PATH:
home
/
letacommog
/
laindinois
/
OLD
/
wp-content
/
themes
/
dwt-listing
/
languages
msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Project-Id-Version: DWT Listing\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-02 16:32+0500\n" "PO-Revision-Date: 2020-02-24 15:54+0000\n" "Language-Team: Français\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Last-Translator: John l'aindinois <laindinois@gmail.com>\n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: 404.php:8 msgid "404" msgstr "404" #: 404.php:9 msgid "Oops! Page Not Found" msgstr "Oups, page introuvable" #: 404.php:10 msgid "We're sorry, but the page you were looking for doesn't exist." msgstr "Désolé, la page que vous recherchez n’a pas été trouvée." #: 404.php:11 msgid "Go to Home" msgstr "Aller à la page d’accueil" #: comments.php:33 msgid "leave your comment" msgstr "laissez votre commentaire" #: comments.php:41 msgid "Cancel Reply" msgstr "Annuler la réponse" #: comments.php:45 template-parts/profile/update-profile/update.php:144 #: woocommerce/single-product-reviews.php:69 msgid "Name" msgstr "Nom" #: comments.php:46 msgid "Your Good Name" msgstr "Prénom" #: comments.php:50 inc/admin/option-listing.php:140 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:97 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:50 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:150 #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: comments.php:51 msgid "Your Email Please" msgstr "Votre e-mail s'il vous plaît" #: comments.php:56 msgid "Comments:" msgstr "Commentaires:" #: footer.php:29 msgid "Create Menu Type" msgstr "Créer un type de menu" #: footer.php:37 msgid "Menu Name" msgstr "Nom du menu" #: footer.php:40 footer.php:67 inc/classes/profile/profile.php:1552 #: inc/classes/profile/profile.php:1780 msgid "Classic Burger" msgstr "Burger classique" #: footer.php:45 footer.php:85 inc/classes/listings/listings.php:667 #: inc/classes/profile/profile.php:1560 inc/classes/profile/profile.php:1805 #: inc/theme-functions.php:798 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:279 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:289 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:296 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:300 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:51 #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta.php:29 #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:51 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:74 #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:108 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:114 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:120 #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:65 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:106 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:150 #: template-parts/profile/events/create.php:248 #: template-parts/profile/reviews/received.php:116 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:58 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:126 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:263 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:326 #: template-parts/registration/registration-login.php:92 #: template-parts/registration/registration-login.php:161 #: template-parts/registration/registration-login.php:363 #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:88 #: template-parts/verification/verification-logic.php:59 msgid "Processing..." msgstr "En cours..." #: footer.php:45 footer.php:85 inc/classes/listings/listings.php:667 #: inc/classes/profile/profile.php:1805 #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta.php:29 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: footer.php:46 footer.php:86 inc/classes/profile/profile.php:1561 #: inc/classes/profile/profile.php:1707 inc/classes/profile/profile.php:1806 #: inc/classes/profile/profile.php:1919 inc/classes/profile/profile.php:1933 #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:16 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: footer.php:56 inc/classes/profile/profile.php:1485 #: inc/classes/profile/profile.php:1967 msgid "Add Menu Items" msgstr "Ajouter les éléments du menu" #: footer.php:64 inc/classes/profile/profile.php:1682 #: inc/classes/profile/profile.php:1777 inc/classes/profile/profile.php:1894 #: inc/classes/profile/profile.php:1924 msgid "Menu Title" msgstr "Titre du menu" #: footer.php:71 inc/classes/profile/profile.php:1784 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:62 msgid "Price" msgstr "Prix" #: footer.php:74 inc/classes/profile/profile.php:1787 msgid "$20" msgstr "€20" #: footer.php:78 inc/classes/profile/profile.php:1791 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:107 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:87 #: template-parts/events/event-detial/desc.php:27 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:51 #: template-parts/profile/events/create.php:116 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:60 #: woocommerce/product-detail/specifications.php:9 msgid "Description" msgstr "Description" #: footer.php:79 inc/classes/profile/profile.php:1792 msgid "Mexican style, chicken fajita, green pepper & onions" msgstr "Style mexicain, poulet Fajita, poivron vert et oignons" #: inc/admin/customization.php:5 msgid "Customization" msgstr "Personnalisation" #: inc/admin/customization.php:13 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: inc/admin/customization.php:14 msgid "Paste your CSS code here." msgstr "Collez votre code CSS ici." #: inc/admin/customization.php:23 msgid "Custom JS" msgstr "JS personnalisé" #: inc/admin/customization.php:24 msgid "Paste your JS code here." msgstr "Collez votre code JS ici." #: inc/admin/option-admin.php:7 msgid "Admin Options" msgstr "Options administrateur" #: inc/admin/option-admin.php:15 msgid "Hide/Show Admin Bar" msgstr "Masquer/Afficher la barre d'administration" #: inc/admin/option-admin.php:21 msgid "Assign Free Package On Registration" msgstr "Assigner le forfait gratuit sur inscription" #: inc/admin/option-admin.php:27 msgid "Package Alert" msgstr "Alerte forfait" #: inc/admin/option-admin.php:29 msgid "" "This option will only work when ( WooCommerce Plugin ) is activeted & ( " "Downtown Packages ) are created." msgstr "" "Cette option ne fonctionne que lorsque WooCommerce plugin est activé & que " "les types d’abonnements sont créés." #: inc/admin/option-admin.php:43 msgid "Select Package Only" msgstr "Sélectionner uniquement l’abonnement" #: inc/admin/option-admin.php:45 msgid "Only select package not shop products." msgstr "Sélectionnez uniquement l’abonnement et non les produits." #: inc/admin/option-admin.php:50 msgid "Enable Menu" msgstr "Activer le menu" #: inc/admin/option-admin.php:57 msgid "Default Brand Image" msgstr "Image de marque par défaut" #: inc/admin/option-admin.php:59 msgid "Select brand default image here" msgstr "Sélectionnez ici le logo de marque par défaut" #: inc/admin/option-apis.php:7 msgid "API Settings" msgstr "Réglages API" #: inc/admin/option-apis.php:15 msgid "Enable Google Captcha" msgstr "Activer Google captcha" #: inc/admin/option-apis.php:16 msgid "Enable google captcha on registration" msgstr "Activer Google captcha à l’inscription" #: inc/admin/option-apis.php:22 msgid "Google ReCAPTCHA API Key" msgstr "Clé Google reCaptcha" #: inc/admin/option-apis.php:23 inc/admin/option-apis.php:31 #: inc/admin/option-apis.php:39 inc/admin/option-apis.php:45 #: inc/admin/option-apis.php:57 inc/admin/option-maps.php:41 msgid "How to Find it" msgstr "Comment le trouver" #: inc/admin/option-apis.php:30 msgid "Google ReCAPTCHA API Secret" msgstr "Google ReCAPTCHA Secret Key" #: inc/admin/option-apis.php:38 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Clé API MailChimp" #: inc/admin/option-apis.php:44 msgid "MailChimp List ID" msgstr "ID Liste MailChimp" #: inc/admin/option-apis.php:50 msgid "Facebook Client ID" msgstr "Client Facebook" #: inc/admin/option-apis.php:51 msgid "How to Make" msgstr "Comment faire" #: inc/admin/option-apis.php:56 msgid "Gmail Client ID" msgstr "ID de Client gmail" #: inc/admin/option-apis.php:62 msgid "Redirect URI" msgstr "URL de redirection" #: inc/admin/option-apis.php:63 msgid "" "Must be URI where you want to redirect after thentication, it will be your " "web url." msgstr "" "Doit être le lien où vous souhaitez rediriger l'utilisateur après " "authentification, il sera votre url web." #: inc/admin/option-blog.php:8 msgid "Blog Settings" msgstr "Paramètres du blog" #: inc/admin/option-blog.php:16 msgid "Blog Page Title" msgstr "Titre de la page de blog" #: inc/admin/option-emails.php:7 msgid "Email Templates" msgstr "Modèles d’e-mail" #: inc/admin/option-emails.php:15 msgid "New Listing email subject" msgstr "Nouveau sujet de l’e-mail liste" #: inc/admin/option-emails.php:16 msgid "%site_name% , %ad_owner% , %ad_title% will be translated accordingly." msgstr "%site_name% , %ad_owner% , %ad_title% se traduira en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:22 msgid "New Listing FROM" msgstr "Nouvelle annonce DE" #: inc/admin/option-emails.php:23 inc/admin/option-emails.php:98 #: inc/admin/option-emails.php:174 inc/admin/option-emails.php:250 #: inc/admin/option-emails.php:325 inc/admin/option-emails.php:652 #: inc/admin/option-emails.php:729 inc/admin/option-emails.php:807 #: inc/admin/option-emails.php:888 inc/admin/option-emails.php:965 #: inc/admin/option-emails.php:1042 inc/admin/option-emails.php:1119 #: inc/admin/option-emails.php:1196 inc/admin/option-emails.php:1274 #: inc/admin/option-emails.php:1349 inc/admin/option-emails.php:1425 #: inc/admin/option-events.php:225 inc/admin/option-listing.php:1349 msgid "FROM: NAME valid@email.com is compulsory as we gave in default." msgstr "De : valide@email.com est obligatoire." #: inc/admin/option-emails.php:29 msgid "New Listing Posted Message" msgstr "Message d'une nouvelle annonce postée" #: inc/admin/option-emails.php:35 inc/admin/option-emails.php:186 #: inc/admin/option-emails.php:664 inc/admin/option-emails.php:900 #: inc/admin/option-emails.php:977 msgid "" "%site_name% , %ad_owner% , %ad_title% , %ad_link% will be translated " "accordingly." msgstr "" "%site_name% , %ad_owner% , %ad_title% , %ad_link% se traduira en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:49 inc/admin/option-emails.php:124 #: inc/admin/option-emails.php:200 inc/admin/option-emails.php:276 #: inc/admin/option-emails.php:351 inc/admin/option-emails.php:431 #: inc/admin/option-emails.php:509 inc/admin/option-emails.php:593 #: inc/admin/option-emails.php:678 inc/admin/option-emails.php:755 #: inc/admin/option-emails.php:833 inc/admin/option-emails.php:914 #: inc/admin/option-emails.php:991 inc/admin/option-emails.php:1068 #: inc/admin/option-emails.php:1145 inc/admin/option-emails.php:1222 #: inc/admin/option-emails.php:1300 inc/admin/option-emails.php:1375 #: inc/admin/option-emails.php:1451 inc/admin/option-events.php:251 #: inc/admin/option-listing.php:1024 inc/admin/option-listing.php:1032 #: inc/admin/option-listing.php:1168 inc/admin/option-listing.php:1176 #: inc/admin/option-listing.php:1375 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:134 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:142 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:155 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:156 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:215 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:19 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:43 #: template-parts/listing-detial/sidebar/profile.php:17 #: template-parts/listing-detial/sidebar/profile.php:32 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:132 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:215 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:28 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:90 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:91 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:92 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:93 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:103 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:104 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:105 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:106 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:107 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:108 msgid "not found" msgstr "non trouvé" #: inc/admin/option-emails.php:90 msgid "New Message email subject" msgstr "Nouveau sujet de l’e-mail" #: inc/admin/option-emails.php:91 inc/admin/option-emails.php:167 #: inc/admin/option-emails.php:645 inc/admin/option-emails.php:722 #: inc/admin/option-emails.php:800 inc/admin/option-emails.php:881 #: inc/admin/option-emails.php:958 inc/admin/option-emails.php:1035 #: inc/admin/option-emails.php:1112 inc/admin/option-emails.php:1189 msgid "%site_name% , %ad_title% will be translated accordingly." msgstr "%site_name% , %ad_title% se traduira en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:97 inc/admin/option-emails.php:728 msgid "New Message FROM" msgstr "Nouveau message DE" #: inc/admin/option-emails.php:104 msgid "New Message template" msgstr "Modèle de message" #: inc/admin/option-emails.php:110 msgid "" "%site_name% , %message% , %sender_name%, %ad_title% , %ad_link% will be " "translated accordingly." msgstr "" "%site_name% , %message% , %sender_name%, %ad_title% , %ad_link% se traduira " "en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:166 inc/admin/option-emails.php:644 msgid "Listing report email subject" msgstr "Sujet de l’e-mail du rapport d'annonce" #: inc/admin/option-emails.php:173 inc/admin/option-emails.php:651 msgid "Listing report email FROM" msgstr "E-mail du rapport d'annonce DE" #: inc/admin/option-emails.php:180 inc/admin/option-emails.php:658 msgid "Listing Report template" msgstr "Modèle du rapport d'annonce" #: inc/admin/option-emails.php:242 msgid "Reset Password email subject" msgstr "Sujet de l'email de réinitialisation de mot de passe" #: inc/admin/option-emails.php:243 inc/admin/option-emails.php:318 msgid "%site_name% will be translated accordingly." msgstr "%site_name% se traduira en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:249 msgid "Reset Password email FROM" msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #: inc/admin/option-emails.php:256 msgid "Reset Password template" msgstr "Modèle de mot de passe de réinitialisation" #: inc/admin/option-emails.php:262 msgid "%site_name% , %user% , %reset_link% will be translated accordingly." msgstr "%site_name% , %user% , %reset_link% se traduira en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:317 msgid "Rating email subject" msgstr "Sujet de l’e-mail" #: inc/admin/option-emails.php:324 msgid "New rating email FROM" msgstr "Nouvel e-mail de notation de" #: inc/admin/option-emails.php:331 msgid "New rating template" msgstr "Nouveau modèle de notation" #: inc/admin/option-emails.php:337 msgid "" "%site_name% , %receiver% , %rator% , %rating% , %comments% , %rating_link% " "will be translated accordingly." msgstr "" "%site_name% , %receiver% , %rator% , %rating% , %comments% , %rating_link% " "se traduira en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:398 msgid "New user email template subject for Admin" msgstr "Nouveau sujet de modèle l’e-mail utilisateur" #: inc/admin/option-emails.php:404 msgid "New user email FROM for Admin" msgstr "Email de nouvel utilisateur DE pour l'admin" #: inc/admin/option-emails.php:405 inc/admin/option-emails.php:483 #: inc/admin/option-emails.php:567 msgid "NAME valid@email.com is compulsory as we gave in default." msgstr "NOM valide@email.com est obligatoire." #: inc/admin/option-emails.php:411 msgid "New user email template for Admin" msgstr "Nouveau modèle d’e-mail de l’utilisateur admin" #: inc/admin/option-emails.php:417 msgid "%site_name% , %display_name%, %email% will be translated accordingly." msgstr "%site_name% , %display_name%, %email% se traduira en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:476 msgid "New user email template subject" msgstr "Sujet du modèle d'email de nouvel utilisateur" #: inc/admin/option-emails.php:482 msgid "New user email FROM" msgstr "Nouvel email de l’utilisateur de" #: inc/admin/option-emails.php:489 msgid "New user email template" msgstr "Nouveau modèle d’e-mail de l’utilisateur" #: inc/admin/option-emails.php:495 msgid "" "%site_name% , %user_name% %display_name% %verification_link% will be " "translated accordingly." msgstr "" "%site_name% , %user_name% %display_name% %verification_link% se traduira en " "conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:560 msgid "Listing activation subject" msgstr "Sujet d'activation d'annonce" #: inc/admin/option-emails.php:566 msgid "Listing activation FROM" msgstr "Activation de l'annonce DE" #: inc/admin/option-emails.php:573 msgid "Listing activation message" msgstr "Message d'activation de liste" #: inc/admin/option-emails.php:579 msgid "" "%site_name% , %user_name%, %ad_title% , %ad_link% will be translated " "accordingly." msgstr "" "%site_name% , %user_name%, %ad_title% , %ad_link% se traduira en " "conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:721 msgid "New Message email subject for listing" msgstr "Nouveau sujet d'email de message pour l'annonce" #: inc/admin/option-emails.php:735 msgid "New Message template for listing" msgstr "Nouveau modèle de message pour la liste" #: inc/admin/option-emails.php:741 msgid "" "%site_name% , %message% , %sender_name%, %sender_contact%, %sender_email%, " "%ad_title% , %ad_link% will be translated accordingly." msgstr "" "%sITE_NAME%,% message%, %sender_name%, %sender_contact%, %sender_email%, " "%ad_title%, %ad_link% seront traduits en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:799 msgid "Listing Claim" msgstr "Etat de l’annonce" #: inc/admin/option-emails.php:806 msgid "Listing Report Email FROM" msgstr "E-mail du rapport d'annonce DE" #: inc/admin/option-emails.php:813 msgid "Listing Report Template" msgstr "Modèle de rapport d'annonce" #: inc/admin/option-emails.php:819 msgid "" "%site_name% , %ad_owner% , %ad_title% , %ad_link% , %claimed_by% , " "%claimer_email% , %claimer_contact% , %claim_details%, will be translated " "accordingly." msgstr "" "%site_name% , %ad_owner% , %ad_title% , %ad_link% , %claimed_by% , " "%claimer_email% , %claimer_contact% , %claim_details%, seront traduits en " "conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:880 msgid "Claim Listing Ownership Change" msgstr "Réclamer le changement de propriétaire de l'annonce" #: inc/admin/option-emails.php:887 msgid "Listing Ownership Chnage FROM" msgstr "Changement de détenteur de l'annonce DE" #: inc/admin/option-emails.php:894 msgid "Listing Ownership Change Template" msgstr "Modèle de modification de propriété de l'annonce" #: inc/admin/option-emails.php:957 msgid "Claim Listing Ownership Approved" msgstr "Propriété de la revendication de l'annonce approuvée" #: inc/admin/option-emails.php:964 msgid "Listing Ownership Approved FROM" msgstr "Propriété de l'annonce approuvée DE" #: inc/admin/option-emails.php:971 msgid "Listing Ownership Approved Template" msgstr "Modèle de propriété de l'annonce approuvée" #: inc/admin/option-emails.php:1034 msgid "Claim Listing Decline Notification" msgstr "Notification de refus de réclamation de l'annonce" #: inc/admin/option-emails.php:1041 msgid "Listing Claim Declined FROM" msgstr "La revendication de l'annonce à été déclinée DE" #: inc/admin/option-emails.php:1048 msgid "Listing Decline Template" msgstr "Modèle de refus d'annonce" #: inc/admin/option-emails.php:1054 msgid "" "%site_name% , %claimer_name% , %ad_title% , %ad_link% will be translated " "accordingly." msgstr "" "%sITE_NAME%,% claimer_name%,% ad_title%,% AD_Link %seront traduits en " "conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:1111 msgid "New Review Notification" msgstr "Notification de nouvelle évaluation" #: inc/admin/option-emails.php:1118 msgid "Review Notification From FROM" msgstr "Notification d'avis de DE" #: inc/admin/option-emails.php:1125 msgid "New Review Notification Template" msgstr "Nouveau modèle de notification d'avis" #: inc/admin/option-emails.php:1131 msgid "" "%site_name% , %listing_owner_name% , %ad_title% , %ad_link% , " "%listng_comment% will be translated accordingly." msgstr "" "%site_name% , %listing_owner_name% , %ad_title% , %ad_link% , " "%listng_comment% seront traduits en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:1188 msgid "Reply Review Notification" msgstr "Notification de révision de réponse" #: inc/admin/option-emails.php:1195 msgid "Reply Review Notification FROM" msgstr "Avis de révision de la réponse de" #: inc/admin/option-emails.php:1202 msgid "Reply Review Notification Template" msgstr "Modèle de notification de révision de réponse" #: inc/admin/option-emails.php:1208 msgid "" "%site_name% , %listing_owner_name% , %ad_title% , %ad_link% , " "%replier_comment% , %replier_name% will be translated accordingly." msgstr "" "%sITE_NAME%,% listing_owner_name%,% ad_title%,% AD_Link%,% replier_comment%," "% replier_name %seront traduits en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:1266 msgid "Admin Event Email For Admin" msgstr "Admin Event email pour admin" #: inc/admin/option-emails.php:1267 inc/admin/option-events.php:218 msgid "" "%site_name% , %event_owner% , %event_title% will be translated accordingly." msgstr "" "%sITE_NAME%,% event_owner%,% Évévement %seront traduits en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:1273 msgid "Admin New Event FROM" msgstr "Admin nouvel événement DE" #: inc/admin/option-emails.php:1280 msgid "New Event Details" msgstr "Détails du nouvel événement" #: inc/admin/option-emails.php:1286 inc/admin/option-events.php:237 msgid "" "%site_name% , %event_owner% , %event_title% , %event_link% will be " "translated accordingly." msgstr "" "%sITE_NAME%,% event_owner%,% Évévement%,% event_link %seront traduits en " "conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:1341 msgid "New Event Subject For User" msgstr "Nouveau sujet d'événement pour l'utilisateur" #: inc/admin/option-emails.php:1342 msgid "" "%site_name% , %event_owner% , %event_title% , %event_timing%, " "%event_location% will be translated accordingly." msgstr "" "%sITE_NAME%,% event_owner%,% Évévement%,% event_timing%,% event_location " "%seront traduits en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:1348 msgid "New Event FROM" msgstr "Nouvel évènement DE" #: inc/admin/option-emails.php:1355 msgid "Your Event Details" msgstr "Détails de votre évènement" #: inc/admin/option-emails.php:1361 msgid "" "%site_name% , %event_owner% , %event_title% , %event_link% , %event_timing%, " "%event_location% will be translated accordingly." msgstr "" "%sITE_NAME%,% event_owner%,% Évévement%,% event_link%,% event_timing%,% " "event_location %seront traduits en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:1417 msgid "Public Profile Email Subject" msgstr "Sujet de courrier électronique de profil public" #: inc/admin/option-emails.php:1418 msgid "%site_name% , will be translated accordingly." msgstr "%site_name% se traduira en conséquence." #: inc/admin/option-emails.php:1424 msgid "Public Email FROM" msgstr "Courriel publique DE" #: inc/admin/option-emails.php:1431 msgid "You have received a new email" msgstr "Vous avez reçu un nouvel email" #: inc/admin/option-emails.php:1437 msgid "" "%site_name% , %author_name%, %message% , %sender_name%, %sender_contact%, " "%sender_email%, will be translated accordingly." msgstr "" "%sITE_NAME%,% author_name%,% message%, %sender_name%, %sender_contact%, " "%sender_email%, seront traduits en conséquence." #: inc/admin/option-events.