceAlert.php:218 application/PriceAlert.php:253
msgid "Success!"
msgstr "Successo!"

#: application/PriceAlert.php:235
msgid "You are now unsubscribed from our Price Alerts via email."
msgstr "Sei stato rimosso dai nostri allarmi di prezzo via email."

#: application/PriceAlert.php:235
msgid "Unsubscribed!"
msgstr "Rimosso!"

#: application/PriceAlert.php:253
msgid "Your subscription has been deleted from our database."
msgstr "La tua sottoscrizione è stata cancellata dal nostro database."

#: application/PriceAlert.php:269
msgid "  Ok  "
msgstr "  OK  "

#: application/PriceAlert.php:341
msgid "Price alert: \"%s\""
msgstr "Allarme di prezzo: : \"%s\""

#: application/PriceAlert.php:357
msgid "Good news!"
msgstr "Buone notizie!"

#: application/PriceAlert.php:358
msgid "The price target you set for the item has been reached."
msgstr ""
"Il prezzo obiettivo che hai impostato per il prodotto è stato raggiunto."

#: application/PriceAlert.php:359
msgid "<a href=\"%s\">Save %s (%s%%) on %s</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Risparmia %s (%s%%) su %s</a>"

#: application/PriceAlert.php:361
msgid "Desired Price: %s"
msgstr "Prezzo desiderato: %s"

#: application/PriceAlert.php:362
msgid "Current Price: %s"
msgstr "Prezzo corrente: %s"

#: application/PriceAlert.php:363
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:120
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:77
#: application/templates/data_item.php:68
#: application/templates/data_price_tracker_alert.php:45
#: templates/block_offers_list.php:77 templates/block_offers_logo.php:78
#: templates/wdgt_price_movers_grid.php:47
#: templates/wdgt_price_movers_grid.php:60
#: templates/wdgt_price_movers_list.php:31
#: templates/wdgt_price_movers_list.php:44
msgid "as of"
msgstr "al"

#: application/PriceAlert.php:364
msgid "Price dropped from %s to %s"
msgstr "Il prezzo è sceso da %s a %s"

#: application/PriceAlert.php:366
msgid "<a href=\"%s\">More info...</a>"
msgstr "Clicca qui"

#: application/PriceAlert.php:369
msgid ""
"This present alert has now expired. You may <a href=\"%s\">create a new "
"alert</a> for this item."
msgstr ""
"Questo allarme di prezzo è ora scaduto. Puoi <a href=\"%s\">creare un nuovo "
"allarme</a> per questo prodotto."

#: application/PriceMoversWidget.php:59
msgid "Price Drops"
msgstr "Prezzi in ribasso"

#: application/ProductSearch.php:72
msgid "Sorry. No products found."
msgstr "Nessun prodotto trovato."

#: application/ProductSearch.php:117
msgid "Search Results for \"%s\""
msgstr "Risultati di ricerca per \"%s\""

#: application/ProductSearchWidget.php:79
msgid "Product Search..."
msgstr "Ricerca prodotto..."

#: application/WooIntegrator.php:512 application/templates/data_grid.php:64
#: application/templates/data_item.php:51
#: application/templates/data_list.php:49
#: application/templates/data_price_tracker_alert.php:40
#: templates/block_offers_list.php:54 templates/block_offers_logo.php:54
#: templates/block_price_comparison.php:43
msgid "Last updated on %s"
msgstr "Ultimo aggiornamento il %s"

#: application/admin/GeneralConfig.php:188
#: application/helpers/TemplateHelper.php:682
msgid "Buy Now"
msgstr "Acquista ora"

#: application/admin/GeneralConfig.php:197
#: application/helpers/TemplateHelper.php:687
msgid "Shop Sale"
msgstr "Saldi"

#: application/admin/PrefillController.php:35
#: application/admin/views/prefill.php:89
msgid "Future"
msgstr "Futuro"

#: application/admin/views/_metabox_results.php:65
msgid "Last updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"

#: application/components/ContentManager.php:459
#: application/modules/Market/templates/data_item.php:127
msgid "Pros:"
msgstr "Vantaggi:"

#: application/components/ContentManager.php:461
#: application/modules/Market/templates/data_item.php:128
msgid "Cons:"
msgstr "Svantaggi:"

#: application/components/ContentManager.php:547
msgid "Rating"
msgstr "Voto"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:26
#: application/helpers/TemplateHelper.php:47
msgid "number_format_decimal_point"
msgstr "number_format_decimal_point"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:27
#: application/helpers/TemplateHelper.php:48
msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "number_format_thousands_sep"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:119
msgid "d"
msgstr "g"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:121
msgid "h"
msgstr "h"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:123
#: application/helpers/TemplateHelper.php:125
#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:71
msgid "m"
msgstr "m"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:359
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:87
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:67
#: application/templates/data_price_tracker_alert.php:36
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:705
msgid "today"
msgstr "oggi"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:709
msgid "%d days ago"
msgstr "%d giorni fa"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:711
msgid "%d day ago"
msgstr "%d giorno fa"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:716
msgid ""
"Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated "
"and are subject to change. Any price and availability information displayed "
"on Amazon at the time of purchase will apply to the purchase of this product."
msgstr ""
"Prezzi e disponibilità sono accurate alla data/ora indicate e soggette a "
"cambiamento. Prezzi e disponibilità visualizzate su Amazon al momento "
"dell'acquisto saranno applicate all'acquisto di questo prodotto."

#: application/helpers/TemplateHelper.php:802
msgid "in stock"
msgstr "disponibile"

#: application/helpers/TemplateHelper.php:804
msgid "out of stock"
msgstr "non disponibile"

#: application/modules/AE/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/AdmitadProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Affiliatewindow/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/AffilinetProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Aliexpress/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Amazon/templates/data_grid.php:9
#: application/modules/AvantlinkProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Bolcom/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/CityadsProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/CjProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Ebay/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Envato/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Flipkart/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/GdeSlon/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Impactradius/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Kelkoo/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Linkshare/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Linkwise/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/LomadeeProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Offer/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Optimisemedia/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/PayTM/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Pepperjam/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Shareasale/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/TradedoublerProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/TradetrackerProducts/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Udemy/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Viglink/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Walmart/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Zanox/templates/data_grid.php:7
#: templates/wdgt_price_movers_grid.php:7
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: application/modules/AE/templates/data_item.php:7
#: application/modules/AdmitadProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Affiliatewindow/templates/data_item.php:7
#: application/modules/AffilinetProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Aliexpress/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Amazon/templates/data_item.php:7
#: application/modules/AvantlinkProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Bolcom/templates/data_item.php:7
#: application/modules/CityadsProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/CjProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:6
#: application/modules/Envato/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Flipkart/templates/data_item.php:7
#: application/modules/GdeSlon/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Impactradius/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Kelkoo/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Linkshare/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Linkwise/templates/data_item.php:7
#: application/modules/LomadeeProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Market/templates/data_item.php:5
#: application/modules/Offer/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Optimisemedia/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Ozon/templates/data_item.php:7
#: application/modules/PayTM/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Pepperjam/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Shareasale/templates/data_item.php:7
#: application/modules/TradedoublerProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/TradetrackerProducts/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Udemy/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Viglink/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Walmart/templates/data_item.php:7
#: application/modules/Zanox/templates/data_item.php:7
msgid "Product card"
msgstr "Scheda prodotto"