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:123 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:176 inc/utilities.php:192 #: template-parts/listing-detial/public-profile/profile.php:30 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:84 #: template-parts/profile/events/expired.php:32 #: template-parts/profile/events/pending.php:46 #: template-parts/profile/events/publish.php:33 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:139 msgid "Events" msgstr "Événements" #: inc/admin/option-events.php:17 msgid "Events Search Page" msgstr "Page de recherche d’événements" #: inc/admin/option-events.php:23 msgid "Events Page Layout" msgstr "Mise en page des événements" #: inc/admin/option-events.php:24 inc/admin/option-events.php:41 msgid "Select events page layout type." msgstr "Sélectionnez le type de mise en page des événements." #: inc/admin/option-events.php:27 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: inc/admin/option-events.php:31 inc/admin/option-listing.php:761 msgid "With Map" msgstr "Avec carte" #: inc/admin/option-events.php:40 msgid "Events Detail Page Layout" msgstr "Mise en page de détail des événements" #: inc/admin/option-events.php:44 msgid "CLassic" msgstr "Classique" #: inc/admin/option-events.php:48 msgid "Modern" msgstr "Moderne" #: inc/admin/option-events.php:57 msgid "Send Email On Event To user" msgstr "Envoyer un e-mail sur l'événement à l'utilisateur" #: inc/admin/option-events.php:63 msgid "Send Event Email To Admin" msgstr "Envoyer un email d'événement à admin" #: inc/admin/option-events.php:69 msgid "Event Expiry Email" msgstr "E-mail d'expiration de l'événement" #: inc/admin/option-events.php:71 msgid "Turn On if you send email on Event Expire" msgstr "Activez si vous envoyez un e-mail sur Event Expire" #: inc/admin/option-events.php:76 inc/admin/option-listing.php:100 msgid "Email for notification." msgstr "E-mail de notification." #: inc/admin/option-events.php:83 msgid "Event Approval" msgstr "Approbation de l’événement" #: inc/admin/option-events.php:85 msgid "Auto Approval" msgstr "Approbation automatique" #: inc/admin/option-events.php:86 msgid "Admin Approval" msgstr "Approbation de l’administrateur" #: inc/admin/option-events.php:94 msgid "Event Update Approval" msgstr "Approbation de la mise à jour de l’événement" #: inc/admin/option-events.php:100 msgid "Events Gallery Limit" msgstr "Limite de la galerie d’événements" #: inc/admin/option-events.php:107 msgid "Events Image Upload Size" msgstr "Taille de téléchargement d'image des événements" #: inc/admin/option-events.php:115 msgid "Default Event Image" msgstr "Image d’événement par défaut" #: inc/admin/option-events.php:117 inc/admin/option-listing.php:164 msgid "If there is no image of listing then this will be show." msgstr "S’il n’y a aucune image d’annonce ceci sera montré." #: inc/admin/option-events.php:118 msgid "Dimensions: 100 x 100" msgstr "Dimensions : 100 x 100" #: inc/admin/option-events.php:125 inc/admin/option-events.php:142 #: inc/admin/option-events.php:147 inc/widgets.php:234 msgid "Related Events" msgstr "Evènements similaires" #: inc/admin/option-events.php:134 msgid "Allow Related Events" msgstr "Autoriser les événements associés" #: inc/admin/option-events.php:140 inc/admin/option-listing.php:441 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:51 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:45 msgid "Section Title" msgstr "Titre de la section" #: inc/admin/option-events.php:148 msgid "Number of events shown" msgstr "Nombre d’événements affichés" #: inc/admin/option-events.php:159 msgid "Event Filters" msgstr "Filtres d’événements" #: inc/admin/option-events.php:178 msgid "Event Cron jobs" msgstr "Emplois Event Cron" #: inc/admin/option-events.php:187 msgid "Switch of Cron Jobs" msgstr "Changement d'emplois Cron" #: inc/admin/option-events.php:188 msgid "" "Note : This functionality works hiddenly notify the users before package " "expiry.This option takes a lot of load so any one who wishes to choose this " "option must have a good server that can support heavy load. " msgstr "" "Remarque: Cette fonctionnalité fonctionne de manière cachée et informe les " "utilisateurs avant l’expiration de l’offre. Cette option prenant beaucoup de " "charge, toute personne souhaitant choisir cette option doit disposer d’un " "bon serveur capable de supporter une charge importante." #: inc/admin/option-events.php:196 msgid "Cron job run after this Interval" msgstr "Cron travail exécuté après cet intervalle" #: inc/admin/option-events.php:208 msgid "Email on Event Expire" msgstr "Courriel sur l'expiration de l'événement" #: inc/admin/option-events.php:217 msgid "Event Expire Email subject" msgstr "Objet d'e-mail D'expiration de l'événement" #: inc/admin/option-events.php:224 msgid "Event Expire Email FROM" msgstr "E-Mail D'expiration de l'événement DE" #: inc/admin/option-events.php:231 msgid "Event Expire Posted Message" msgstr "Message publié par event Expire" #: inc/admin/option-footer.php:8 msgid "Footer Settings" msgstr "Paramètres du pied de page" #: inc/admin/option-footer.php:16 msgid "Footer Layout" msgstr "Mise en page du pied de page" #: inc/admin/option-footer.php:17 msgid "Select footer Layout you want to show." msgstr "Sélectionnez la disposition de bas de page que vous voulez afficher." #: inc/admin/option-footer.php:20 msgid "Layout Type 1" msgstr "Type de disposition 1" #: inc/admin/option-footer.php:24 msgid "Layout Type 2" msgstr "Type de disposition 2" #: inc/admin/option-footer.php:28 msgid "Layout Type 3" msgstr "Type de disposition 3" #: inc/admin/option-footer.php:32 msgid "Layout Type 4" msgstr "Type de disposition 4" #: inc/admin/option-footer.php:42 msgid "Footer Logo" msgstr "Logo de pied de page" #: inc/admin/option-footer.php:44 inc/admin/option-header.php:130 msgid "Upload main logo of the website." msgstr "Télécharger le logo principal du site." #: inc/admin/option-footer.php:50 inc/admin/option-footer.php:53 msgid "Popular Locations" msgstr "Emplacements populaires" #: inc/admin/option-footer.php:51 inc/admin/option-footer.php:70 #: inc/admin/option-footer.php:98 inc/admin/option-footer.php:115 #: inc/admin/option-footer.php:132 msgid "Enter section title here" msgstr "Entrez le titre de la section ici" #: inc/admin/option-footer.php:58 inc/admin/option-header.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:97 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:68 msgid "Select Locations" msgstr "Choisir les villes" #: inc/admin/option-footer.php:69 msgid "Top Categories" msgstr "Top des catégories" #: inc/admin/option-footer.php:72 msgid "Featured Categories" msgstr "Catégories en vedette" #: inc/admin/option-footer.php:77 inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:96 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:115 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:240 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:97 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:192 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:223 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:112 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:118 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:103 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:127 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/categories.php:8 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:108 #: template-parts/profile/events/create.php:79 msgid "Select Category" msgstr "Sélectionner une catégorie" #: inc/admin/option-footer.php:87 msgid "Footer Text" msgstr "Texte de pied de page" #: inc/admin/option-footer.php:88 msgid "All HTML will be stripped" msgstr "Tout code HTML sera supprimé" #: inc/admin/option-footer.php:89 inc/admin/option-header.php:86 msgid "This is the description field, again good for additional info." msgstr "" "Ceci est le champ de description, encore une fois bon pour des informations " "supplémentaires." #: inc/admin/option-footer.php:92 msgid "" "Cu qui probo malorum saperet. Ne admodum apeirian iracundia usu, eam cu agam " "ludus, eum munere accusam molestie ut. Alienum percipitur ne est, pri quando " "iriure ad. Alienum percipitur ne est, pri quando iriure ad. Alienum " "percipitur ne est, pri quando iriure ad." msgstr "" "Cu qui probo malorum saperet. Ne admodum apeirian iracundia usu, eam cu agam " "ludus, eum munere accusam molestie ut. Alienum percipitur ne est, pri quando " "iriure ad. Alienum percipitur ne est, pri quando iriure ad. Alienum " "percipitur ne est, pri quando iriure ad." #: inc/admin/option-footer.php:97 msgid "Links Title" msgstr "Titre du lien" #: inc/admin/option-footer.php:100 msgid "Qucik Links" msgstr "Liens rapides" #: inc/admin/option-footer.php:107 inc/nav.php:313 inc/nav.php:333 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:52 msgid "Select Option" msgstr "Choisir une option" #: inc/admin/option-footer.php:108 msgid "Select the links for the footer." msgstr "Sélectionnez la Page liens pour le pied de page." #: inc/admin/option-footer.php:114 inc/admin/option-footer.php:117 msgid "Recent Posts" msgstr "Articles récents" #: inc/admin/option-footer.php:124 msgid "Select Posts" msgstr "Publications sélectionnées" #: inc/admin/option-footer.php:125 msgid "Select posts for the footer." msgstr "Sélectionnez les articles pour le pied de page." #: inc/admin/option-footer.php:131 inc/admin/option-footer.php:134 msgid "Contact Information" msgstr "Informations de contact" #: inc/admin/option-footer.php:139 msgid "Address Info" msgstr "Adresse" #: inc/admin/option-footer.php:140 msgid "Leave empty if you don' want to show." msgstr "Laissez vide si vous ne voulez pas montrer." #: inc/admin/option-footer.php:148 msgid "B-Floor,Arcade Model Town, USA" msgstr "B-Floor,Arcade Model Town, Etats-Unis" #: inc/admin/option-footer.php:148 msgid "Mon - Sun: 8:00 - 16:00" msgstr "Lun - Dim: 8:00 - 16:00" #: inc/admin/option-footer.php:154 msgid "Copy Rights Text" msgstr "Texte Copyright" #: inc/admin/option-footer.php:155 msgid "" "Copyright 2018 © Theme Created By ScriptsBundle, All Rights Reserved." msgstr "" "Copyright 2018 - Copie; Thème Créé par ScriptsBundle, Tous droits réservés." #: inc/admin/option-footer.php:167 msgid "Footer Background" msgstr "Arrière-plan du pied de page" #: inc/admin/option-footer.php:168 msgid "Footer background with image, color, etc." msgstr "Arrière-plan du pied de page avec image, couleur, etc." #: inc/admin/option-footer.php:169 msgid "You can set the footer BG image here" msgstr "Vous pouvez définir l’image de BG de pied de page ici" #: inc/admin/option-footer.php:182 msgid "Social Media" msgstr "Réseaux sociaux" #: inc/admin/option-footer.php:183 msgid "Social Icons For Foter. You can sort it out as you want." msgstr "" "Icônes Sociales pour le pied de page. Vous pouvez les trier comme vous " "voulez." #: inc/admin/option-geo-api.php:4 msgid "Geo IP Settings" msgstr "Paramètres IP Geo" #: inc/admin/option-geo-api.php:12 msgid "Enable GeoLocation" msgstr "Activer la Géolocalisation" #: inc/admin/option-geo-api.php:14 msgid "Trun on or off GeoLocation Api." msgstr "Activer ou désactiver GeoLocation Api." #: inc/admin/option-geo-api.php:19 msgid "Select API Type for Current location " msgstr "Sélectionnez l'API pour l'emplacement actuel " #: inc/admin/option-geo-api.php:20 msgid "For location detection" msgstr "Pour la détection de localisation" #: inc/admin/option-geo-api.php:21 msgid "" "Above API options are used to identify visitors current location by their ip " "address." msgstr "" "Les options d'API ci-dessus sont utilisées pour identifier l’emplacement " "actuel de visiteurs par leur adresse ip." #: inc/admin/option-header.php:8 msgid "Theme Settings" msgstr "Réglages du thème" #: inc/admin/option-header.php:10 msgid "These are really basic fields to setup theme!" msgstr "Ce sont des champs de base pour l'installation du thème!" #: inc/admin/option-header.php:16 inc/admin/option-listing.php:16 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: inc/admin/option-header.php:25 msgid "Header Layout" msgstr "Mise en page de l'en-tête" #: inc/admin/option-header.php:26 msgid "Select Header Layout you want to show." msgstr "Sélectionnez la disposition d'en-tête que vous souhaitez afficher." #: inc/admin/option-header.php:29 msgid "Header Layout Type 1" msgstr "Mise en page d'entête type 1" #: inc/admin/option-header.php:33 msgid "Header Layout Type 2" msgstr "Mise en page d'entête type 2" #: inc/admin/option-header.php:37 msgid "Header Layout Type 3" msgstr "Mise en page d'entête type 3" #: inc/admin/option-header.php:41 msgid "Header Layout Type 4" msgstr "Mise en page d'entête type 4" #: inc/admin/option-header.php:50 msgid "Enable Topbar" msgstr "Activer la barre supérieure" #: inc/admin/option-header.php:52 inc/admin/option-header.php:68 msgid "Want to show topbar with header." msgstr "Vous voulez montrer topbar avec en-tête." #: inc/admin/option-header.php:57 msgid "Your text/slogan" msgstr "Votre texte/slogan" #: inc/admin/option-header.php:58 msgid "Enter your text" msgstr "Saisissez votre texte" #: inc/admin/option-header.php:65 msgid "Enable Topbar Locations" msgstr "Activer les emplacements topbar" #: inc/admin/option-header.php:84 msgid "Social Media Links" msgstr "Liens des réseaux sociaux" #: inc/admin/option-header.php:85 msgid "Update your social media links." msgstr "Mettez à jour vos liens vers les réseaux sociaux." #: inc/admin/option-header.php:102 msgid "Show Spinner" msgstr "Afficher l’animation de chargement" #: inc/admin/option-header.php:104 msgid "Trun on or off site loader." msgstr "Activer ou désactiver le chargement du site." #: inc/admin/option-header.php:110 msgid "Spinner Image" msgstr "Image tournante" #: inc/admin/option-header.php:112 msgid "Select spinner image" msgstr "Sélectionnez l'image tournante" #: inc/admin/option-header.php:119 msgid "Spinner Text" msgstr "Texte de chargement" #: inc/admin/option-header.php:120 msgid "Leave empty if you want to show default" msgstr "Laisser vide si vous voulez afficher la valeur par défaut" #: inc/admin/option-header.php:122 inc/theme-functions.php:56 msgid "Please Wait" msgstr "Veuillez patienter" #: inc/admin/option-header.php:128 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:35 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/admin/option-header.php:137 msgid "Transparent Logo" msgstr "Logo transparent" #: inc/admin/option-header.php:139 msgid "Upload transparent logo of the website." msgstr "Télécharger logo transparent du site Web." #: inc/admin/option-header.php:145 msgid "Sticky Menu" msgstr "Menu fixe" #: inc/admin/option-header.php:148 msgid "Trun on or off sticky menu" msgstr "Activer ou désactiver menu collant" #: inc/admin/option-header.php:153 inc/admin/option-header.php:160 msgid "Listing Button" msgstr "Bouton d'annonce" #: inc/admin/option-header.php:155 msgid "Trun on or off lisitng button in header" msgstr "Activer ou désactiver bouton d'annonce dans l’en-tête" #: inc/admin/option-header.php:161 inc/admin/option-header.php:216 msgid "Enter button text for header" msgstr "Entrez le texte du bouton de l'en-tête" #: inc/admin/option-header.php:168 msgid "Breadcrumb Background" msgstr "Arrière-plan du fil d’ariane" #: inc/admin/option-header.php:169 msgid "You can set the Breadcrumb BG image here" msgstr "Vous pouvez définir l’image d'arrière plan du fil d’Ariane ici" #: inc/admin/option-header.php:183 msgid "Listing Post Page" msgstr "Page de publication d'annonce" #: inc/admin/option-header.php:184 msgid "Select add listing page." msgstr "Sélectionnez Ajouter une page d'annonce" #: inc/admin/option-header.php:192 msgid "Term & Conditons Page" msgstr "Page Termes & Conditions" #: inc/admin/option-header.php:193 msgid "Term & Conditons or FAQS page." msgstr "Term & conditons ou FAQ page." #: inc/admin/option-header.php:199 msgid "For Theme Demo Purpose Only" msgstr "Pour le thème de la démo uniquement" #: inc/admin/option-header.php:200 msgid "Don't enable this option on live site (It's only for demo purpose.)" msgstr "" "N’activez pas cette option sur le site en ligne (c’est uniquement aux fins " "de la démonstration)." #: inc/admin/option-header.php:203 msgid "Demo Purpose" msgstr "Objectif démo" #: inc/admin/option-header.php:204 inc/admin/option-listing.php:777 #: inc/admin/option-listing.php:789 inc/admin/option-listing.php:800 #: inc/admin/option-listing.php:811 inc/admin/option-listing.php:822 #: inc/admin/option-listing.php:833 inc/admin/option-listing.php:844 #: inc/admin/option-listing.php:855 inc/admin/option-listing.php:866 #: inc/admin/option-listing.php:877 inc/admin/option-listing.php:888 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: inc/admin/option-header.php:209 msgid "Frontend Submission" msgstr "Soumission frontend" #: inc/admin/option-header.php:215 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:34 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: inc/admin/option-header.php:224 inc/theme-functions.php:81 msgid "View All Listing" msgstr "Voir toutes les annonces" #: inc/admin/option-header.php:225 msgid "All listing page" msgstr "Toutes les pages d'annonces" #: inc/admin/option-listing.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:108 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:116 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:97 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:108 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:109 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:117 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:114 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:123 msgid "Listing Settings" msgstr "Paramètres de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:25 msgid "Title Limit During Listing" msgstr "Limite de titre pendant l'inscription" #: inc/admin/option-listing.php:26 inc/admin/option-listing.php:235 #: inc/admin/option-reviews.php:82 inc/admin/option-reviews.php:106 msgid "This must be numeric." msgstr "Ceci doit être numérique." #: inc/admin/option-listing.php:27 inc/admin/option-listing.php:236 msgid "Total number of characters" msgstr "Nombre total de caractères" #: inc/admin/option-listing.php:34 msgid "Packages Order Approved By" msgstr "Achat de Pack approuvé par" #: inc/admin/option-listing.php:36 inc/admin/option-reviews.php:39 msgid "Auto Approve" msgstr "Approuver automatiquement" #: inc/admin/option-listing.php:37 inc/admin/option-reviews.php:40 msgid "Admin Approve" msgstr "Approbation Administrateur" #: inc/admin/option-listing.php:44 msgid "Allowed all countries" msgstr "Autorisé tous les pays" #: inc/admin/option-listing.php:52 msgid "Select Countries" msgstr "Sélectionnez pays" #: inc/admin/option-listing.php:54 msgid "You can select max 5 countries as per GOOGLE limit." msgstr "Vous pouvez sélectionner maximum 5 pays selon la limite de GOOGLE." #: inc/admin/option-listing.php:54 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: inc/admin/option-listing.php:59 msgid "Google map language" msgstr "Langue de la carte Google" #: inc/admin/option-listing.php:60 msgid "List of available languages" msgstr "Liste des langues disponibles" #: inc/admin/option-listing.php:66 msgid "Show street view on map listing" msgstr "Voir StreetView sur la carte de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:67 msgid "List of countries available street views" msgstr "Liste des pays disponibles pour street views" #: inc/admin/option-listing.php:74 msgid "Listing Approval" msgstr "Approbation de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:81 msgid "Listing Update Approval" msgstr "Approbation de la mise à jour de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:87 msgid "Send email on Listing Post" msgstr "Envoyer un e-mail sur Listing Post" #: inc/admin/option-listing.php:93 msgid "Listing Expiry Email" msgstr "Liste de l'e-mail expiry" #: inc/admin/option-listing.php:95 msgid "Turn On if you send email on Listing Expire" msgstr "Activez si vous envoyez un e-mail sur Listing Expire" #: inc/admin/option-listing.php:107 msgid "Email to Listing owner on approval" msgstr "Courriel au propriétaire de l’établissement sur approbation" #: inc/admin/option-listing.php:113 msgid "Enable report listing" msgstr "Activer le rapport établissements" #: inc/admin/option-listing.php:119 msgid "Report Listing Options" msgstr "Options d'inscription de rapports" #: inc/admin/option-listing.php:126 msgid "Listing Report Limit" msgstr "Limite de rapport d'inscription" #: inc/admin/option-listing.php:127 msgid "Only integer value without spaces." msgstr "Intégrer seulement une valeur entière sans espaces." #: inc/admin/option-listing.php:133 msgid "Action on Listing Report Limit" msgstr "Action sur la limite de rapport d'inscription" #: inc/admin/option-listing.php:141 msgid "Email where you want to get notify." msgstr "E-mail pour vous notifier" #: inc/admin/option-listing.php:148 msgid "Want To Enable Claim Option" msgstr "Voulez activer l’option Réclamations" #: inc/admin/option-listing.php:154 msgid "Email To Admin" msgstr "Email à Admin" #: inc/admin/option-listing.php:162 msgid "Default Listing Image" msgstr "Image Par défaut des annonces" #: inc/admin/option-listing.php:165 msgid "Dimensions: 300 x 225" msgstr "Dimensions : 300 x 225" #: inc/admin/option-listing.php:174 msgid "Post Listing Settings" msgstr "Paramètres des listes d'annonces" #: inc/admin/option-listing.php:183 msgid "Strict Image Mode" msgstr "Mode image stricte" #: inc/admin/option-listing.php:184 msgid "Not allowed image less than 750x450 dimenstions" msgstr "Image non autorisée inférieure à 750x450 dimenstions" #: inc/admin/option-listing.php:185 msgid "750x450 image dimenstions required to fit everywhere on web" msgstr "" "750x450 dimenstions d'image nécessaires pour s'adapter partout sur le web" #: inc/admin/option-listing.php:191 msgid "Listing image max size" msgstr "Taille max de l'image de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:198 msgid "Allow Custom Country Locations" msgstr "Permettre emplacements Pays personnalisés" #: inc/admin/option-listing.php:204 msgid "Bad Words Filter" msgstr "Filtre " #: inc/admin/option-listing.php:205 msgid "comma separated" msgstr "séparés par des virgules" #: inc/admin/option-listing.php:206 msgid "word1,word2" msgstr "mot1, mot2" #: inc/admin/option-listing.php:207 msgid "This words will be removed from AD Title and Description" msgstr "Ces mots seront supprimés du titre et la Description" #: inc/admin/option-listing.php:213 msgid "Bad Words Replace Word" msgstr "Gros mots, remplacer" #: inc/admin/option-listing.php:214 msgid "" "This words will be replace with above bad words list from AD Title and " "Description" msgstr "" "Ces mots seront remplacées avec au-dessus de la liste de mauvais mots du " "titre et la Description" #: inc/admin/option-listing.php:220 msgid "Coupon Note" msgstr "Bon-coupon" #: inc/admin/option-listing.php:226 msgid "Coupon Admin Note Description" msgstr "Description de la note d'administration de coupon" #: inc/admin/option-listing.php:227 msgid "Your text here" msgstr "Votre texte ici" #: inc/admin/option-listing.php:234 msgid "Coupon Descrtion Characters Limit" msgstr "Limite des caractères de la description du coupon" #: inc/admin/option-listing.php:246 msgid "Listing Form Text" msgstr "Formulaire texte d’annonce" #: inc/admin/option-listing.php:255 msgid "Listing Title Field" msgstr "Champ Titre de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:261 msgid "Listing Title" msgstr "Titre de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:267 msgid "Tooltip Title" msgstr "Titre de l’info-bulle" #: inc/admin/option-listing.php:273 msgid "Placeholder Text" msgstr "Texte d'espace réservé" #: inc/admin/option-listing.php:284 msgid "Listing Tagline Field" msgstr "Slogan de votre annonce" #: inc/admin/option-listing.php:290 inc/admin/option-listing.php:319 #: inc/admin/option-listing.php:348 inc/admin/option-listing.php:377 #: inc/admin/option-listing.php:464 inc/admin/option-listing.php:493 #: inc/admin/option-listing.php:516 inc/admin/option-listing.php:557 #: inc/listing-widgets.php:715 inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:50 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:50 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:230 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:82 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:89 #: template-parts/events/events-with-map.php:41 #: template-parts/events/search-filters/by_title.php:11 msgid "Title" msgstr "Titre" #: inc/admin/option-listing.php:296 inc/admin/option-listing.php:354 #: inc/admin/option-listing.php:383 inc/admin/option-listing.php:470 #: inc/admin/option-listing.php:563 msgid "Tooltip" msgstr "Info-bulle" #: inc/admin/option-listing.php:302 inc/admin/option-listing.php:360 #: inc/admin/option-listing.php:389 inc/admin/option-listing.php:476 #: inc/admin/option-listing.php:499 inc/admin/option-listing.php:569 #: inc/admin/option-listing.php:639 inc/admin/option-listing.php:663 msgid "Placeholder" msgstr "Etiquette" #: inc/admin/option-listing.php:313 msgid "Listing Category Field" msgstr "Champ de catégorie de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:325 msgid "Amenities / Subcategories" msgstr "Commodités / sous-catégories" #: inc/admin/option-listing.php:331 msgid "Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés" #: inc/admin/option-listing.php:342 msgid "Listing Contact No Field" msgstr "Contact sans champ" #: inc/admin/option-listing.php:371 msgid "Listing Web/Url Field" msgstr "Champ de l'url web