#: application/modules/AE/templates/data_list.php:6
#: application/modules/AdmitadProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Affiliatewindow/templates/data_list.php:6
#: application/modules/AffilinetProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Aliexpress/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Amazon/templates/data_list.php:6
#: application/modules/AvantlinkProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Bolcom/templates/data_list.php:6
#: application/modules/CityadsProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/CjProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Ebay/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Envato/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Flipkart/templates/data_list.php:6
#: application/modules/GdeSlon/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Impactradius/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Kelkoo/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Linkshare/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Linkwise/templates/data_list.php:6
#: application/modules/LomadeeProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Offer/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Optimisemedia/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Ozon/templates/data_grid.php:7
#: application/modules/Ozon/templates/data_list.php:6
#: application/modules/PayTM/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Pepperjam/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Shareasale/templates/data_list.php:6
#: application/modules/TradedoublerProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/TradetrackerProducts/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Udemy/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Viglink/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Walmart/templates/data_list.php:6
#: application/modules/Zanox/templates/data_list.php:6
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: application/modules/AE/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/AdmitadProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Affiliatewindow/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/AffilinetProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Aliexpress/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Amazon/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/AvantlinkProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Bolcom/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/CjProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Ebay/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Flipkart/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/GdeSlon/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Impactradius/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Kelkoo/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Linkshare/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Linkwise/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/LomadeeProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Offer/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Optimisemedia/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Ozon/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/PayTM/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Pepperjam/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Shareasale/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/TradedoublerProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/TradetrackerProducts/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Viglink/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Walmart/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/modules/Zanox/templates/data_price_tracker_alert.php:7
#: application/templates/data_price_tracker_alert.php:5
msgid "Price tracker & alert"
msgstr "Segui prezzo e allarme"

#: application/modules/AdmitadCoupons/templates/data_coupons.php:6
#: application/modules/AffilinetCoupons/templates/data_coupons.php:6
#: application/modules/Coupon/templates/data_coupons.php:6
#: application/modules/LomadeeCoupons/templates/data_coupons.php:6
#: application/modules/SkimlinksCoupons/templates/data_coupons.php:6
#: application/modules/TradedoublerCoupons/templates/data_coupons.php:6
#: application/modules/TradetrackerCoupons/templates/data_coupons.php:6
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:6
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:40
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:6
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:28
msgid "Compare"
msgstr "Compara"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:64
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:45
msgid "User Rating"
msgstr "Voto utilizzatori"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:75
msgid "ratings"
msgstr "Voto"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:79
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:59
msgid "See all reviews"
msgstr "Vedi tutte le recensioni"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:99
#: application/templates/data_item.php:48
#: application/templates/data_list.php:43 templates/block_offers_list.php:48
#: templates/block_offers_logo.php:48
msgid "Too low to display"
msgstr "Troppo basso per visualizzare"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:102
#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:81
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:20
#: application/templates/data_list.php:84 templates/block_offers_list.php:95
#: templates/block_offers_logo.php:90
msgid "Free shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:108
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:9
#: application/templates/data_list.php:56 templates/block_offers_list.php:61
#: templates/block_offers_logo.php:62 templates/block_price_comparison.php:51
#: templates/wdgt_price_movers_list.php:51
msgid "new"
msgstr "nuovo"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:110
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:115
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:11
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:16
#: application/templates/data_list.php:58
#: application/templates/data_list.php:65 templates/block_offers_list.php:63
#: templates/block_offers_list.php:70 templates/block_offers_logo.php:64
#: templates/block_offers_logo.php:71 templates/block_price_comparison.php:53
#: templates/block_price_comparison.php:60
#: templates/wdgt_price_movers_list.php:53
#: templates/wdgt_price_movers_list.php:60
msgid "from"
msgstr "da"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:115
#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:16
#: application/templates/data_list.php:65 templates/block_offers_list.php:70
#: templates/block_offers_logo.php:71 templates/block_price_comparison.php:60
#: templates/wdgt_price_movers_list.php:60
msgid "used"
msgstr "usato"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:128
#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:249
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:85
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:166
msgid "Shop Now"
msgstr "Compra ora"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:141
#: application/templates/blocks/item_features.php:22
#: application/templates/blocks/item_features.php:32
#: application/templates/blocks/item_features.php:44
#: application/templates/blocks/item_features.php:56
#: application/templates/blocks/item_features.php:68
#: application/templates/blocks/item_features.php:81
#: application/templates/blocks/item_features.php:90
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:191
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:139
msgid "User Reviews"
msgstr "Recensioni degli utilizzatori"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:216
msgid "Expert Reviews"
msgstr "Recensioni degli esperti"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:232
msgid "Barcodes"
msgstr "Codici a barre"