de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:400 msgid "Listing Pricing Range Field" msgstr "Champ de plage de tarification de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:406 msgid "Price Type Field" msgstr "Champ Type de prix" #: inc/admin/option-listing.php:412 msgid "Select Currency" msgstr "Choisir la devise" #: inc/admin/option-listing.php:418 msgid "Price Start From" msgstr "Prix A Partir De" #: inc/admin/option-listing.php:424 msgid "Price End To" msgstr "Prix jusqu’à" #: inc/admin/option-listing.php:435 msgid "Listing Business Hours" msgstr "Lister les heures d'ouverture de l'entreprise" #: inc/admin/option-listing.php:447 msgid "Timezone Field" msgstr "Champ de fuseau horaire" #: inc/admin/option-listing.php:458 msgid "Listing Video Field" msgstr "Champs Video de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:487 msgid "Listing Tags / Keywords Field" msgstr "Etiquettes / Mots clés" #: inc/admin/option-listing.php:510 msgid "Listing Coupon Section Field" msgstr "Section du champs de Coupon Promotionnel de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:522 msgid "Coupon Code Field" msgstr "Champ de code de coupon" #: inc/admin/option-listing.php:528 msgid "Referral Link" msgstr "Lien de référence" #: inc/admin/option-listing.php:534 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:33 msgid "Expiry Date" msgstr "Date d'expiration" #: inc/admin/option-listing.php:540 msgid "Description Field" msgstr "Champ Description" #: inc/admin/option-listing.php:551 msgid "Listing GeoLocation Fields" msgstr "Champs Géolocalisation de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:580 msgid "Listing Latitude & Longitude Fields" msgstr "Champs Latitude & Longitude" #: inc/admin/option-listing.php:586 msgid "Latitude Field" msgstr "Champ Latitude" #: inc/admin/option-listing.php:592 msgid "Latitude Tooltip" msgstr "Info-bulle Latitude" #: inc/admin/option-listing.php:598 msgid "Latitude Placeholder" msgstr "Champ latitude" #: inc/admin/option-listing.php:604 msgid "Longitude Title" msgstr "Titre de longitude" #: inc/admin/option-listing.php:610 msgid "Longitude Tooltip" msgstr "Infobulle de longitude" #: inc/admin/option-listing.php:616 msgid "Longitude Placeholder" msgstr "Espace réservé Longitude" #: inc/admin/option-listing.php:627 msgid "Listing Brand Field" msgstr "Liste du champ de la marque" #: inc/admin/option-listing.php:633 msgid "Brand Title" msgstr "Titre de la \"marque\"" #: inc/admin/option-listing.php:645 msgid "Brand Logo" msgstr "Logo de la marque" #: inc/admin/option-listing.php:651 msgid "Listing Contact Email Field" msgstr "Liste contact Email Field" #: inc/admin/option-listing.php:657 msgid "Contact Email Title" msgstr "Titre du mail de contact" #: inc/admin/option-listing.php:669 msgid "Contact Email Tooltip" msgstr "Info-bulle de l’Email de contact" #: inc/admin/option-listing.php:675 msgid "Listing Common Fields" msgstr "Champs communs d'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:681 msgid "Title For Description Field" msgstr "Titre pour le champ Description" #: inc/admin/option-listing.php:687 msgid "Title For Listing Gallery" msgstr "Titre de la Galerie Photo de l'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:693 msgid "Gallery Box Description Text" msgstr "Description de la Galerie Photo" #: inc/admin/option-listing.php:699 msgid "Social Media Section" msgstr "Section des médias sociaux" #: inc/admin/option-listing.php:705 msgid "Title For Submit Button" msgstr "Titre pour le bouton Envoyer" #: inc/admin/option-listing.php:711 msgid "Location titles" msgstr "Titres de localisation" #: inc/admin/option-listing.php:712 msgid "4-level location title separate by | like Country|State|City|Town" msgstr "" "Titre de lieu à 4 niveaux séparé par | comme Pays | État | Ville | Ville" #: inc/admin/option-listing.php:718 msgid "Title For Cover Image Field" msgstr "Titre du champ image de couverture" #: inc/admin/option-listing.php:724 msgid "Recommendation For Cover Image Field" msgstr "Recommandation pour le champ image de couverture" #: inc/admin/option-listing.php:737 msgid "Search Settings" msgstr "Paramètres de recherche" #: inc/admin/option-listing.php:747 msgid "Listing Search Page" msgstr "Page de recherche d'annonces" #: inc/admin/option-listing.php:753 msgid "Search Page Layout" msgstr "Mise en page de la page de recherche" #: inc/admin/option-listing.php:754 msgid "Select search page layout type." msgstr "Sélectionnez le type de disposition de la page de recherche." #: inc/admin/option-listing.php:757 msgid "With Sidebar" msgstr "Avec barre latérale" #: inc/admin/option-listing.php:765 msgid "With TopBar" msgstr "Avec la barre du haut" #: inc/admin/option-listing.php:774 msgid "Enable / Disable Search Filter" msgstr "Activer / désactiver le filtre de recherche" #: inc/admin/option-listing.php:776 inc/admin/option-listing.php:788 #: inc/admin/option-listing.php:799 inc/admin/option-listing.php:810 #: inc/admin/option-listing.php:821 inc/admin/option-listing.php:832 #: inc/admin/option-listing.php:843 inc/admin/option-listing.php:854 #: inc/admin/option-listing.php:865 inc/admin/option-listing.php:876 #: inc/admin/option-listing.php:887 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: inc/admin/option-listing.php:784 inc/listing-widgets.php:135 msgid "Search By Title" msgstr "Rechercher par titre" #: inc/admin/option-listing.php:795 msgid "Search By Location" msgstr "Rechercher par lieu" #: inc/admin/option-listing.php:806 inc/listing-widgets.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:124 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:7 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:109 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:106 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:117 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:125 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:132 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:116 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:101 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: inc/admin/option-listing.php:817 msgid "Price Filters" msgstr "Filtre des Prix" #: inc/admin/option-listing.php:828 msgid "Open Time" msgstr "Heure d’ouverture" #: inc/admin/option-listing.php:839 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:269 msgid "Highly Rated" msgstr "Très bien noté " #: inc/admin/option-listing.php:850 msgid "Search By Region" msgstr "Recherche par région" #: inc/admin/option-listing.php:861 msgid "Search By Tags" msgstr "Recherche par tags" #: inc/admin/option-listing.php:872 msgid "Features/Amenties" msgstr "Caractéristiques/Aménagements" #: inc/admin/option-listing.php:883 page-authors.php:57 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:39 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:38 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:186 msgid "Sort By" msgstr "Trier par" #: inc/admin/option-listing.php:893 msgid "Listing Styles" msgstr "Styles des annonces" #: inc/admin/option-listing.php:896 inc/admin/option-listing.php:985 msgid "Elegent Listing" msgstr "Annonces élégantes" #: inc/admin/option-listing.php:900 inc/admin/option-listing.php:904 #: inc/admin/option-listing.php:989 inc/admin/option-listing.php:993 #: inc/admin/option-listing.php:997 msgid "Classic Listing" msgstr "Annonces Classic" #: inc/admin/option-listing.php:908 msgid "Gird & List Switcher" msgstr "Sélecteur grille & liste" #: inc/admin/option-listing.php:912 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:73 msgid "Listing Type" msgstr "Type d’annonce" #: inc/admin/option-listing.php:913 msgid "List style won't work with search with topbar style." msgstr "" "Le style de liste ne fonctionnera pas avec la recherche avec le modèle de " "barre supérieure." #: inc/admin/option-listing.php:922 msgid "Listing Title Limit" msgstr "Limite du titre d’une annonce" #: inc/admin/option-listing.php:929 msgid "Title Limit For Grid Listing" msgstr "Limite du titre pour la liste de grille" #: inc/admin/option-listing.php:940 msgid "Search Sidebar Postion" msgstr "Position Recherche barre latérale" #: inc/admin/option-listing.php:951 msgid "Show video icon on ads" msgstr "Icône vidéo sur les annonces" #: inc/admin/option-listing.php:958 msgid "Video Icon Image" msgstr "Image d'icône vidéo" #: inc/admin/option-listing.php:960 msgid "Video Icon Image on ads." msgstr "Image de l’icône vidéo sur les annonces." #: inc/admin/option-listing.php:961 msgid "Dimensions: 32 x 32" msgstr "Dimensions: 32 x 32" #: inc/admin/option-listing.php:968 msgid "Featured Listings In Simple Listings" msgstr "Annonces Mise en Avant dans des listes simples" #: inc/admin/option-listing.php:970 msgid "Want to show featured listing in simple listing as well" msgstr "" "Vous voulez aussi montrer les annonces mises en avant dans la page d’une " "annonce" #: inc/admin/option-listing.php:975 msgid "Featured Ads" msgstr "Annonces Premium" #: inc/admin/option-listing.php:981 msgid "Featured Slider Style" msgstr "Style du slider en vedette" #: inc/admin/option-listing.php:1006 msgid "Max Featured ads to show" msgstr "Max Annonces Premium à montrer" #: inc/admin/option-listing.php:1014 msgid "Featured Ads Title" msgstr "Titre de l'annonce Premium" #: inc/admin/option-listing.php:1021 inc/admin/option-listing.php:1029 #: inc/admin/option-listing.php:1165 inc/admin/option-listing.php:1173 #: inc/listing-widgets.php:706 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:142 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:150 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:158 msgid "Advertisement" msgstr "Publicité" #: inc/admin/option-listing.php:1022 inc/admin/option-listing.php:1030 #: inc/admin/option-listing.php:1166 inc/admin/option-listing.php:1174 msgid "720 x 90" msgstr "720 x 90" #: inc/admin/option-listing.php:1023 msgid "Above the Listing description" msgstr "Au-dessus de la description de l’annonce" #: inc/admin/option-listing.php:1031 msgid "Below the Listing description" msgstr "En-dessous de la description de l’annonce" #: inc/admin/option-listing.php:1041 msgid "Listing View Settings" msgstr "Paramètres d’affichage de liste" #: inc/admin/option-listing.php:1050 msgid "Listing Detial Page Style" msgstr "Style de la page de détail de la liste" #: inc/admin/option-listing.php:1053 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: inc/admin/option-listing.php:1057 msgid "Elegent" msgstr "Elegent" #: inc/admin/option-listing.php:1061 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: inc/admin/option-listing.php:1071 msgid "Default Cover Image" msgstr "Image de couverture par défaut" #: inc/admin/option-listing.php:1073 msgid "Select listing default cover image. Recommended size 1920x550 px" msgstr "" "Sélectionnez l'image de couverture par défaut de liste. Taille recommandée " "1920x550 px" #: inc/admin/option-listing.php:1149 msgid "Menu Style Type" msgstr "Type de style de menu" #: inc/admin/option-listing.php:1152 msgid "1 Column" msgstr "1 colonne" #: inc/admin/option-listing.php:1156 msgid "2 Column" msgstr "2 colonnes" #: inc/admin/option-listing.php:1167 msgid "Advertisement slot 1" msgstr "Emplacement publicité 1" #: inc/admin/option-listing.php:1175 msgid "Advertisement slot 2" msgstr "Emplacement publicité 2" #: inc/admin/option-listing.php:1202 msgid "Timezone Heading" msgstr "Titre du fuseau horaire" #: inc/admin/option-listing.php:1208 msgid "Listing Sections Text" msgstr "Sections texte d'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:1214 msgid "Description Section" msgstr "Section Description" #: inc/admin/option-listing.php:1220 msgid "Menu Section" msgstr "Section du menu" #: inc/admin/option-listing.php:1226 msgid "Advertisement Section" msgstr "Section Publicité" #: inc/admin/option-listing.php:1232 msgid "Amenties Section" msgstr "Section équipement" #: inc/admin/option-listing.php:1238 msgid "Custom Fields Section" msgstr "Section champs personnalisés" #: inc/admin/option-listing.php:1244 msgid "Location Section" msgstr "Section localisation" #: inc/admin/option-listing.php:1250 msgid "Video Section" msgstr "Section vidéo" #: inc/admin/option-listing.php:1256 msgid "Reviews Section" msgstr "Section des avis" #: inc/admin/option-listing.php:1263 msgid "Listing Form manager" msgstr "Gestionnaire du formulaire d’annonce" #: inc/admin/option-listing.php:1272 msgid "Listing Form Drag Drop" msgstr "Formulaire d’annonces avec « glisser/Déposer »" #: inc/admin/option-listing.php:1273 msgid "Organize your listing form" msgstr "Organisez votre formulaire d'annonce" #: inc/admin/option-listing.php:1293 msgid "Listing Nearby" msgstr "Annonce à proximité" #: inc/admin/option-listing.php:1301 msgid "Add Distance for Nearby Location" msgstr "Ajouter une distance pour un emplacement à proximité" #: inc/admin/option-listing.php:1302 msgid "Enter only numberic values. Do not add distance units here" msgstr "" "Entrez uniquement des valeurs numériques. Pas ajouter unités de distance ici" #: inc/admin/option-listing.php:1309 msgid "Destination in " msgstr "Destination dans" #: inc/admin/option-listing.php:1310 msgid "Nearby Destination Calculate in" msgstr "Destination près de chez moi calculer en" #: inc/admin/option-listing.php:1321 msgid "No. of Nearby Listings" msgstr "Nombre de pages à proximité" #: inc/admin/option-listing.php:1322 msgid "Enter only numberic values" msgstr "Entrez uniquement des valeurs numériques" #: inc/admin/option-listing.php:1332 msgid "Email on Listing Expire" msgstr "Courriel sur l'inscription Expire" #: inc/admin/option-listing.php:1341 msgid "Listing Expire Email subject" msgstr "Liste Expire Email subject" #: inc/admin/option-listing.php:1342 msgid "" "%site_name% , %listing_owner% , %listing_title% will be translated " "accordingly." msgstr "" "%site_name% , %listing_owner% , %listing_title %seront traduits en " "conséquence." #: inc/admin/option-listing.php:1348 msgid "Listing Expire Email FROM" msgstr "Liste Expire Email DE" #: inc/admin/option-listing.php:1355 msgid "Listing Expire Posted Message" msgstr "Liste Expire Message publié" #: inc/admin/option-listing.php:1361 msgid "" "%site_name% , %listing_owner% , %listing_title% , %listing_link% will be " "translated accordingly." msgstr "" "%site_name% , %listing_owner% , %listing_title% , %listing_link %seront " "traduits en conséquence." #: inc/admin/option-maps.php:4 msgid "Map Settings" msgstr "Paramètres de la carte" #: inc/admin/option-maps.php:12 msgid "Enable Map" msgstr "Activer la carte" #: inc/admin/option-maps.php:14 msgid "Trun on or off Maps." msgstr "Activer ou désactiver les cartes." #: inc/admin/option-maps.php:19 msgid "Select Map Type " msgstr "Sélectionnez le type de carte " #: inc/admin/option-maps.php:33 msgid "Google Notification." msgstr "Notification Google." #: inc/admin/option-maps.php:34 msgid "" "Google <strong>maps & places</strong> will only works when you have an API " "key.<a href=\"https://developers.google.com/places/web-service/usage-and-" "billing\" target=\"_blank\">Google Notification</a>" msgstr "" "Google <strong> Maps & places </strong> ne fonctionne que lorsque vous avez " "une clé API. < a href = \"https://developers.google.com/places/web-" "service/usage-and-billing\" target = \"_ blank\" > Lien Google</a>" #: inc/admin/option-maps.php:40 msgid "Google Map API Key" msgstr "Clé API Google Map" #: inc/admin/option-maps.php:43 msgid "Google Map & search only works when you entered Google API Key" msgstr "" "Google Map & recherche ne fonctionne que lorsque vous avez entré la votre " "clé Google API" #: inc/admin/option-maps.php:50 template-parts/profile/events/create.php:184 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: inc/admin/option-maps.php:51 inc/admin/option-maps.php:59 msgid "for default map." msgstr "pour la carte par défaut." #: inc/admin/option-maps.php:58 template-parts/profile/events/create.php:194 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: inc/admin/option-packages.php:7 msgid "Packages Text" msgstr "Texte abonnement" #: inc/admin/option-packages.php:20 msgid "Package Expiry Title" msgstr "Titre Expiration de l’abonnement" #: inc/admin/option-packages.php:27 msgid "Listing Expiry Title" msgstr "Inscription Titre d'expiration" #: inc/admin/option-packages.php:34 msgid "Regular Listing Title" msgstr "Annonces normales " #: inc/admin/option-packages.php:40 msgid "Featured Listing Title" msgstr "Annonces à la une" #: inc/admin/option-packages.php:46 msgid "Featured For Title" msgstr "En vedette pour" #: inc/admin/option-packages.php:52 msgid "Video Listing Title" msgstr "Titre de l'annonce vidéo" #: inc/admin/option-packages.php:58 msgid "Website Link Title" msgstr "Titre Lien du site" #: inc/admin/option-packages.php:64 msgid "No of Images Title" msgstr "Nbr d’images " #: inc/admin/option-packages.php:70 msgid "Price Range Title" msgstr "Titre Gamme de prix" #: inc/admin/option-packages.php:76 msgid "Business Hours Title" msgstr "Titre Heures d'ouverture" #: inc/admin/option-packages.php:82 msgid "Allow Tags Title" msgstr "Autoriser le titre des balises" #: inc/admin/option-packages.php:88 msgid "Bump Listing Title" msgstr "Annonce mise en avant" #: inc/admin/option-packages.php:94 msgid "Coupon Code Title" msgstr "Titre Code promo" #: inc/admin/option-packages.php:100 msgid "Create Event Title" msgstr "Créer un titre d'événement" #: inc/admin/option-packages.php:105 msgid "Other Text" msgstr "Autre texte" #: inc/admin/option-packages.php:112 msgid "Days Option Text" msgstr "Jours des Options de texte" #: inc/admin/option-packages.php:118 msgid "Unlimited Option Text" msgstr "Option de texte illimité" #: inc/admin/option-packages.php:124 msgid "Never Expire Option Text" msgstr "Ne jamais expirer les options de texte" #: inc/admin/option-packages.php:130 msgid "Yes Option Text" msgstr "Oui option de texte" #: inc/admin/option-packages.php:136 msgid "No Option Text" msgstr "Aucune option de texte" #: inc/admin/option-pages.php:5 msgid "Theme Essential Pages" msgstr "Pages principales du thème" #: inc/admin/option-pages.php:7 msgid "Here you can setup theme pages settings" msgstr "Ici vous pouvez configurer les paramètres des pages du thème" #: inc/admin/option-pages.php:15 inc/admin/option-users.php:24 msgid "New user email verification" msgstr "Nouvelle vérification d’adresse e-mail de l’utilisateur" #: inc/admin/option-pages.php:17 inc/admin/option-users.php:26 msgid "" "If verfication on then please update your new user email template by " "verification link." msgstr "" "En cas de vérification, veuillez mettre à jour votre nouveau modèle d'e-mail " "d'utilisateur par un lien de vérification." #: inc/admin/option-pages.php:24 inc/admin/option-users.php:33 msgid "Contact to Admin" msgstr "Contactez l'administrateur" #: inc/admin/option-pages.php:26 inc/admin/option-users.php:35 msgid "Select the page if verification email is not sent to new user." msgstr "" "Sélectionnez la page si l'e-mail de vérification n'est pas envoyé au nouvel " "utilisateur." #: inc/admin/option-pages.php:32 inc/admin/option-users.php:40 msgid "New User Email to Admin" msgstr "Nouvel utilisateur E-mail à Admin" #: inc/admin/option-pages.php:38 inc/admin/option-users.php:46 msgid "Welcome Email to User" msgstr "Courriel de bienvenue à utilisateur" #: inc/admin/option-pages.php:45 inc/admin/option-users.php:52 msgid "Menu Dashboard" msgstr "Menu Tableaubord" #: inc/admin/option-pages.php:46 inc/admin/option-users.php:53 msgid "Do you want to show profile dashboard in menu?." msgstr "Voulez vous montrer le tableau de bord de profil dans le menu ?." #: inc/admin/option-pages.php:48 inc/admin/option-users.php:55 #: inc/theme-functions.php:835 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:60 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: inc/admin/option-pages.php:49 inc/admin/option-users.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:59 msgid "No" msgstr "Non" #: inc/admin/option-pages.php:59 msgid "Profile Page" msgstr "Page de profil" #: inc/admin/option-pages.php:68 msgid "Profile Edit Page" msgstr "Page d’édition de profil" #: inc/admin/option-pages.php:77 inc/admin/option-users.php:73 msgid "Default Image" msgstr "Image par défaut" #: inc/admin/option-pages.php:79 inc/admin/option-users.php:75 msgid "Select user default image here" msgstr "Sélectionnez l'image utilisateur par défaut" #: inc/admin/option-profile.php:6 msgid "Profile Settings" msgstr "Paramètres du profil" #: inc/admin/option-profile.php:8 msgid "Here you can setup the profile settings" msgstr "Ici, vous pouvez configurer les paramètres du profil" #: inc/admin/option-profile.php:15 msgid "Track User Lead Activities" msgstr "Suivre les activités principal de l’utilisateur" #: inc/admin/option-profile.php:16 msgid "Do you want to track user all activities?." msgstr "Voulez-vous suivre toutes les activités de l'utilisateur ?." #: inc/admin/option-profile.php:22 msgid "Leads Per Page" msgstr "Leads Par Page" #: inc/admin/option-profile.php:23 msgid "Leads pagination" msgstr "Conduit la pagination" #: inc/admin/option-profile.php:32 msgid "Show Package Info" msgstr "Afficher les infos du forfait" #: inc/admin/option-profile.php:33 msgid "Do you want to Show package info at profile sidebar?." msgstr "" "Voulez-vous afficher les informations sur l’offre dans la barre latérale du " "profil ?" #: inc/admin/option-profile.php:40 msgid "Package Page Link" msgstr "Lien vers la page de l’abonnement" #: inc/admin/option-reviews.php:8 msgid "Listing Reviews" msgstr "Avis de l'Annonce" #: inc/admin/option-reviews.php:16 msgid "Send Email On Review" msgstr "Envoyer un e-mail suite à un avis" #: inc/admin/option-reviews.php:17 msgid "Send email when there is a new comment" msgstr "Envoyer un e-mail lorsqu'il y a un nouveau commentaire" #: inc/admin/option-reviews.php:23 msgid "Send Email On Review Reply" msgstr "Envoyer un e-maill lors d’un avis sur réponse" #: inc/admin/option-reviews.php:24 msgid "Send email on reply" msgstr "Envoyer un un e-mail après réponse" #: inc/admin/option-reviews.php:30 msgid "Review Rating Limit" msgstr "Limite d’évaluation" #: inc/admin/option-reviews.php:31 msgid "On means user cant rate more than one times on same listing" msgstr "Un utilisateur ne peut émettre plus d’un avis sur une même annonce" #: inc/admin/option-reviews.php:37 msgid "Reviews Approved By" msgstr "Avis approuvés par" #: inc/admin/option-reviews.php:47 msgid "Enable Review Stars" msgstr "Activer les étoiles sur les Avis" #: inc/admin/option-reviews.php:53 msgid "Enable Review Gallery" msgstr "Autoriser les avis sur galerie" #: inc/admin/option-reviews.php:59 msgid "Enable Review Reactions" msgstr "Activer les retours sur Avis" #: inc/admin/option-reviews.php:65 msgid "Comment Gallery Limit" msgstr "Limite des commentaires de la galerie" #: inc/admin/option-reviews.php:73 msgid "Image Upload Size" msgstr "Poids de l’image à télécharger" #: inc/admin/option-reviews.php:81 msgid "Reviews Limit On Listing Page" msgstr "Limite des avis sur la page de l’annonce" #: inc/admin/option-reviews.php:85 inc/admin/option-reviews.php:109 msgid "-1 means all reviews/comments without pagination." msgstr "-1 signifie tous les avis/commentaires sans pagination." #: inc/admin/option-reviews.php:91 msgid "All Reviews Page" msgstr "Page de tous les avis" #: inc/admin/option-reviews.php:92 msgid "Select review page." msgstr "Sélectionnez page des Avis." #: inc/admin/option-reviews.php:97 msgid "All Reviews Button Text" msgstr "Texte du bouton de tous les Avis" #: inc/admin/option-reviews.php:98 msgid "View All Reviews" msgstr "Voir tous les commentaires" #: inc/admin/option-reviews.php:99 msgid "button title for reviews/comments" msgstr "titre du bouton pour les avis/commentaires" #: inc/admin/option-reviews.php:105 msgid "Reviews Pagination Limit" msgstr "Limite de Pagination des commentaires" #: inc/admin/option-reviews.php:114 msgid "Enable Review User Titles" msgstr "Activer les titres des avis utilisateurs" #: inc/admin/option-reviews.php:120 msgid "Tagline for Limit" msgstr "Limite pour le slogan" #: inc/admin/option-reviews.php:121 inc/admin/option-reviews.php:130 msgid "for review" msgstr "pour révision" #: inc/admin/option-reviews.php:122 msgid "Element shoud be number separate by | eg 20|40" msgstr "L’élément doit être séparé par | - ex 20|40" #: inc/admin/option-reviews.php:129 msgid "Tagline for User" msgstr "Slogan pour l'utilisateur" #: inc/admin/option-reviews.php:131 msgid "Element shoud be number separate by | eg Rookie|Amateur" msgstr "Les éléments devraient être séparés par | - ex Débutant|Amateur" #: inc/admin/option-reviews.php:138 msgid "Show user total ratings" msgstr "Afficher l’ensemble des évaluations des utilisateurs" #: inc/admin/option-slugs.php:7 msgid "URL Rewriting" msgstr "Réécriture URL" #: inc/admin/option-slugs.php:15 msgid "URL Rewrite" msgstr "Réécriture d’URL" #: inc/admin/option-slugs.php:17 inc/admin/option-slugs.php:52 msgid "" "Need to update permalinks ( under Settings Tab ) after any changes you make " "in slugs ( to avoid 404 error page )" msgstr "" "Attention, mettre à jour les Permaliens (sous l'onglet Paramètres) après " "tout changement (pour éviter les erreurs 404)" #: inc/admin/option-slugs.php:22 msgid "Listing Category Slug" msgstr "Identifiant de la catégorie d’annonce" #: inc/admin/option-slugs.php:23 msgid "Default is \"categories\"" msgstr "Defaut est \"catégories\"" #: inc/admin/option-slugs.php:29 msgid "Listing Tags Slug" msgstr "Identifiant d’étiquettes d’annonce" #: inc/admin/option-slugs.php:30 msgid "Default is \"tags\"" msgstr "La valeur par défaut est « étiquettes »" #: inc/admin/option-slugs.php:36 msgid "Listing Location Slug" msgstr "Identifiant de localisation d’annonce" #: inc/admin/option-slugs.php:37 msgid "Default is \"location\"" msgstr "La valeur par défaut est « location »" #: inc/admin/option-slugs.php:43 msgid "Listing Detial Page Slug" msgstr "Identifiant de la page d’annonce" #: inc/admin/option-slugs.php:44 msgid "Default is \"listing\"" msgstr "La valeur par défaut est « listing »" #: inc/admin/option-slugs.php:50 msgid "URL Rewrite Events" msgstr "Réécriture d'URL des Évènements" #: inc/admin/option-slugs.php:57 msgid "Events Category Slug" msgstr "Identifiant de la catégorie d'événements" #: inc/admin/option-slugs.php:58 msgid "Default is \"event-categories\"" msgstr "Defaut est « event-categories »" #: inc/admin/option-slugs.php:64 msgid "Event Detial Page Slug" msgstr "Détail de la page Evènement" #: inc/admin/option-slugs.php:65 msgid "Default is \"events\"" msgstr "Defaut est \"Évènements\"" #: inc/admin/option-typo.php:8 msgid "Theme Typography" msgstr "Typographie du thème" #: inc/admin/option-typo.php:16 msgid "Body Font" msgstr "Police du corps" #: inc/admin/option-typo.php:17 msgid "Specify the body font properties." msgstr "Spécifier les propriétés de la police du corps." #: inc/admin/option-typo.php:34 msgid "Naviagtion (Menu) Style" msgstr "Style de navigation (Menu)" #: inc/admin/option-typo.php:51 msgid "Heading H2 Styling" msgstr "Titre style H2" #: inc/admin/option-typo.php:68 msgid "Heading H3 Styling" msgstr "Titre style H3" #: inc/admin/option-typo.php:85 msgid "Heading H4 Styling" msgstr "Titre style H4" #: inc/admin/option-typo.php:102 msgid "Heading H5 Styling" msgstr "Titre style H5" #: inc/admin/option-typo.php:119 msgid "Heading H6 Styling" msgstr "Titre style H6" #: inc/admin/option-typo.php:136 msgid "Paragraphs" msgstr "Paragraphes" #: inc/admin/option-typo.php:153 msgid "Theme Main (Primary) Color" msgstr "Couleur du Thème Principal (Primaire)" #: inc/admin/option-typo.php:154 msgid "Theme main color (default: #e52d27) hover color as well." msgstr "" "Couleur principale du thème (par défaut: # e52d27) Couleur de survol aussi." #: inc/admin/option-typo.php:162 msgid "Theme Buttons Colors" msgstr "Couleurs des boutons du thème" #: inc/admin/option-typo.php:172 msgid "Background RGBA For Transparent Header" msgstr "Fond RGBA pour l'en-tête transparente" #: inc/admin/option-typo.php:173 msgid "Only works with transpatent header" msgstr "Fonctionne uniquement avec l'en-tête transparente" #: inc/admin/option-typo.php:187 msgid "Background For Other Headers" msgstr "Fond pour autres en-têtes" #: inc/admin/option-typo.php:188 msgid "With with all header styles expect transparent" msgstr "Avec tous les styles d'en-tête sauf le transparent" #: inc/admin/option-typo.php:212 msgid "Background RGBA For Breadcrumb" msgstr "Fond RGBA pour Breadcrumb" #: inc/admin/option-typo.php:224 msgid "Topbar Color" msgstr "Couleur de la barre supérieur" #: inc/admin/option-typo.php:225 msgid "Theme main topbar color (default: #503263)." msgstr "" "Couleur principale de la barre principale de thème (par défaut : #503263)." #: inc/admin/option-users.php:8 msgid "Users Settings" msgstr "Paramètres des utilisateurs" #: inc/admin/option-users.php:10 msgid "Here you can setup the users settings" msgstr "Ici vous pouvez configurer les paramètres des utilisateurs" #: inc/admin/option-users.php:17 msgid "Booking With Time Kit" msgstr "Réservation avec Time Kit" #: inc/admin/option-users.php:19 msgid "Booking with timekit.io" msgstr "Réservation avec timekit.io" #: inc/admin/option-users.php:65 msgid "Author Dashboard" msgstr "Tableau de bord de l'auteur" #: inc/admin/option-users.php:81 msgid "All Authors" msgstr "Tous les auteurs" #: inc/admin/option-users.php:82 msgid "per page" msgstr "par page" #: inc/admin/option-wpml.php:8 msgid "WPML Settings" msgstr "Paramètres" #: inc/admin/option-wpml.php:16 msgid "Duplicate Posts" msgstr "Messages dupliqués" #: inc/admin/option-wpml.php:17 msgid "" "Enable this option to duplicate posts in all others languages after " "successfully publish." msgstr "" "Activez cette option pour dupliquer les publications dans toutes les autres " "langues après la publication réussie." #: inc/admin/option-wpml.php:18 msgid "Note : Disable means the posts publish only in the current language." msgstr "" "Remarque : Désactiver signifie que les publications ne sont publiées que " "dans la langue actuelle." #: inc/admin/option-wpml.php:24 msgid "Display Posts" msgstr "Affichage articles" #: inc/admin/option-wpml.php:25 msgid "" "Enable this option to display all others languages posts in current language." msgstr "" "Activez cette option pour afficher toutes les autres publications de langues " "dans la langue actuelle." #: inc/admin/option-wpml.php:26 msgid "Note : Disable means to display only current language posts." msgstr "" "Remarque : Désactiver les moyens d'afficher uniquement les publications " "linguistiques actuelles." #: inc/admin/option-wpml.php:32 msgid "Language Switcher on Topbar" msgstr "Commutateur de langue sur Topbar" #: inc/admin/option-wpml.php:33 msgid "Enable this option to display language switcher on topbar." msgstr "" "Activez cette option pour afficher le commutateur de langue sur la barre " "supérieure." #: inc/admin/option-wpml.php:39 msgid "Language Switcher in Menu" msgstr "Commutateur de langue dans le menu" #: inc/admin/option-wpml.php:40 msgid "Enable this option to Show language switcher in menu." msgstr "" "Activez cette option pour afficher le commutateur de langue dans le menu." #: inc/admin/shop.php:5 msgid "Shop" msgstr "Boutique" #: inc/admin/shop.php:13 msgid "Related Products" msgstr "Produits similaires" #: inc/admin/shop.php:19 msgid "Max Related Products To Show" msgstr "Maximum de produits similaires à montrer" #: inc/admin/shop.php:27 msgid "Related Products Title" msgstr "Titre Produits similaires" #: inc/admin/shop.php:34 msgid "Show Advertising Banner On Product Page" msgstr "Afficher la bannière publicitaire sur la page du produit" #: inc/admin/shop.php:40 msgid "Ad Banner Slides" msgstr "Diapositives de la bannière publicitaire" #: inc/admin/shop.php:46 msgid "Recommended size 750x215" msgstr "Taille recommandée 750x215" #: inc/admin/shop.php:48 msgid "Link you want to redirect" msgstr "Lien que vous souhaitez rediriger" #: inc/classes/events/events.php:61 inc/classes/events/events.php:229 msgid "Event Will Begin In" msgstr "L’événement commencera dans" #: inc/classes/events/events.php:66 inc/classes/events/events.php:234 #: template-parts/events/event-detial/detial.php:45 msgid "Event Started" msgstr "L'évènement a débuté" #: inc/classes/events/events.php:115 inc/classes/events/events.php:286 #: inc/classes/events/events.php:331 msgid "Venue" msgstr "Lieu" #: inc/classes/events/events.php:119 inc/classes/events/events.php:290 #: inc/classes/events/events.php:335 inc/classes/listings/listings.php:768 #: template-parts/profile/events/expired.php:33 #: template-parts/profile/events/pending.php:47 #: template-parts/profile/events/publish.php:34 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:76 msgid "From" msgstr "De" #: inc/classes/events/events.php:123 inc/classes/events/events.php:294 #: inc/classes/events/events.php:339 inc/classes/listings/listings.php:765 #: template-parts/profile/events/expired.php:34 #: template-parts/profile/events/pending.php:48 #: template-parts/profile/events/publish.php:35 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:85 msgid "To" msgstr "À" #: inc/classes/events/events.php:157 inc/classes/listings/listings.php:325 #: inc/classes/listings/listings.php:668 msgid "View Detail" msgstr "Voir les détails" #: inc/classes/listings/listings.php:53 inc/classes/listings/listings.php:134 #: inc/classes/listings/listings.php:253 inc/classes/listings/listings.php:375 #: inc/classes/listings/listings.php:489 inc/classes/listings/listings.php:621 #: inc/listing-widgets.php:858 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:30 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:70 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:64 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:71 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:64 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:67 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:65 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:63 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:95 msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: inc/classes/listings/listings.php:55 inc/classes/listings/listings.php:136 #: inc/classes/listings/listings.php:255 inc/classes/listings/listings.php:377 #: inc/classes/listings/listings.php:491 inc/classes/listings/listings.php:623 #: inc/listing-widgets.php:860 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:19 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:66 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:73 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:66 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:69 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:67 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:65 msgid "Always Open" msgstr "Toujours ouvert" #: inc/classes/listings/listings.php:57 inc/classes/listings/listings.php:138 #: inc/classes/listings/listings.php:257 inc/classes/listings/listings.php:379 #: inc/classes/listings/listings.php:493 inc/classes/listings/listings.php:625 #: inc/listing-widgets.php:862 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:34 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:263 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:68 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:75 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:68 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:71 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:69 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:67 msgid "Open Now" msgstr "Ouvert maintenant" #: inc/classes/listings/listings.php:70 inc/classes/listings/listings.php:164 #: inc/classes/listings/listings.php:283 inc/classes/listings/listings.php:387 #: inc/classes/listings/listings.php:501 #: template-parts/listing-detial/sidebar/claim.php:18 msgid "Claimed" msgstr "Revendiqué" #: inc/classes/listings/listings.php:141 inc/classes/listings/listings.php:260 #: inc/classes/listings/listings.php:382 inc/classes/listings/listings.php:496 #: inc/theme-functions.php:3144 inc/theme-functions.php:3158 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:26 #: woocommerce/product-detail/product_info.php:14 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: inc/classes/listings/listings.php:206 inc/classes/listings/listings.php:309 #: inc/classes/listings/listings.php:424 inc/classes/listings/listings.php:536 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/title/title.php:33 msgid "Favourite" msgstr "Favori" #: inc/classes/listings/listings.php:375 inc/classes/listings/listings.php:377 #: inc/classes/listings/listings.php:379 inc/classes/listings/listings.php:382 #: inc/classes/listings/listings.php:489 inc/classes/listings/listings.php:491 #: inc/classes/listings/listings.php:493 inc/classes/listings/listings.php:496 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:33 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2639 msgid "Status" msgstr "Statut" #: inc/classes/listings/listings.php:405 inc/classes/listings/listings.php:520 #: inc/classes/listings/listings.php:584 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews.php:13 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:94 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:197 #: woocommerce/product-detail/specifications.php:10 #: woocommerce/single-product-reviews.php:32 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: inc/classes/listings/listings.php:430 inc/classes/listings/listings.php:542 msgid "Listing Category" msgstr "Catégorie de l'annonce" #: inc/classes/listings/listings.php:735 #: template-parts/events/event-detial/desc.php:21 msgid "Views " msgstr "Vues " #: inc/classes/listings/listings.php:747 msgid "Posted on" msgstr "Publié le" #: inc/classes/listings/listings.php:771 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:82 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:126 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:232 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:268 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:163 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: inc/classes/listings/listings.php:809 msgid "View Detials" msgstr "Voir détails" #: inc/classes/listings/listings.php:1079 #: inc/classes/listings/listings.php:1082 #: inc/classes/listings/listings.php:1087 #: inc/classes/listings/listings.php:1090 inc/classes/profile/profile.php:2086 #: inc/classes/profile/profile.php:2093 inc/classes/profile/profile.php:2097 #: template-parts/events/events-with-map.php:119 #: template-parts/events/filters.php:46 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:22 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:29 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:353 msgid "Reset All Filters" msgstr "Réinitialiser les filtres" #: inc/classes/profile/profile.php:420 msgid "You have bookmark this listing already." msgstr "Vous avez déjà ajouté cette annonce à vos favoris." #: inc/classes/profile/profile.php:423 msgid "Added to your favourites." msgstr "Ajouter à vos favoris." #: inc/classes/profile/profile.php:484 inc/classes/profile/profile.php:705 msgid "Listing removed successfully." msgstr "L'annonce a bien été supprimée." #: inc/classes/profile/profile.php:486 inc/classes/profile/profile.php:511 #: inc/classes/profile/profile.php:707 inc/classes/profile/profile.php:1245 msgid "There's some problem, please try again later." msgstr "Il y a un problème, veuillez réessayer plus tard." #: inc/classes/profile/profile.php:503 inc/classes/profile/profile.php:526 #: inc/classes/profile/profile.php:1026 inc/classes/profile/profile.php:1148 #: inc/classes/profile/profile.php:2113 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:27 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:204 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:469 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:478 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:605 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:973 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1028 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1061 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1128 msgid "Disable for Demo." msgstr "Désactiver pour la démo." #: inc/classes/profile/profile.php:509 msgid "Booking removed successfully." msgstr "Réservation supprimée avec succès." #: inc/classes/profile/profile.php:533 msgid "You have already enabled booking on this listing." msgstr "Vous avez déjà activé la réservation sur cette liste." #: inc/classes/profile/profile.php:539 msgid "Booking added successfully." msgstr "Réservation ajoutée avec succès." #: inc/classes/profile/profile.php:563 msgid "Submited review removed successfully." msgstr "Révision envoyée supprimée avec succès." #: inc/classes/profile/profile.php:731 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:194 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:194 msgid "Like" msgstr "J'aime" #: inc/classes/profile/profile.php:731 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:199 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:199 msgid "Love" msgstr "J’aime" #: inc/classes/profile/profile.php:731 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:205 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:205 msgid "Wow" msgstr "Wow" #: inc/classes/profile/profile.php:731 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:211 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:211 msgid "Angry" msgstr "En colère" #: inc/classes/profile/profile.php:733 msgid "Contact No" msgstr "Num de contact" #: inc/classes/profile/profile.php:733 msgid "Website Link" msgstr "Lien du site web" #: inc/classes/profile/profile.php:782 msgid "Someone" msgstr "Quelqu’un" #: inc/classes/profile/profile.php:787 msgid " on" msgstr " le" #: inc/classes/profile/profile.php:788 msgid "clicked your " msgstr "a cliqué sur " #: inc/classes/profile/profile.php:789 msgid "reacted as " msgstr "a réagi avec " #: inc/classes/profile/profile.php:798 msgid "posted a <strong>Rating</strong> on" msgstr "a publié une <strong>évaluation</strong> sur" #: inc/classes/profile/profile.php:802 msgid "post a <strong>Comment</strong> on" msgstr "poster <strong>un Commentaire</strong> sur" #: inc/classes/profile/profile.php:813 msgid " ago" msgstr " " #: inc/classes/profile/profile.php:826 inc/classes/profile/profile.php:839 msgid "No Notification !" msgstr "Pas de notification !" #: inc/classes/profile/profile.php:827 inc/classes/profile/profile.php:840 msgid "Recent activities about your listings will be here!" msgstr "Les activités récentes concernant vos établissements seront ici !" #: inc/classes/profile/profile.php:864 msgid "Updated successfully." msgstr "Mise à jour éffectuée !" #: inc/classes/profile/profile.php:885 msgid "Listing Active successfully." msgstr "Annonce activée avec succès." #: inc/classes/profile/profile.php:1032 inc/classes/profile/profile.php:1037 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:484 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:488 msgid "Minimum image dimension should be" msgstr "La dimension minimale de l'image doit être" #: inc/classes/profile/profile.php:1050 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, and PNG files are allowed" msgstr "Désolé, seuls les fichiers JPG, JPEG, PNG & GIF sont autorisés" #: inc/classes/profile/profile.php:1055 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:50 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:493 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:511 msgid "Max allowed image size is" msgstr "La taille d'image maximale autorisée est" #: inc/classes/profile/profile.php:1065 msgid "Please enter event title first in order to create event." msgstr "" "Veuillez d'abord entrer le titre de l'événement afin de créer un événement." #: inc/classes/profile/profile.php:1071 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:70 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:92 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:122 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:506 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:531 msgid "Sorry you cant upload more than " msgstr "Désolé vous ne pouvez télécharger plus de " #: inc/classes/profile/profile.php:1072 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:71 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:93 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:123 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:507 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:532 msgid " images " msgstr " images " #: inc/classes/profile/profile.php:1088 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:83 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:111 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:141 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:524 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:549 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1011 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1110 msgid "Something went wrong please try later" msgstr "Quelque chose s'est mal passé merci d’essayer plus tard" #: inc/classes/profile/profile.php:1243 msgid "Event removed successfully." msgstr "Événement supprimé avec succès." #: inc/classes/profile/profile.php:1267 msgid "Event Expired Successfully." msgstr "L'événement a expiré avec succès." #: inc/classes/profile/profile.php:1288 msgid "Event activated successfully." msgstr "L'événement a été activé avec succès." #: inc/classes/profile/profile.php:1485 inc/classes/profile/profile.php:1549 #: inc/classes/profile/profile.php:1967 msgid "Menu Type" msgstr "Type de menu" #: inc/classes/profile/profile.php:1485 inc/classes/profile/profile.php:1967 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:65 #: template-parts/profile/events/expired.php:37 #: template-parts/profile/events/pending.php:51 #: template-parts/profile/events/publish.php:38 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:35 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:33 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:35 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:33 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:46 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:34 msgid "Action" msgstr "Action" #: inc/classes/profile/profile.php:1492 inc/classes/profile/profile.php:1497 #: inc/classes/profile/profile.php:1699 inc/classes/profile/profile.php:1911 #: inc/classes/profile/profile.php:1974 inc/classes/profile/profile.php:1979 #: template-parts/profile/events/pending.php:102 #: template-parts/profile/events/publish.php:90 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:80 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:82 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: inc/classes/profile/profile.php:1493 inc/classes/profile/profile.php:1700 #: inc/classes/profile/profile.php:1912 inc/classes/profile/profile.php:1975 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:85 #: template-parts/profile/events/expired.php:92 #: template-parts/profile/events/pending.php:108 #: template-parts/profile/events/publish.php:97 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:88 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:92 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:90 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:94 #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:61 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: inc/classes/profile/profile.php:1496 inc/classes/profile/profile.php:1978 msgid "View Items" msgstr "Voir les éléments" #: inc/classes/profile/profile.php:1541 msgid "Update Menu Type :" msgstr "Mise à jour du type de menu :" #: inc/classes/profile/profile.php:1560 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2808 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: inc/classes/profile/profile.php:1683 inc/classes/profile/profile.php:1895 #: inc/classes/profile/profile.php:1925 msgid "Menu price" msgstr "Prix du menu" #: inc/classes/profile/profile.php:1684 inc/classes/profile/profile.php:1896 #: inc/classes/profile/profile.php:1926 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: inc/classes/profile/profile.php:1796 msgid "Update Menu Item " msgstr "Mettre à jour l'élément de menu " #: inc/classes/profile/profile.php:1931 inc/classes/profile/profile.php:1989 msgid "No Result Found!" msgstr "Aucun résultat trouvé !" #: inc/classes/profile/profile.php:1931 inc/classes/profile/profile.php:1989 msgid "We couldn't find any results for this action." msgstr "Désolé, nous n’avons pas trouvé de résultats pour cette recherche." #: inc/classes/profile/profile.php:2133 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Réglages bien enregistrés." #: inc/classes/registration/authentication.php:54 msgid "Your account is not verified yet." msgstr "Votre compte n'est pas encore vérifié." #: inc/classes/registration/authentication.php:63 #: template-parts/registration/registration-login.php:104 msgid "Invalid email or password." msgstr "E-mail ou mot de passe incorrect." #: inc/classes/registration/authentication.php:148 inc/theme-functions.php:642 msgid "Email already exist, please try other one." msgstr "Ce courrier électronique existe déjà, essayez un autre." #: inc/classes/registration/authentication.php:194 msgid "50 Years" msgstr "50 Ans" #: inc/classes/registration/authentication.php:279 msgid "You are not logged in." msgstr "Vous n'êtes pas connecté(e)." #: inc/classes/registration/authentication.php:335 msgid "Invalid security token." msgstr "Jeton de sécurité invalide." #: inc/classes/reviews/submit-review.php:44 #: inc/classes/reviews/submit-review.php:487 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:506 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1094 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:80 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG & GIF files are allowed." msgstr "Désolé, seuls les fichiers JPG, JPEG, PNG & GIF sont autorisés." #: inc/classes/reviews/submit-review.php:277 msgid "You need to login." msgstr "Vous devez vous connecter." #: inc/classes/reviews/submit-review.php:293 msgid "You have already reacted on this review." msgstr "Vous avez déjà donné une note à cet avis." #: inc/classes/shop/products.php:25 inc/classes/shop/products.php:111 #: woocommerce/content-product.php:28 woocommerce/product-detail/gallery.php:11 msgid "Sale" msgstr "Vente" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:72 msgid "Select An Option" msgstr "Choisir une option" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:524 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:984 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1071 msgid "Please enter title first in order to create listing." msgstr "Veuillez entrer le titre en premier afin de créer une annonce." #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:662 msgid "Your package has bee expired." msgstr "Votre abonnement a expiré." #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:672 msgid "This listing has been featured successfullly." msgstr "Cette annonce a été mise en avant avec succès." #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:674 msgid "Get package in order to make it feature." msgstr "Abonnez-vous pour plus des fonctionnalités." #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:677 msgid "You must be listing owner to make it feature." msgstr "Vous devez être propriétaire de l'annonce pour la mettre en avant." #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:817 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:818 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:242 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:208 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:194 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:225 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:180 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:113 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:120 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:316 #: page-authors.php:59 template-parts/events/events-with-map.php:74 #: template-parts/events/events-with-map.php:94 #: template-parts/events/search-filters/by_category.php:21 #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:27 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:40 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:39 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:128 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:187 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/business_status.php:11 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/categories.php:9 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/price_type.