#: application/modules/Amazon/templates/data_compare.php:260
msgid "Images"
msgstr "Immagini"

#: application/modules/BingImages/templates/data_image.php:5
#: application/modules/GoogleImages/templates/data_image.php:5
#: application/modules/Pixabay/templates/data_image.php:5
#: application/modules/QwantImages/templates/data_image.php:5
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: application/modules/BingImages/templates/data_justified_gallery.php:7
#: application/modules/Flickr/templates/data_justified_gallery.php:7
#: application/modules/GoogleImages/templates/data_justified_gallery.php:7
#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:179
#: application/modules/Pixabay/templates/data_justified_gallery.php:7
#: application/modules/QwantImages/templates/data_justified_gallery.php:7
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: application/modules/CjLinks/templates/data_universal.php:6
msgid "Universal"
msgstr "Universale"

#: application/modules/CjLinks/templates/data_universal.php:38
msgid "Ends:"
msgstr "Finisce:"

#: application/modules/Clickbank/templates/data_simple.php:6
#: application/modules/Flickr/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/Freebase/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/GoogleBooks/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/Twitter/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/VkNews/templates/data_simple.php:5
#: application/modules/Youtube/templates/data_simple.php:5
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: application/modules/Coupon/views/metabox_module.php:112
#: application/modules/Offer/views/metabox_module.php:104
msgid "Last update: "
msgstr "Ultimo aggiornamento:"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:39
msgid "Buy It Now"
msgstr "Compralo Ora"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:53
msgid "VIEW THIS ITEM"
msgstr "VEDI QUESTO PRODOTTO"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:58
#: application/templates/data_grid.php:73 templates/block_offers_grid.php:77
msgid "Bids:"
msgstr "Offerte:"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:63
msgid "Item condition:"
msgstr "Condizioni del prodotto:"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:70
msgid "Time left:"
msgstr "Tempo rimanente:"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:75
msgid "Ended:"
msgstr "Finito:"

#: application/modules/Ebay/templates/data_item.php:85
msgid "EEK:"
msgstr "EEK:"

#: application/modules/Envato/templates/_item_details_bottom.php:2
#: application/modules/Udemy/templates/_item_details_bottom.php:29
msgid "What Will I Learn?"
msgstr "Cosa imparerò?"

#: application/modules/Envato/templates/_item_details_bottom.php:10
#: application/modules/Udemy/templates/_item_details_bottom.php:37
msgid "Requirements"
msgstr "Requisiti"

#: application/modules/Envato/templates/_item_details_bottom.php:18
#: application/modules/Udemy/templates/_item_details_bottom.php:45
msgid "Target audience"
msgstr "Target audience"

#: application/modules/Flickr/templates/data_justified_gallery.php:62
msgid "Photo: %s on Flickr"
msgstr "Fotografie: %s su Flickr"

#: application/modules/Flickr/templates/data_simple.php:20
msgid "Photo %s on Flickr"
msgstr "Fotografie %s su Flickr"

#: application/modules/Flipkart/templates/_item_details_top.php:4
msgid "Highlights"
msgstr "Highlights"

#: application/modules/Freebase/templates/data_simple.php:27
msgid "Source:"
msgstr "Fonte;"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:33
msgid "Customer reviews:"
msgstr "Recensioni dei clienti:"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:43
msgid "Average price"
msgstr "Prezzo medio"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:50
msgid "Data from Yandex.Market"
msgstr "Dati da Yandex.Market"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:83
#: application/modules/Market/templates/data_item.php:85
msgid "Shipping:"
msgstr "Spedizione:"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:83
msgid "free"
msgstr "gratis"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:90
msgid "Pickup"
msgstr "Ritiro"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:94
msgid "In stock"
msgstr "Disponibile"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:96
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:101
msgid "Visit store"
msgstr "Visita il negozio"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:109
#: application/templates/blocks/item_reviews.php:8
#: application/templates/blocks/item_reviews.php:61
msgid "Customer reviews"
msgstr "Recensioni dei clienti"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:129
msgid "Comment:"
msgstr "Commento:"

#: application/modules/Market/templates/data_item.php:135
msgid "All reviews on Yandex.Market"
msgstr "Tutte le recensioni su Yandex.Market"

#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:56
msgid "Reviews:"
msgstr "Recensioni:"

#: application/modules/Ozon/templates/data_compare.php:98
msgid "Description"
msgstr "Descrisione"

#: application/modules/Udemy/templates/_item_details_bottom.php:8
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#: application/modules/Udemy/templates/_item_details_bottom.php:19
msgid "Rating:"
msgstr "Voto:"

#: application/modules/Udemy/templates/_item_details_bottom.php:19
msgid "reviews"
msgstr "recensioni"

#: application/modules/Udemy/templates/_item_details_bottom.php:23
msgid "students enrolled"
msgstr "studenti iscritti"

#: application/modules/Youtube/templates/data_responsive_embed.php:5
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: application/modules/Youtube/templates/data_tile.php:5
msgid "Tile"
msgstr "Allinea"

#: application/templates/blocks/item_after_price_row.php:31
msgid "offers"
msgstr "offerte"

#: application/templates/blocks/item_features.php:3
msgid "Specifications"
msgstr "Caratteristiche tecniche"

#: application/templates/blocks/item_reviews.php:13
msgid "customer reviews"
msgstr "recensioni dei clienti"

#: application/templates/blocks/item_reviews.php:41
msgid "User reviews"
msgstr "Recensioni degli utilizzatori"

#: application/templates/blocks/item_reviews.php:55
msgid "View all reviews"
msgstr "Vedi tutte le recensioni"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:25
msgid "Wait For A Price Drop"
msgstr "Il prezzo è troppo alto? Ti avvertiamo noi quando scende!*"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:33
#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:34
msgid "Your Email"
msgstr "Il tuo indirizzo email"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:37
#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:43
msgid "Desired Price"
msgstr "Prezzo desiderato"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:48
msgid "SET ALERT"
msgstr "IMPOSTA ALLARME"

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:58
msgid "I agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Ho letto e accetto la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Privacy Policy</a>."

#: application/templates/blocks/price_alert_inline.php:62
msgid "You will receive a notification when the price drops."
msgstr ""
"Se e quando il prezzo scenderà al livello impostato, riceverai un messaggio "
"email. Non ti invieremo nessun'altra email, escluse quelle relative agli "
"allarmi di prezzo che hai impostato."

#: application/templates/blocks/price_history.php:9
msgid "Price History"
msgstr "Andamento prezzo"

#: application/templates/blocks/price_history.php:18
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: application/templates/blocks/price_history.php:21
msgid "Current Price"
msgstr "Prezzo corrente"

#: application/templates/blocks/price_history.php:33
msgid "Highest Price"
msgstr "Prezzo più alto"

#: application/templates/blocks/price_history.php:39
msgid "Lowest Price"
msgstr "Prezzo più basso"

#: application/templates/blocks/price_history.php:45
msgid "Since"
msgstr "Dal"

#: application/templates/blocks/price_history.php:48
msgid "Last price changes"
msgstr "Ultimi cambiamenti di prezzo"

#: application/templates/data_coupon.php:25
#: application/templates/data_coupon.php:32
#: templates/wdgt_price_movers_grid.php:41
msgid "OFF"
msgstr "IN MENO"

#: application/templates/data_coupon.php:37
msgid "Start date:"
msgstr "Data inizio:"

#: application/templates/data_coupon.php:40
msgid "End date:"
msgstr "Data fine:"