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/ratings.php:11 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:109 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:172 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:203 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:239 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:125 #: template-parts/profile/events/create.php:81 #: template-parts/profile/events/create.php:222 #: template-parts/profile/menu/create.php:50 #: template-parts/submit-listing/form-sections/title_cats.php:26 #: template-parts/submit-listing/submit.php:226 #: template-parts/submit-listing/submit.php:239 #: template-parts/submit-listing/submit.php:253 #: template-parts/submit-listing/submit.php:266 #: template-parts/submit-listing/submit.php:304 msgid "Select an option" msgstr "Sélectionnez une option" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:908 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:86 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:292 msgid "Features" msgstr "Caractéristiques" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:918 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:314 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:935 #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:938 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:277 msgid "Search By Features" msgstr "Recherche par « mise en avant »" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:957 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:247 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:145 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:214 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:205 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:240 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:185 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:125 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:128 inc/utilities.php:1210 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/amenties.php:47 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:293 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1100 msgid "Max allowd image size is 2MB" msgstr "Taille d’image maximale autorisée est de 2 Mo" #: inc/classes/submit-listing/submit-listing.php:1145 msgid "Oops! Something went wrong, please try again." msgstr "Oups! Quelque chose s’est mal passé, réessayez." #: inc/listing-widgets.php:16 inc/listing-widgets.php:104 #: inc/listing-widgets.php:183 inc/listing-widgets.php:272 #: inc/listing-widgets.php:351 inc/listing-widgets.php:431 #: inc/listing-widgets.php:510 inc/listing-widgets.php:588 #: inc/listing-widgets.php:967 msgid "Only for search page." msgstr "Seulement pour la page de recherche." #: inc/listing-widgets.php:19 msgid "Listing Search Categories" msgstr "Catégories de recherche d’annonces" #: inc/listing-widgets.php:62 inc/listing-widgets.php:140 #: inc/listing-widgets.php:229 inc/listing-widgets.php:308 #: inc/listing-widgets.php:387 inc/listing-widgets.php:467 #: inc/listing-widgets.php:546 inc/listing-widgets.php:624 #: inc/listing-widgets.php:918 inc/listing-widgets.php:1013 inc/widgets.php:99 #: inc/widgets.php:247 inc/widgets.php:375 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: inc/listing-widgets.php:107 msgid "Listing Search By Title" msgstr "Recherche par titre" #: inc/listing-widgets.php:186 msgid "Listing Search By Amenties" msgstr "Recherche d’annonce par équipements proposés" #: inc/listing-widgets.php:224 msgid "Search By Amenties" msgstr "Recherche par équipements proposés" #: inc/listing-widgets.php:275 inc/listing-widgets.php:303 msgid "Listing Search By Price Type" msgstr "Recherche d’annonce par type de prix" #: inc/listing-widgets.php:354 msgid "Listing Search By Open Closed" msgstr "Recherche d'annonces par Ouvert/Fermé" #: inc/listing-widgets.php:382 msgid "Search By Status" msgstr "Recherche par statut" #: inc/listing-widgets.php:434 msgid "Listing Search By Street Address" msgstr "Recherche d’annonce par adresse de rue" #: inc/listing-widgets.php:462 msgid "Listing By Street Address" msgstr "Recherche d’annonce par adresse postale" #: inc/listing-widgets.php:513 msgid "Listing Search By Rating" msgstr "Recherche d’annonces par note" #: inc/listing-widgets.php:541 msgid "Search By Rating" msgstr "Recherche par avis" #: inc/listing-widgets.php:591 msgid "Listing Search Custom Location" msgstr "Recherche par emplacement personnalisé" #: inc/listing-widgets.php:619 msgid "Search By Custom Location" msgstr "Recherche par emplacement personnalisé" #: inc/listing-widgets.php:668 inc/listing-widgets.php:765 msgid "for search and single listing & sidebar." msgstr "pour la recherche, la page annonce et la barre latérale." #: inc/listing-widgets.php:671 msgid "DWT Listing Ad Slots" msgstr "Espaces publicitaires - DWT Listing" #: inc/listing-widgets.php:721 msgid "Code:" msgstr "Code:" #: inc/listing-widgets.php:768 msgid "DWT Featured Listings" msgstr "Nalingiyo mis en avant" #: inc/listing-widgets.php:908 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:111 msgid "Featured Listings" msgstr "Annonces à la Une" #: inc/listing-widgets.php:924 msgid "Max # of Listings:" msgstr "Max # des annonces :" #: inc/listing-widgets.php:970 msgid "Listing Search Tags" msgstr "Mots clés de recherche" #: inc/listing-widgets.php:1008 inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:119 msgid "Filter by Tags" msgstr "Filtrer par mots-clés" #: inc/nav.php:202 inc/nav.php:205 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/bread-type-four.php:13 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/bread-type-three-single.php:10 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/bread-type-three.php:10 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/bread-type-two.php:10 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/solid/listing-bread.php:23 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: inc/nav.php:313 msgid "Simple Menu" msgstr "Menu simple" #: inc/nav.php:313 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega Menu" #: inc/nav.php:326 msgid "Column size " msgstr "Taille de la colonne " #: inc/nav.php:333 msgid "Right Side" msgstr "Coté droit" #: inc/nav.php:333 msgid "Left Side" msgstr "Côté gauche" #: inc/nav.php:345 inc/nav.php:355 msgid "Select Option - (No Offset)" msgstr "Sélectionnez l'option - (pas de décalage)" #: inc/nav.php:348 msgid "Column Offset " msgstr "Décalage colonne " #: inc/nav.php:358 msgid "Vertical Offset" msgstr "Décalage vertical" #: inc/nav.php:438 msgid "" "If you want to hide column name in mega menu just write {HideMe} in " "Navigation Label" msgstr "" "Si vous souhaitez masquer le nom de la colonne dans le méga menu, écrivez " "simplement {HideMe} dans l'étiquette de navigation" #: inc/nav.php:445 msgid "Lebel Color" msgstr "Couleur de l'étiquette" #: inc/nav.php:451 msgid "Lebel Text" msgstr "Texte de l'étiquette" #: inc/nav.php:453 msgid "Enter some text" msgstr "Entrez un texte" #: inc/nav.php:458 msgid "This select option is only for 1st level menu" msgstr "Cette option de sélection est seulement pour le menu de 1er niveau" #: inc/nav.php:464 msgid "In parent add bigger value and in 2nd level add small value" msgstr "" "Dans le parent ajouter une plus grande valeur et dans le deuxième niveau " "ajouter une petite valeur" #: inc/nav.php:470 msgid "Menu Icons (Font Awesome Icons). " msgstr "Icônes de menu (icônes Font Awesome)." #: inc/nav.php:477 msgid "Select Options - For simple menu only" msgstr "Sélectionnez les Options - pour menu simple uniquement" #: inc/nav.php:484 inc/nav.php:491 msgid "Select Options (For mega menu 1st level menu only)" msgstr "Sélectionnez les Options (pour mega-menu 1er niveau menu uniquement)" #: inc/options.php:27 inc/options.php:28 msgid "DWT Listing Options" msgstr "Options du thème annonce DWT" #: inc/theme-functions.php:18 inc/theme-functions.php:158 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:24 msgid "logo" msgstr "logo" #: inc/theme-functions.php:71 msgid "Add Listing" msgstr "Ajouter une annonce" #: inc/theme-functions.php:104 msgid "User name" msgstr "Nom d'utilisateur" #: inc/theme-functions.php:115 msgid "My Profile" msgstr "Mon profil" #: inc/theme-functions.php:126 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:108 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:263 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: inc/theme-functions.php:140 #: template-parts/registration/registration-login.php:161 #: template-parts/registration/registration-login.php:293 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: inc/theme-functions.php:249 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/theme-functions.php:249 msgid "All Rights Reserved" msgstr "Tous droits réservés" #: inc/theme-functions.php:639 #: template-parts/registration/registration-login.php:212 msgid "Email already exists" msgstr "L'email existe déjà" #: inc/theme-functions.php:778 inc/theme-functions.php:780 #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:34 #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:34 msgid "Featured" msgstr "En vedette" #: inc/theme-functions.php:795 inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:304 #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:103 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:101 #: template-parts/profile/events/create.php:245 #: template-parts/profile/events/expired.php:87 #: template-parts/profile/events/expired.php:88 #: template-parts/profile/events/pending.php:105 #: template-parts/profile/events/publish.php:93 #: template-parts/profile/events/publish.php:94 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:79 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:80 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:84 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:87 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:84 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:85 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:89 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:87 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:86 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:87 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:91 #: template-parts/profile/reviews/received.php:113 #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:58 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:17 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:33 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:55 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:32 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:123 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:260 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:323 #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:85 msgid "Disable for Demo" msgstr "Désactiver pour demo" #: inc/theme-functions.php:795 inc/theme-functions.php:798 msgid "Mark As Featured" msgstr "Marquer comme Annonce vedette" #: inc/theme-functions.php:825 msgid "Confirmation!" msgstr "Confirmation !" #: inc/theme-functions.php:826 msgid "Congratulations!" msgstr "Félicitations!" #: inc/theme-functions.php:827 msgid "We will miss you!" msgstr "Tu nous manqueras!" #: inc/theme-functions.php:828 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Voulez-vous vraiment faire cela ?" #: inc/theme-functions.php:829 msgid "Are you sure you want to delete your account?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte?" #: inc/theme-functions.php:830 msgid "Your account have been deleted." msgstr "Votre compte a été supprimé." #: inc/theme-functions.php:831 msgid "You can not delete your account as Admin." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte en tant qu’administrateur." #: inc/theme-functions.php:832 msgid "Really want to expire this listing?" msgstr "Vous voulez vraiment mettre fin à cette annonce?" #: inc/theme-functions.php:833 msgid "Are you sure you want to expire this event?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à cet événement?" #: inc/theme-functions.php:834 msgid "Are you sure you want to reactive this event?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir réactiver cet évènement?" #: inc/theme-functions.php:836 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: inc/theme-functions.php:837 msgid "Whoops!" msgstr "Oups!" #: inc/theme-functions.php:838 msgid "Thank You!" msgstr "Merci !" #: inc/theme-functions.php:839 msgid "One Star" msgstr "Une étoile" #: inc/theme-functions.php:840 msgid "Two Stars" msgstr "Deux étoiles" #: inc/theme-functions.php:841 msgid "Three Stars" msgstr "Trois étoiles" #: inc/theme-functions.php:842 msgid "Four Stars" msgstr "Quatre étoiles" #: inc/theme-functions.php:843 msgid "Five Stars" msgstr "Cinq étoiles" #: inc/theme-functions.php:844 msgid "Total Views" msgstr "Total de vues" #: inc/theme-functions.php:845 msgid "Website Clicks" msgstr "Clics" #: inc/theme-functions.php:846 msgid "Contact Clicks" msgstr "Clics sur Contacter" #: inc/theme-functions.php:847 msgid "Total Leads" msgstr "Total Des Demandes" #: inc/theme-functions.php:848 msgid "Select Pricing Criteria" msgstr "Sélectionnez les critères de tarification" #: inc/theme-functions.php:849 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/ratings.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:202 msgid "Rated As" msgstr "Classé comme" #: inc/theme-functions.php:850 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:315 msgid "Select From Location" msgstr "Sélectionnez un lieu" #: inc/theme-functions.php:851 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/business_status.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:238 msgid "Open or Closed" msgstr "Ouvert ou fermé" #: inc/theme-functions.php:852 msgid "Km" msgstr "Km" #: inc/theme-functions.php:853 msgid "Thank you, we will get back to you." msgstr "Merci, nous vous répondrons bientôt." #: inc/theme-functions.php:854 msgid "There is some error, please check your API-KEY and LIST-ID." msgstr "Il y a une erreur, vérifiez votre API-KEY et LIST-ID." #: inc/theme-functions.php:855 msgid "Listing created successfully." msgstr "Annonce créée avec succès." #: inc/theme-functions.php:856 msgid "Listing updated successfully." msgstr "Annonce mise à jour avec succès." #: inc/theme-functions.php:857 inc/utilities.php:837 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: inc/theme-functions.php:858 inc/utilities.php:837 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: inc/theme-functions.php:859 inc/utilities.php:837 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: inc/theme-functions.php:860 inc/utilities.php:837 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: inc/theme-functions.php:861 inc/utilities.php:837 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: inc/theme-functions.php:862 inc/utilities.php:837 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: inc/theme-functions.php:863 inc/utilities.php:837 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: inc/theme-functions.php:864 msgid "Sun" msgstr "Dim" #: inc/theme-functions.php:865 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: inc/theme-functions.php:866 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: inc/theme-functions.php:867 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: inc/theme-functions.php:868 msgid "Thu" msgstr "Jeu" #: inc/theme-functions.php:869 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: inc/theme-functions.php:870 msgid "Sat" msgstr "Sam" #: inc/theme-functions.php:871 msgid "Su" msgstr "Di" #: inc/theme-functions.php:872 msgid "Mo" msgstr "Lu" #: inc/theme-functions.php:873 msgid "Tu" msgstr "Ma" #: inc/theme-functions.php:874 msgid "We" msgstr "Me" #: inc/theme-functions.php:875 msgid "Th" msgstr "Je" #: inc/theme-functions.php:876 msgid "Fr" msgstr "Ve" #: inc/theme-functions.php:877 msgid "Sa" msgstr "Sa" #: inc/theme-functions.php:878 msgid "January" msgstr "Janvier" #: inc/theme-functions.php:879 msgid "February" msgstr "Février" #: inc/theme-functions.php:880 msgid "March" msgstr "Mars" #: inc/theme-functions.php:881 msgid "April" msgstr "Avril" #: inc/theme-functions.php:882 inc/theme-functions.php:894 msgid "May" msgstr "Mai" #: inc/theme-functions.php:883 msgid "June" msgstr "Juin" #: inc/theme-functions.php:884 inc/theme-functions.php:896 msgid "July" msgstr "Juillet" #: inc/theme-functions.php:885 msgid "August" msgstr "Août" #: inc/theme-functions.php:886 msgid "September" msgstr "Septembre" #: inc/theme-functions.php:887 msgid "October" msgstr "Octobre" #: inc/theme-functions.php:888 msgid "November" msgstr "Novembre" #: inc/theme-functions.php:889 msgid "December" msgstr "Décembre" #: inc/theme-functions.php:890 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: inc/theme-functions.php:891 msgid "Feb" msgstr "Fév" #: inc/theme-functions.php:892 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: inc/theme-functions.php:893 msgid "Apr" msgstr "Avr" #: inc/theme-functions.php:895 msgid "Jun" msgstr "Juin" #: inc/theme-functions.php:897 msgid "Aug" msgstr "Août" #: inc/theme-functions.php:898 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: inc/theme-functions.php:899 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: inc/theme-functions.php:900 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: inc/theme-functions.php:901 msgid "Dec" msgstr "Déc" #: inc/theme-functions.php:902 msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" #: inc/theme-functions.php:903 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: inc/theme-functions.php:904 msgid "dateFormat" msgstr "format de la date" #: inc/theme-functions.php:905 msgid "days" msgstr "jours" #: inc/theme-functions.php:906 msgid "hours" msgstr "heures" #: inc/theme-functions.php:907 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: inc/theme-functions.php:908 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: inc/theme-functions.php:909 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: inc/theme-functions.php:910 msgid "Whoops, not copied!" msgstr "Oups, n'a pas été copié !" #: inc/theme-functions.php:911 msgid "Oops, unable to copy" msgstr "Oups, impossible de copier" #: inc/theme-functions.php:912 msgid "Copy to clipboard: Ctrl+C or Command+C, Enter" msgstr "Copier dans le presse-papiers: Ctrl + c ou commande + c, entrer" #: inc/theme-functions.php:913 msgid "Timepicker" msgstr "Timepicker" #: inc/theme-functions.php:914 msgid "Register with" msgstr "S'enregistrer avec" #: inc/theme-functions.php:915 msgid "Login with" msgstr "Se connecter avec" #: inc/theme-functions.php:921 msgid "Notification!" msgstr "Notification !" #: inc/theme-functions.php:922 msgid "Package is required to submit listings" msgstr "Inscription nécessaire pour soumettre une annonce" #: inc/theme-functions.php:923 msgid "No results found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #: inc/theme-functions.php:924 #: template-parts/essential-inputs/footer-inputs.php:9 msgid "no result for " msgstr "aucun résultat pour " #: inc/theme-functions.php:931 msgid "Event gallery will be enabled after providing event title." msgstr "" "La Galerie d'événements sera activée après avoir fourni le titre de " "l'événement." #: inc/theme-functions.php:932 msgid "Event created successfully." msgstr "Événement créé avec succès." #: inc/theme-functions.php:933 msgid "Event updated successfully." msgstr "Événement mis à jour avec succès." #: inc/theme-functions.php:1426 msgid "View Event" msgstr "Voir l'événement" #: inc/theme-functions.php:2118 msgid "Please wait..." msgstr "Veuillez patienter..." #: inc/theme-functions.php:2119 msgid "Please enter 3 or more characters..." msgstr "Veuillez saisir 3 caractères ou plus..." #: inc/theme-functions.php:2120 msgid "Searching..." msgstr "Recherche en cours..." #: inc/theme-functions.php:2121 msgid "No Results Found." msgstr "Aucun résultat." #: inc/theme-functions.php:2282 template-parts/content-none.php:17 #: template-parts/profile/events/content-none.php:16 #: template-parts/profile/my-listings/content-none-saved.php:15 #: template-parts/profile/my-listings/content-none.php:16 msgid "No Result Found." msgstr "Aucun Résultat Trouvé." #: inc/theme-functions.php:2285 template-parts/content-none.php:20 msgid "Sorry, we couldn't find any results for this search." msgstr "Désolé, nous n’avons pas trouvé de résultats pour cette recherche." #: inc/theme-functions.php:2714 msgid "Event Expired." msgstr "Événement expiré" #: inc/theme-functions.php:2717 msgid "Sorry, Event has been expired." msgstr "Désolé, l’événement est expiré" #: inc/theme-functions.php:2735 msgid "List already booked." msgstr "Liste déjà réservée." #: inc/theme-functions.php:2738 msgid "Sorry, This list already booked with timekit." msgstr "Désolé, cette liste déjà réservé avec timekit." #: inc/theme-functions.php:2756 msgid "Booking off by admin." msgstr "Réservation par admin." #: inc/theme-functions.php:2759 msgid "You are not able to use timekit.io, Please contact to admin." msgstr "" "Vous n'êtes pas en mesure d'utiliser timekit.io, S'il vous plaît contacter à " "admin." #: inc/theme-functions.php:2778 msgid "No Result Found.." msgstr "Pas de résultat trouvé" #: inc/theme-functions.php:2781 msgid "Currently you don't have any booking yet." msgstr "Actuellement, vous n'avez pas encore de réservation." #: inc/theme-functions.php:3154 msgid "Never Expiry" msgstr "Jamais d'expiration" #: inc/theme-functions.php:3174 msgid "All Languages" msgstr "Toutes les langues" #: inc/theme_settings.php:59 msgid "DWT Listing Main Menu" msgstr "DWT Listing menu principal" #: inc/theme_settings.php:84 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Barre latérale du blog" #: inc/theme_settings.php:93 msgid "Listing Search" msgstr "Recherche de fiche" #: inc/theme_settings.php:102 msgid "Home Page Sidebar" msgstr "Barre latérale de la page d’Accueil" #: inc/theme_settings.php:112 msgid "Listing Detial Sidebar" msgstr "Sidebare de Détail de la liste" #: inc/theme_settings.php:122 msgid "DWT Listing Shop Sidebar" msgstr "Barre latérale de la boutique DWT Listing" #: inc/theme_settings.php:131 msgid "Events Sidebar" msgstr "Barre latérale des Evènements" #: inc/theme_settings.php:141 msgid "Author Page Sidebar" msgstr "Barre latérale de la page d’auteur" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:39 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:67 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:79 msgid "About Us" msgstr "À propos de nous" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:11 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:9 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:8 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:9 msgid "Theme Shortcodes" msgstr "Shortcodes du thème" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:18 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:18 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:15 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:14 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:12 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:14 msgid "Shortcode Output" msgstr "Shortcode Output" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:17 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:16 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:16 msgid "Ouput of the shortcode will be look like this." msgstr "Ouput du shortcode ressemblera à ceci." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:21 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:15 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:19 msgid "Select Background Color" msgstr "Sélectionnez la couleur d'arrière-plan" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:20 msgid "White" msgstr "Blanc" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:21 msgid "Gray" msgstr "Gris" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:26 msgid "Select background color." msgstr "Sélectionnez la couleur d'arrière-plan." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:42 msgid "About Heading" msgstr "A propos de l'entête" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:51 msgid "Your Tagline" msgstr "Votre slogan" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:61 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:34 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:65 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:107 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:61 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:64 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:55 msgid "Section Description" msgstr "Description de section" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:123 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:100 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:107 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:22 msgid "Image" msgstr "Image" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:75 msgid "Recommended Size For Image should be 555x296 .png" msgstr "Taille d'image recommandée devrait être de 552x296 px" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:69 msgid "Select Image Position" msgstr "Sélectionnez la position de l'image" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:73 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:74 msgid "Right" msgstr "Droite" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:76 msgid "Chose image position." msgstr "Choisissez la position de l'image." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:88 msgid "List Features" msgstr "Liste des fonctionnalités" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:113 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:56 msgid "Location Image" msgstr "Image de l’emplacement" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:135 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:139 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us.php:173 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:159 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:162 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:186 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:189 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:90 msgid "Image Not Found" msgstr "Image non trouvée" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:10 msgid "About Us (New)" msgstr "À propos de nous (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:51 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:49 msgid "Button Link" msgstr "Lien du bouton" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:51 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:72 msgid "Link You Want To Ridirect." msgstr "Lien que vous souhaitez rediriger." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:107 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:109 msgid "Recommended image size 64x64 .png " msgstr "Taille d’image recommandée 64x64. png " #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:114 msgid "Grid Images" msgstr "Grille d'images" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:116 msgid "Recommended image size 260x260 & should be 4 images." msgstr "Taille d’image recommandée 260x260 et doit être de 4 images." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/about-us2.php:125 msgid "" "Recommended image size 260x260 & should be 4 images to avoid design conflict" msgstr "" "Taille d’image recommandée 260x260 et doit être de 4 images pour éviter les " "conflits de conception" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:7 msgid "All Listing" msgstr "Toutes les annonces" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:39 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:51 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:61 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:22 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:46 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:46 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:37 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:44 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:62 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:37 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:37 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:34 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:13 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:51 msgid "Basic" msgstr "Basique" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:67 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:50 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:24 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:33 msgid "Background Image" msgstr "Image de fond" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:34 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:25 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:33 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:47 msgid "Title for your section " msgstr "Titre de votre section " #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:77 msgid "Select Listing Type" msgstr "Sélectionnez le type d'annonce" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:78 msgid "Featured Listing" msgstr "Annonce en vedette" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:79 msgid "Simple Listing" msgstr "Liste simple" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:80 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:89 msgid "Order By" msgstr "Trier par" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:108 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:93 msgid "Select Listing order" msgstr "Sélectionner l'ordre des annonces" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:91 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:109 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:94 msgid "Oldest" msgstr "Le plus ancien" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:110 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:95 msgid "Latest" msgstr "Dernier" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:111 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:96 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:96 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:83 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:96 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:96 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:100 msgid "Layout Type" msgstr "Type de mise en page" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:100 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:100 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:100 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:104 msgid "Select Layout Type" msgstr "Sélectionnez le type de voiture" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:105 msgid "Grid 1" msgstr "Grille 1" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:102 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:102 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:102 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:106 msgid "Grid 2" msgstr "Grille 2" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:107 msgid "Grid 3" msgstr "Grille 3" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:108 msgid "Grid 4" msgstr "Grille 4" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:110 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:99 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:110 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:111 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:116 msgid "Number fo Listings" msgstr "Nombre d’annonces" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:118 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:119 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:125 msgid "View All Link" msgstr "Afficher tous les liens" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:120 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:72 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:72 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:105 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:66 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:121 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:127 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:61 msgid "Link You Want To Redirect." msgstr "Lien que vous souhaitez rediriger." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:126 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:111 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:67 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:108 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:119 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:127 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:134 msgid "Select Category ( All or Selective )" msgstr "Sélectionner une catégorie (Toutes ou sélection)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/all-listings.php:133 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:77 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:118 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:122 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:104 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:115 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:126 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:134 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:141 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:125 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:110 #: template-parts/events/events-with-map.php:72 #: template-parts/events/search-filters/by_category.php:19 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:64 #: template-parts/profile/events/expired.php:35 #: template-parts/profile/events/pending.php:49 #: template-parts/profile/events/publish.php:36 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:31 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:33 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:31 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:44 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:31 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:31 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:7 msgid "Blogs" msgstr "Blogs" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:70 msgid "Number fo Blogs" msgstr "Nombre de blogs" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:78 msgid "View All Blog Link" msgstr "Voir tous les liens du blog" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:86 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:71 msgid "Show Pattern Image" msgstr "Afficher l'image du motif" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:90 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:75 msgid "Show pattern image at right side of section" msgstr "Afficher l'image du motif sur le côté droit de la section" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/blogs.php:181 msgid "read more" msgstr "lire la suite" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:6 msgid "Call To Action" msgstr "Appel à l’action" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:20 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:30 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:38 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:56 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:29 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:39 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:46 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:19 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:27 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:37 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:54 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:63 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:79 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:61 msgid "Content Area" msgstr "Zone de Contenu" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:6 msgid "Call To Action (New)" msgstr "Appel à l’action (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:23 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:23 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:31 msgid "Main Title" msgstr "Titre Principal" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action2.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:54 msgid "Second Button" msgstr "Second bouton" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:6 msgid "Modern Call To Action (New)" msgstr "Appel à l’action moderne (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:61 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:65 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:69 msgid "SHow Additional Image" msgstr "Afficher l’image supplémentaire" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:67 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:75 msgid "Image should be PNG." msgstr "L’image doit être PNG." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:75 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:83 msgid "Additional Png Image" msgstr "Image png supplémentaire" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:106 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action3.php:113 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:142 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:123 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:129 page-authors.php:146 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:175 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:177 #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:78 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:10 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:31 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:38 #: template-parts/listing-detial/slider/slider-1.php:52 #: template-parts/listing-detial/slider/slider-1.php:58 #: template-parts/submit-listing/form-sections/price_type.php:46 msgid "image not found" msgstr "image non trouvée" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:6 msgid "Elegent Call To Action(New)" msgstr "Appel à l'action Elégant (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:88 msgid "Inspection List" msgstr "Liste d'inspection" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:90 msgid "Add Inspection List" msgstr "Ajouter une liste d'inspection" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/call_to_action4.php:99 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:105 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:109 msgid "List" msgstr "Liste" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:113 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:95 msgid "Grid Categories" msgstr "Catégories des grilles" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:85 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:85 msgid "Category Icon" msgstr "Icône de catégorie" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:87 msgid "recommended size 64x64" msgstr "taille recommandée 64x64" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories.php:128 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:151 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:133 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:139 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:136 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:175 inc/utilities.php:194 #: template-parts/listing-detial/public-profile/profile.php:29 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:80 msgid "Listings" msgstr "Annonces" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:7 msgid "Elegant Categories (New)" msgstr "Elégant Catégories (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:93 msgid "Category Description" msgstr "Description de la catégorie" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:92 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:93 msgid "Category Image" msgstr "Catégorie d'image" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_elegent.php:103 msgid "Recommended Image size 360x240" msgstr "Taille d'image recommandée 360x240" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_event_listing.php:7 msgid "Event Categories" msgstr "Catégories d'événements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:7 msgid "Minimal Categories (New)" msgstr "Catégories minimales (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/categories_minimal.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:111 msgid "Recommended Image size 64x64" msgstr "Taille d'image recommandée 64x64" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:10 msgid "Clients or Brands" msgstr "Clients ou marques" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:71 msgid "CLients Or Partner" msgstr "Clients ou partenaires" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:73 msgid "Add Clients" msgstr "Ajouter des clients" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:81 msgid "Link Here" msgstr "Lien ici" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:89 msgid "CLients Images" msgstr "Images Clients" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/clients.php:91 msgid "Image Size Should Be 140x95" msgstr "La taille de l'image doit être 140x95" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:6 msgid "Contact us" msgstr "Contactez-nous" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:23 msgid "Contact form 7 shortcode" msgstr "Shortcode Contact Form 7" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:37 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:41 msgid "Your Address" msgstr "Votre adresse" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:58 msgid "Working Hours" msgstr "Horaires d'ouverture" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:62 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:78 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:22 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:15 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:18 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:82 #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:39 msgid "Contact Number" msgstr "Téléphone de contact" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/contact-us.php:101 #: template-parts/registration/registration-login.php:131 #: template-parts/registration/registration-login.php:140 #: template-parts/registration/registration-login.php:242 #: template-parts/registration/registration-login.php:359 msgid "Your Email" msgstr "Votre Email" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:7 msgid "Custom Locations" msgstr "Lieux Personnalisés" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:77 msgid "Select Custom Location" msgstr "Sélectionner un emplacement personnalisé" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:7 msgid "Custom Locations Fancy" msgstr "Emplacements personnalisés Fancy" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/custom-locations2.php:87 msgid "Description for your section " msgstr "Description de votre section " #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:7 msgid "All Events" msgstr "Tous les événements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:68 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:101 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:36 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:60 msgid "Event Settings" msgstr "Paramètres de l'événement" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:74 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:53 msgid "Select Events order" msgstr "Sélectionner l'ordre des événements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:87 msgid "Select Events Layout" msgstr "Sélectionner la mise en page des événements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:88 msgid "Grid" msgstr "affichage en mode grille" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:62 msgid "Number fo Events" msgstr "Nombre d'évènements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-listings.php:103 msgid "View All Events" msgstr "Voir tous les événements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:7 msgid "Events Slider" msgstr "Slider des évènements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/event-slider.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:6 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:7 msgid "Shop Categories" msgstr "Catégories de la Boutique" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:95 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:72 msgid "View All Products Link" msgstr "Voir tous les liens produits" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fancy_categories.php:132 msgid "Shop Now" msgstr "Achetez maintenant" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:6 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:70 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:72 msgid "Question & Answer" msgstr "Question & Réponse" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:79 msgid "Question" msgstr "Question" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:85 msgid "Answer" msgstr "Réponse" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:94 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:103 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:113 msgid "Saftey Tips" msgstr "Conseils de sécurité" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:115 msgid "Add Tip" msgstr "Ajouter une astuce" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/faqs.php:120 msgid "Tip" msgstr "Astuce" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:10 msgid "Fun Facts (New)" msgstr "Faits amusants (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:28 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:26 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:25 msgid "1280x800" msgstr "1280x800" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:10 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:47 msgid "Fun Facts" msgstr "Faits amusants" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:34 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:34 msgid "Fun Fact" msgstr "Fait amusant" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts-2.php:43 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/fun-facts.php:43 msgid "Numbers" msgstr "Nombres" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:7 msgid "Hero Section 1" msgstr "Hero section 1" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:35 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:35 #, php-format msgid "%count% for total ads." msgstr "%count% pour totales annonces." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:42 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:49 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:41 msgid "Section Tagline" msgstr "Slogan de la section" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:50 msgid "Search Form Text" msgstr "Text du Formulaire de Recherche" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:57 msgid "Show Clody Image" msgstr "Afficher motif image" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:61 msgid "Show cludy image at top of section" msgstr "Afficher l'image du motif en haut de la section" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:65 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:47 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:47 msgid "Search Form" msgstr "Formulaire de recherche" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:84 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:55 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:66 msgid "Google location or custom location?" msgstr "Emplacement Google ou emplacement personnalisé ?" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:88 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:59 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:59 msgid "Google location" msgstr "Emplacement Google" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:89 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:60 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:60 msgid "Custom location" msgstr "Emplacement personnalisé" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:105 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:76 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:87 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:76 msgid "Location Name" msgstr "Nom du lieu" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:157 msgid "By Street Address" msgstr "Par adresse" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:158 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:112 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:127 msgid "Location..." msgstr "Emplacement..." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:219 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:222 #: woocommerce/product-detail/gallery.php:26 #: woocommerce/product-detail/gallery.php:38 msgid "dwt-listing" msgstr "dwt-listing" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:234 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:132 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:140 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:186 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:218 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:175 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:107 msgid "What are you looking for" msgstr "Que recherchez-vous" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_1.php:241 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:207 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:193 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:179 #: template-parts/submit-listing/form-sections/title_cats.php:25 msgid "Select Business Category" msgstr "Sélectionner une catégorie" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:7 msgid "Hero Section 10" msgstr "Héros section 10" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:48 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:32 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:33 msgid "Hero Section Title" msgstr "Titre de la section Hero" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:40 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:41 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:40 msgid "Hero Section Tagline" msgstr "Slogan Hero section" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:44 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:66 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:50 msgid "Use | sign to add more words eg ( Attratction|Explore City|Food )." msgstr "" "Utiliser | signe pour ajouter plus de mots par exemple (Attratction | " "Explorez la ville | Nourriture)." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:128 msgid "Explore" msgstr "Explorer" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_10.php:140 msgid "Where" msgstr "Où" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_2.php:7 msgid "Hero Section 2" msgstr "Hero section 2" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:7 msgid "Hero Section 3" msgstr "Hero section 3" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:44 msgid "Event Or Listing" msgstr "Événement ou annonces" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:46 msgid "Select Shortcode Search Type" msgstr "Sélectionnez le shortcode du type de recherche" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:50 msgid "For Events Search" msgstr "Pour la recherche d'événements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:51 msgid "For Listing Search" msgstr "Pour la recherche d'annonces" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_3.php:83 msgid "What are you looking for ?" msgstr "Que recherchez-vous ?" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:6 msgid "Hero Listing & Events" msgstr "Hero annoncess et événements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:36 msgid "Listing Form" msgstr "Formulaire d’annonce" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:66 msgid "Listing Location" msgstr "Localisation de l'annonce" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:55 msgid "Do you want to show categorties with their sub categories?" msgstr "Voulez-vous afficher les catégories avec leurs sous-catégories?" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:84 msgid "Event Form" msgstr "Formulaire d'événement" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:184 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:217 msgid "Keyword" msgstr "Mot-clé" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:224 #: template-parts/events/events-with-map.php:73 #: template-parts/events/search-filters/by_category.php:20 #: template-parts/profile/events/create.php:80 msgid "Select Event Category" msgstr "Sélectionnez la catégorie d’événements" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_4.php:233 #: template-parts/events/events-with-map.php:56 #: template-parts/events/search-filters/by_location.php:13 msgid "e.g. Event venues.." msgstr "p. ex. Lieux de l’événement.." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:7 msgid "Hero Section 5" msgstr "Hero section 5" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:48 msgid "Display tags?" msgstr "Afficher les mots-clés?" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:60 msgid "Max number of tags" msgstr "Nombre maximum d'étiquettes" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_5.php:109 msgid "Popular Tags" msgstr "Localités - Pays populaires" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:7 msgid "Hero Section 6" msgstr "Hero section 6" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:45 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:52 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:59 msgid "Buttons Settings" msgstr "Réglages des boutons" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:47 msgid "First Button" msgstr "Premier bouton" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_6.php:63 msgid "Section Image" msgstr "Image Section" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:7 msgid "Hero Section 7 (YouTube)" msgstr "Hero section 7 (YouTube)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:24 msgid "Heading One" msgstr "Titre 1" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:32 msgid "Heading Two" msgstr "Titre 2" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:50 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:26 msgid "1920x800" msgstr "1920x800" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:57 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:70 msgid "BG Video" msgstr "Vidéo de fond" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:58 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:71 msgid "Youtube video url." msgstr "URL Vidéo YouTube." #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:64 msgid "Button " msgstr "Bouton " #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_7.php:98 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:97 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_8.php:7 msgid "Hero Section 8 (New)" msgstr "Hero section 8 (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:7 msgid "Hero Section 9 (New)" msgstr "Hero section 9 (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:33 msgid "First Heading" msgstr "Premier Titre" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:53 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:66 msgid "Video Option" msgstr "Option Vidéo" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:55 msgid "Want to show background video" msgstr "Voulez-vous montrer la vidéo de fond" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/hero_9.php:124 #: template-parts/header/header-3.php:31 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:88 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/listing_title.php:12 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:86 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:33 msgid "What Are You Looking For?" msgstr "Qu'est-ce que vous recherchez?" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-gallery.php:6 msgid "Listing Gallery" msgstr "Galerie de l'annonce" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-slider.php:7 msgid "Listing Slider" msgstr "Diaporama de l’annonces" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:7 msgid "Listing With Advertisementz" msgstr "Annonce avec publicité" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:145 msgid "Banner Ad 720x90" msgstr "Bannière publicitaire 720 x 90" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:147 msgid "Recommended ad size 720x90" msgstr "Taille d'annonce recommandée 720x90" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:153 msgid "Left Sticky Advertisement" msgstr "Publicité à gauche" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:155 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:163 msgid "Recommended ad size 170x635" msgstr "Taille de publicité recommandée 170x635" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-adverts.php:161 msgid "Right Sticky Advertisement" msgstr "Publicité à droite" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/listing-with-sidebar.php:6 msgid "Listing With Sidebar" msgstr "Annonce avec sidebare" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:6 msgid "App Section" msgstr "Section App" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:32 msgid "Main Image" msgstr "Image principale" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:34 msgid "400x500" msgstr "400 x 500" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:61 msgid "Android" msgstr "Android" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:65 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:73 msgid "Download Link" msgstr "Lien de téléchargement" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:69 msgid "IOS" msgstr "IOS" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:97 msgid "DWT Listing app" msgstr "App DWT Listing" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:105 msgid "android icon" msgstr "android icone" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:106 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:114 msgid "Download from" msgstr "Télécharger à partir de" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:107 msgid "Play Store" msgstr "Play Store" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:113 msgid "ios icon" msgstr "icône iOS" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/my-apps.php:115 msgid "App Store" msgstr "App Store" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:7 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/newslatter.php:24 msgid "News Letter Heading" msgstr "En-tête de la lettre d’information" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:7 msgid "Packages" msgstr "Forfaits" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:69 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:78 msgid "Select Package" msgstr "Sélectionner une formule" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:276 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:282 msgid "Already Purchased" msgstr "Déjà acheté" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:279 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:289 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:296 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:300 msgid "Choose plan" msgstr "Choisir un Pack" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:286 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/packages.php:294 msgid "Already Used" msgstr "Déjà utilisé" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:6 msgid "How It Works" msgstr "Comment ça marche" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:69 msgid "Steps" msgstr "Étapes" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle.php:104 msgid "Recommended Image size 60x80" msgstr "Taille de l’image recommandée 60x80" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:6 msgid "How It Works (New)" msgstr "Comment ça marche (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:80 msgid "Process Number" msgstr "Numéro de processus" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/process_cycle2.php:82 msgid "Example 01 " msgstr "Exemple 01 " #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:6 msgid "Shop With Grids & Slider" msgstr "Boutique avec grilles & Slider" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:70 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:80 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:102 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:78 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:87 msgid "Products Settings" msgstr "Paramètres des produits" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:72 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:80 msgid "Number fo Products" msgstr "Nombre de produits" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:82 msgid "Product Layout Type" msgstr "Type de mise en page Produits" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_slider.php:86 msgid "Grids" msgstr "Grilles" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shop_tabs.php:6 msgid "Shop With Tabs" msgstr "Boutique avec onglets" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:226 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:228 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/shortcode-functions/all_functions.php:309 msgid "Select Location" msgstr "Sélectionnez le Lieu" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:23 msgid "Overlay Effect" msgstr "Effet de superposition" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:31 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:33 msgid "Slides" msgstr "Diapositives" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:41 msgid "Slide Tagline" msgstr "Slogan de la diapositive" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:48 msgid "Slide Title" msgstr "Titre de la diapositive" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:54 msgid "Slide Description" msgstr "Description de la diapositive" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:59 msgid "Button Link & Text" msgstr "Lien & Texte du bouton" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/slider.php:66 msgid "Slide Image" msgstr "Image Diaporama" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:6 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:73 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:71 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:73 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:81 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:81 msgid "User Name" msgstr "Nom d'utilisateur" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials.php:93 #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:93 msgid "User Desgination" msgstr "Désignation de l’utilisateur" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:6 msgid "Testimonials(New)" msgstr "Témoignages (nouveau)" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:99 msgid "User Image" msgstr "Image de l’utilisateur" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/testimonials2.php:101 msgid "recommended size 70x70" msgstr "taille recommandée 70x70" #: inc/theme_shortcodes/shortcodes/text_block.php:7 msgid "DWT Text Block" msgstr "Bloc de texte DTW" #: inc/utilities.php:154 msgid "Next Page »" msgstr "Page suivante »" #: inc/utilities.php:196 msgid "Product Detail" msgstr "Description du produit" #: inc/utilities.php:198 msgid "Blog Details" msgstr "Détails du blog" #: inc/utilities.php:206 msgid "Page not Found" msgstr "Page non trouvée" #: inc/utilities.php:208 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:154 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: inc/utilities.php:212 msgid "Archive" msgstr "Archive" #: inc/utilities.php:214 msgid "Latest News & Trends" msgstr "Dernières nouvelles et tendances" #: inc/utilities.php:228 msgid "entire web" msgstr "tout le web" #: inc/utilities.php:232 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Résultats de recherche pour : %s" #: inc/utilities.php:236 msgid "Tag: " msgstr "Étiquette :" #: inc/utilities.php:238 msgid "Page not found" msgstr "Page non trouvée" #: inc/utilities.php:246 msgid "All Products" msgstr "Tous les produits" #: inc/utilities.php:248 msgid "Blog Archive" msgstr "Archives du blog" #: inc/utilities.php:250 msgid "Shop " msgstr "Boutique " #: inc/utilities.php:257 msgid "Latest Stories" msgstr "Dernières publications" #: inc/utilities.php:268 template-parts/events/event-detial/short-info.php:8 msgid "Event Details" msgstr "Détails de l’événement" #: inc/utilities.php:417 msgid "Search for:" msgstr "Recherche pour :" #: inc/utilities.php:480 msgid "No Comments" msgstr "Aucun commentaire" #: inc/utilities.php:482 msgid " Comments" msgstr " Commentaires" #: inc/utilities.php:484 msgid "1 Comment" msgstr "1 commentaire" #: inc/utilities.php:986 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s à %2$s" #: inc/utilities.php:993 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: inc/utilities.php:996 msgid "Reply" msgstr "Répondre" #: inc/utilities.php:1203 msgid "Search products..." msgstr "Recherche de produits..." #: inc/utilities.php:1681 inc/utilities.php:1684 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: inc/utilities.php:1745 inc/utilities.php:1747 msgid "Next" msgstr "Prochain" #: inc/widgets.php:88 msgid "DWT Listing Recent Blog Posts" msgstr "Articles récents" #: inc/widgets.php:105 msgid "How many posts to diplay:" msgstr "Combien d'articles à afficher:" #: inc/widgets.php:144 msgid "for events." msgstr "pour les événements." #: inc/widgets.php:147 msgid "DWT Listing Events Widget" msgstr "Widget événements" #: inc/widgets.php:253 msgid "Max # of Events:" msgstr "Maximum # d'événements :" #: inc/widgets.php:364 msgid "DWT Recent Listings" msgstr "DWT Annonces récentes" #: inc/widgets.php:381 msgid "How many listings to diplay:" msgstr "Combien d’annonces à afficher :" #: page-authors.php:33 msgid "Total Authors :" msgstr "Total d’auteurs :" #: page-authors.php:36 msgid "Reset All" msgstr "Tout réinitialiser" #: page-authors.php:61 template-parts/events/events-with-map.php:96 #: template-parts/events/filters.php:58 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:42 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:41 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:189 msgid "Newest To Oldest" msgstr "Du plus récent au plus ancien" #: page-authors.php:64 template-parts/events/events-with-map.php:99 #: template-parts/events/filters.php:61 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:45 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:44 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:192 msgid "Oldest To New" msgstr "Du plus ancien au plus récent" #: page-authors.php:67 template-parts/events/events-with-map.php:102 #: template-parts/events/filters.php:64 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:48 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:47 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:195 msgid "Alphabetically [a-z]" msgstr "Alphabétique [a-z]" #: page-authors.php:70 template-parts/events/events-with-map.php:105 #: template-parts/events/filters.php:67 #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:51 #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:50 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:198 msgid "Alphabetically [z-a]" msgstr "Alphabétique [z-a]" #: page-authors.php:155 template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:25 msgid "Total Listings :" msgstr "Total des annonces :" #: page-authors.php:158 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:143 msgid "View Profile" msgstr "Voir le profil" #: page.php:26 template-parts/blog/blog-detial/content-area.php:32 msgid "Next >>" msgstr "Suivant >>" #: page.php:27 template-parts/blog/blog-detial/content-area.php:33 msgid "<< Prev" msgstr "<< Préc" #: page.php:28 tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2406 msgid "Active" msgstr "Actif" #: sidebar-listings.php:12 msgid "Search Filters" msgstr "Filtres de recherche" #: template-parts/admin-approval.php:11 msgid "Waiting For Admin Approval" msgstr "En attente d’approbation" #: template-parts/admin-approval.php:14 msgid "Approval required, waiting for admin approval." msgstr "" "Approbation requise, merci d’attendre la validation par l’administrateur." #: template-parts/blog/blog-detial/content-area.php:21 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:126 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:126 msgid "on" msgstr "le" #: template-parts/blog/get-blog-posts.php:25 msgid "Read more" msgstr "Lire la suite" #: template-parts/events/event-detial/desc.php:16 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:126 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:126 msgid "By" msgstr "Par" #: template-parts/events/event-detial/desc.php:17 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:37 msgid "Last Update on " msgstr "Dernière mise à jour le " #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:40 msgid " Views " msgstr " Vues " #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:124 msgid "Previous Event" msgstr "Évènements précédent" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:125 msgid "Next Event" msgstr "Prochain événement" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:134 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:205 msgid "Event Information" msgstr "Informations sur l’événement" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:211 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:214 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:11 msgid "Event start date" msgstr "Date de début de l'événement" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:211 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:214 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:217 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:225 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:233 #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:236 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:25 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:32 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:39 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:28 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:35 