#: application/templates/data_grid.php:92
#: application/templates/data_list.php:96
msgid "Last updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#: templates/block_offers_grid.php:9
msgid "Grid with prices (3 column)"
msgstr "Griglia con prezzi (3 colonne)"

#: templates/block_offers_list.php:9
msgid "Sorted offers list with product images"
msgstr "Lista offerte ordinata con immagini dei prodotti"

#: templates/block_offers_logo.php:9
msgid "Sorted offers list with store logos"
msgstr "Lista offerte ordinata con logo dei negozi"

#: templates/block_offers_tile.php:9
msgid "Grid without price (4 column)"
msgstr "Griglia senza prezzo (4 colonne)"

#: templates/block_price_alert.php:9
msgid "Price alert for lowest price product"
msgstr "Allarme di prezzo per il prodotto con il prezzo più basso"

#: templates/block_price_alert.php:20
msgid "Set Alert for"
msgstr "Imposta allarme per"

#: templates/block_price_alert.php:25
msgid "Create Your Free Price Drop Alert!"
msgstr "Crea il tuo allarme di prezzo gratis!"

#: templates/block_price_comparison.php:9
msgid "Price comparison widget"
msgstr "Widget di comparazione prezzi"

#: templates/block_price_comparison.php:80
msgid "Last Amazon price update was:"
msgstr "L'ultimo aggiornamento di prezzo di Amazon è stato:"

#: templates/block_price_history.php:9
msgid "Price history for lowest price product"
msgstr "Prezzi storici per il prodotto con il prezzo più basso"

#: templates/block_price_history.php:20
msgid "Price History for"
msgstr "Prezzi storici per"

#: templates/block_price_statistics.php:10
msgid "Price statistics"
msgstr "Statistiche di prezzo"

#: templates/block_price_statistics.php:37
msgid "All prices mentioned above are in %s."
msgstr "Tutti i prezzi elencati qui sopra sono in %s."

#: templates/block_price_statistics.php:40
msgid "This product is available in %s."
msgstr "Questo prodotto è disponibile su %s."

#: templates/block_price_statistics.php:42
msgid "At %s you can purchase %s for only %s"
msgstr "Su %s puoi acquistare %s per solo %s"

#: templates/block_price_statistics.php:42
msgid "which is %s%% less than the cost in %s (%s)."
msgstr "che è %s%% meno del costo su %s (%s)."

#: templates/block_price_statistics.php:43
msgid "The lowest price of %s was obtained on %s."
msgstr "Il prezzo più basso di %s è stato trovato su %s."

#: templates/wdgt_price_movers_list.php:7
msgid "List (for shortcode)"
msgstr "Lista (per shortcode)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Content Egg<stripfree> Pro</stripfree>"
msgstr "Content Egg<stripfree> Pro</stripfree>"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.keywordrush.com/contentegg"
msgstr "http://www.keywordrush.com/contentegg"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"All in one sollution for creating affiliate websites.<stripfree> [ATTENTION: "
"before update PRO version of plugin, activate plugin!]</stripfree>"
msgstr ""
"Soluzione tutto in uno per creare siti web affiliati.<stripfree> "
"[ATTENZIONE: prima di attivcare la versione PRO del plugin, attiva il "
"plugin!]</stripfree>"

#. Author of the plugin/theme
msgid "keywordrush.com"
msgstr "keywordrush.com"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.keywordrush.com"
msgstr "https://www.keywordrush.com"

[+] ..
[-] content-egg-tpl-ES.mo [edit]
[-] content-egg-tpl-IW.po [edit]
[-] content-egg-tpl-RU.po [edit]
[-] content-egg-tpl-IT.po [edit]
[-] content-egg-tpl-DE.mo [edit]
[-] content-egg-tpl.pot [edit]
[-] content-egg-tpl-ES.po [edit]
[-] content-egg-tpl-RU.mo [edit]
[-] content-egg-tpl-IT.mo [edit]
[-] content-egg-tpl-DE.po [edit]
[-] content-egg-tpl-IW.mo [edit]