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:42 msgid "icon" msgstr "icône" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:217 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:17 msgid "Event end date" msgstr "Date de fin évènement" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:225 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:30 msgid "Event category" msgstr "Catégorie de l'événement" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:233 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:36 msgid "Related listings" msgstr "Annonces similaires" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:233 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:38 msgid "View Listing" msgstr "Voir l'annonce" #: template-parts/events/event-detial/detial-modern.php:236 #: template-parts/events/event-detial/short-info.php:44 #: template-parts/profile/events/create.php:106 msgid "Contact Email" msgstr "Email de contact" #: template-parts/events/event-detial/detial.php:41 msgid "Time Left In Event" msgstr "Temps Restant avant événement" #: template-parts/events/event-detial/edit-event.php:12 msgid "Edit Event" msgstr "Modifier l'événement" #: template-parts/events/event-detial/map.php:14 #: template-parts/events/event-detial/map.php:32 msgid "Event Venue" msgstr "Lieu de l'événement" #: template-parts/events/events-with-map.php:44 #: template-parts/events/search-filters/by_title.php:14 msgid "Seach by title" msgstr "Recherche par titre" #: template-parts/events/events-with-map.php:53 #: template-parts/events/filter-tags.php:4 #: template-parts/events/search-filters/by_location.php:10 msgid "By Location" msgstr "Lieu" #: template-parts/events/events-with-map.php:92 #: template-parts/events/filters.php:53 msgid "Sort by" msgstr "Trier par" #: template-parts/events/events-with-map.php:117 #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:350 msgid "Results found" msgstr "Résultats trouvés" #: template-parts/events/filter-tags.php:4 msgid "Event Category" msgstr "Catégorie d'événement" #: template-parts/events/filter-tags.php:4 msgid "By Keyword" msgstr "Par mots clés" #: template-parts/events/filter-tags.php:27 msgid "Clear All" msgstr "Tout effacer" #: template-parts/events/filters.php:43 msgid "Total Events : " msgstr "Nombre d’événements : " #: template-parts/footer/drag-2/logo-1.php:7 msgid "Follow Us:" msgstr "Suivez-nous:" #: template-parts/header/topbar.php:41 template-parts/header/topbar.php:57 #: template-parts/header/topbar.php:58 msgid "All Locations" msgstr "Tous les lieux" #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:37 #: template-parts/listing-detial/location/location.php:30 #: template-parts/listing-detial/location/location.php:56 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/location/location.php:42 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/location/location.php:75 msgid "Get Directions" msgstr "Obtenir l'itinéraire" #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:50 msgid "View Gallery" msgstr "Voir la galerie" #: template-parts/listing-detial/breadcrumb/transparent/listing-bread-minimal.php:51 msgid "Add to favorites" msgstr "Ajouter aux favoris" #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta-minimal.php:19 #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta.php:19 #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:22 #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:94 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/listing-meta/listing-meta.php:23 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:22 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:94 msgid "ratings" msgstr "évaluations" #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta-minimal.php:31 #: template-parts/listing-detial/listing-meta/listing-meta.php:33 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/listing-meta/listing-meta.php:36 #: template-parts/profile/events/expired.php:36 #: template-parts/profile/events/pending.php:50 #: template-parts/profile/events/publish.php:37 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:32 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:34 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:32 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:45 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:32 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:32 msgid "Views" msgstr "Vues" #: template-parts/listing-detial/location/location.php:21 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/location/location.php:33 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:23 msgid "Claim Listing" msgstr "Revendiquer l'annonce" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:32 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:62 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:100 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:106 #: template-parts/registration/registration-login.php:237 msgid "Your Name" msgstr "Votre nom" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:33 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:40 #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:68 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:106 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:112 msgid "Phone number or mobile number" msgstr "Numéro de téléphone" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:45 msgid "Additional Proof" msgstr "Preuve additionnelle" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:46 msgid "Additional proof to expedite your claim approval..." msgstr "Preuve supplémentaire pour accélérer l’approbation de votre demande …" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:49 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:60 #: template-parts/registration/registration-login.php:279 msgid "Processing" msgstr "En cours" #: template-parts/listing-detial/modals/claim.php:49 msgid "Claim Your Business Now" msgstr "Revendiquez votre Entreprise maintenant" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:33 msgid "Click below to get your coupon code" msgstr "Cliquez pour copier le code promo" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:38 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:39 msgid "Click to Copy" msgstr "Cliquez pour copier" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:46 msgid "Valid Till" msgstr "Valable jusqu’au" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:50 msgid "Note" msgstr "Note" #: template-parts/listing-detial/modals/coupon.php:61 msgid "Visit Referral Link" msgstr "Visiter le lien de référence" #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:17 msgid "Why are you reporting this listing?" msgstr "Pourquoi signalez-vous cette annonce ?" #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:26 msgid "Select a reason" msgstr "Sélectionnez une raison" #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:45 msgid "Write your comments." msgstr "Ecrivez vos commentaires." #: template-parts/listing-detial/modals/report.php:51 #: woocommerce/single-product-reviews.php:72 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: template-parts/listing-detial/public-profile/events.php:27 msgid "don't have any event yet!" msgstr "il n'y a pas encore d'évènement!" #: template-parts/listing-detial/public-profile/events.php:33 msgid "No Event Yet!" msgstr "Pas encore d'événement!" #: template-parts/listing-detial/public-profile/listings.php:25 msgid "don't have any listing yet!" msgstr "vous n'avez encore aucune annonce!" #: template-parts/listing-detial/public-profile/listings.php:31 msgid "No Listing Yet!" msgstr "Pas encore d’annonce !" #: template-parts/listing-detial/public-profile/profile.php:19 #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:71 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:50 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:21 msgid "Detail" msgstr "Détail" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:34 msgid "Last Active" msgstr "Dernière activité" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:34 msgid "ago" msgstr "il y a" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:65 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:103 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:109 msgid "Email address" msgstr "Adresse email" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:71 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:109 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:115 msgid "Your Message" msgstr "Votre message" #: template-parts/listing-detial/public-profile/sidebar-tabs.php:74 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:114 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:120 msgid "Send Message" msgstr "Envoyer le message" #: template-parts/listing-detial/report/report.php:2 msgid "Report" msgstr "Rapport" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:29 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:28 msgid "Write A Review" msgstr "Ecrire un avis" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:50 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:48 msgid "Review Title:" msgstr "Titre de l'avis:" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:51 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:49 msgid "Place attractive title here" msgstr "Saisir un titre attractif ici" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:62 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:60 msgid "Review Gallery:" msgstr "Avis sur la galerie:" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:65 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:63 msgid "Review Gallery Images" msgstr "Galerie d' images de l'avis" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:67 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:65 #: template-parts/profile/events/create.php:146 msgid "Drop files here or click to upload" msgstr "Glissez-déposez vos fichiers ici ou cliquez pour les charger" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:78 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:76 msgid "Review Message:" msgstr "Message de l'avis :" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:79 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:77 msgid "Your comments, suggestions or experience at this place." msgstr "Vos commentaires, suggestions ou expérience à cet endroit." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:87 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:85 #: template-parts/profile/events/create.php:257 #: template-parts/submit-listing/simple.php:39 msgid "Maximum upload limit reached" msgstr "Limite de téléchargement maximale atteinte" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:89 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:87 #: template-parts/profile/events/create.php:259 #: template-parts/submit-listing/simple.php:28 msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads" msgstr "" "Votre navigateur ne supporte pas les téléchargements en glisser-déplacer" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:90 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:88 #: template-parts/profile/events/create.php:260 #: template-parts/submit-listing/simple.php:29 msgid "" "Please use the fallback form below to upload your files like in the olden " "days" msgstr "" "Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour télécharger vos fichiers " "avec l’ancienne méthode" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:91 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:89 #: template-parts/profile/events/create.php:261 #: template-parts/submit-listing/simple.php:30 msgid "File is too big ({{filesize}}MiB). Max filesize: {{maxFilesize}}MiB" msgstr "" "Le fichier est trop grand ({{filesize}}MiB). Taille maximale du fichier : " "{{maxFilesize}}MiB" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:92 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:90 #: template-parts/profile/events/create.php:262 #: template-parts/submit-listing/simple.php:31 msgid "You can't upload files of this type" msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer des fichiers de ce type" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:93 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:91 #: template-parts/profile/events/create.php:263 #: template-parts/submit-listing/simple.php:32 msgid "Server responded with {{statusCode}} code" msgstr "Le serveur a répondu avec le code {{statusCode}}" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:94 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:92 #: template-parts/profile/events/create.php:264 #: template-parts/submit-listing/simple.php:33 msgid "Cancel upload" msgstr "Annuler le téléchargement" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:95 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:93 #: template-parts/profile/events/create.php:265 #: template-parts/submit-listing/simple.php:34 msgid "Are you sure you want to cancel this upload?" msgstr "Êtes-vous certain(e) de vouloir annuler ce téléchargement ?" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:96 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:94 #: template-parts/profile/events/create.php:266 #: template-parts/submit-listing/simple.php:35 msgid "Remove file" msgstr "Supprimer le fichier" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:97 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:95 #: template-parts/profile/events/create.php:267 #: template-parts/submit-listing/simple.php:36 msgid "You can not upload any more files" msgstr "Vous ne pouvez pas télécharger d'autres fichiers" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:103 #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:108 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:101 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:106 msgid "Submit Review" msgstr "Poster le commentaire" #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:125 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:123 msgid "Login To Write A Review." msgstr "Se connecter pour écrire un avis." #: template-parts/listing-detial/reviews/comment-form/form.php:128 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/comment-form/form.php:126 msgid "Sorry, you don't have permisson to post a review." msgstr "Désolé, vous n'avez pas d’autorisation pour poster un avis." #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:22 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:22 msgid "average based on" msgstr "moyenne basée sur" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:37 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:37 msgid "5 stars" msgstr "5 étoiles" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:42 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:42 msgid "4 stars" msgstr "4 étoiles" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:47 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:47 msgid "3 stars" msgstr "3 étoiles" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:52 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:52 msgid "2 stars" msgstr "2 étoiles" #: template-parts/listing-detial/reviews/reviews-score/score.php:57 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/reviews-score/score.php:57 msgid "1 stars" msgstr "1 étoile" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:44 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:44 msgid "User Reviews" msgstr "Avis des utilisateurs" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:87 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:87 #: template-parts/profile/reviews/received.php:57 msgid "no image" msgstr "pas d'image" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:121 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:121 #: template-parts/profile/reviews/received.php:86 #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:93 msgid "5" msgstr "5" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:190 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:190 msgid "Your reaction about this review" msgstr "Votre réaction à propos de cet avis" #: template-parts/listing-detial/reviews/user-reviews/fetch.php:234 #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/reviews/user-reviews/fetch.php:234 msgid "Author responded on" msgstr "L'auteur a répondu sur" #: template-parts/listing-detial/sidebar/claim.php:25 #: template-parts/listing-detial/sidebar/claim.php:29 msgid "Claim Now" msgstr "Revendiquer l’annonce" #: template-parts/listing-detial/sidebar/coupon.php:19 msgid "GET COUPON DEAL" msgstr "OBTENIR UN COUPON RÉDUCTION" #: template-parts/listing-detial/sidebar/coupon.php:21 msgid "Expires in" msgstr "Expire dans" #: template-parts/listing-detial/sidebar/expired.php:16 msgid "Listing Expired" msgstr "Annonce expirée" #: template-parts/listing-detial/sidebar/expired.php:18 msgid "Listing has been expired by author or admin" msgstr "L’abonnement a été expiré par l'auteur ou l’admin" #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:19 #: template-parts/listing-detial/sidebar/hours.php:43 msgid "Business Hours" msgstr "Heures d’ouverture" #: template-parts/listing-detial/sidebar/listing-nearby.php:98 msgid "Near By" msgstr "À proximité" #: template-parts/listing-detial/sidebar/pricing.php:20 #: template-parts/listing-detial/sidebar/pricing.php:21 msgid "Pricing" msgstr "Tarification" #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:14 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:17 msgid "Listing Detail" msgstr "Détails" #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs.php:39 #: template-parts/listing-detial/sidebar/tabs/listing-tabs2.php:42 msgid "View Website" msgstr "Voir le site Internet" #: template-parts/listing-detial/sidebar/tags.php:17 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/edit-listing.php:11 msgid "Edit Disable for Demo" msgstr "Modifier est désactiver pour la démo" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/edit-listing.php:16 msgid "Edit Listing" msgstr "Modifier l'annonce" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/mark-as-featured.php:12 msgid "Package Expire" msgstr "Forfait expiré" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/mark-as-featured.php:22 msgid "Buy Package" msgstr "Acheter" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:12 msgid "Rearrange Disable for Demo" msgstr "Réorganiser Désactiver pour la démo" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:17 msgid "Rearrange Listing Images" msgstr "Réorganiser la galerie d’images" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:26 msgid "ReArrange Listing Images" msgstr "Réorganiser les images de l'annonce" #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:33 msgid "*First image will be main display image of this ad." msgstr "La première image sera l'image principale de cette annonce." #: template-parts/listing-detial/sticky-buttons/rearrange-images.php:65 msgid "Re Arrange Images" msgstr "Réorganiser les images" #: template-parts/listing-detial/style-type/e-section/title/title.php:41 msgid "Report this listing" msgstr "Signaler cette annonce" #: template-parts/listing-search/grid-styles/grids-ajax.php:26 #: template-parts/listing-search/grid-styles/grids-for-maps.php:29 #: template-parts/listing-search/grid-styles/lists-for-map.php:19 msgid "Posted on " msgstr "Posté le " #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:18 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:63 #: template-parts/profile/invoices/detail.php:98 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:34 msgid "Total" msgstr "Total" #: template-parts/listing-search/search-with-sidebar.php:19 msgid "Listings :" msgstr "Annonces:" #: template-parts/listing-search/search-with-topbar.php:8 msgid "What are you looking for?" msgstr "Que recherchez-vous ?" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:104 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:225 msgid "Address or city" msgstr "Adresse ou Ville" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:129 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/categories.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:110 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:160 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/l_tags.php:8 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:143 msgid "Filter By Tags" msgstr "Filtrer par Mots clés" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:161 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/l_tags.php:9 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:144 msgid "Select Tag" msgstr "Sélectionner un tag" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:162 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/l_tags.php:10 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:145 msgid "All Tags" msgstr "Tous les mots-clés" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:179 #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/custom_locations.php:35 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:260 msgid "Select Region" msgstr "Sélectionnez une région" #: template-parts/listing-search/widgets/map/map-widgets.php:219 msgid "Cost Range" msgstr "Gamme de prix" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/business_status.php:12 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:244 msgid "All" msgstr "Tout" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/business_status.php:13 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:249 msgid "Open" msgstr "Ouvert" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/price_type.php:9 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:171 #: template-parts/submit-listing/form-sections/price_type.php:10 msgid "Select Price Type" msgstr "Sélectionnez le type de tarif" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/price_type.php:11 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:173 msgid "All Prices" msgstr "Tous les prix" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/ratings.php:12 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:208 msgid "High to Low" msgstr "Décroissant" #: template-parts/listing-search/widgets/sidebar/ratings.php:13 #: template-parts/listing-search/widgets/topbar/topbar-widgets.php:213 msgid "Low to High" msgstr "Croissant" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:76 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:59 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:137 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:89 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:191 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:98 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:230 msgid "Favorites" msgstr "Favoris" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:102 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:240 msgid "Invoices" msgstr "Factures" #: template-parts/profile/admin-header/navigation.php:106 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:247 msgid "Booking" msgstr "Réservation" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:18 msgid "Recent Activities" msgstr "Activités récentes" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:39 #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:98 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:12 msgid "Your Plan:" msgstr "Votre forfait :" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:39 msgid "View More Packages" msgstr "Voir plus de forfaits" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:106 msgid "No Plan Selected." msgstr "Aucun forfait sélectionné." #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:109 msgid "Currenty you don't have any package. Upgrade your plan if desired!" msgstr "" "Vous n’avez pas de forfait actuellement. Améliorez votre forfait si vous le " "souhaitez!" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:110 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:33 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:36 msgid "Select Your Package" msgstr "Sélectionner une offre" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:123 msgid "Today's Most Viewed" msgstr "Les plus consultés d’aujourd’hui" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:151 msgid "No Views Today" msgstr "Pas de vues aujourd’hui" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:152 msgid "Today's most viewed listing will be here" msgstr "La liste la plus regarnée d’aujourd’hui sera ici" #: template-parts/profile/author-dashboard/dashboard.php:163 #: template-parts/profile/menu/create.php:87 msgid "Most Viewed Listings" msgstr "Annonces les plus consultées" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:7 msgid "Stats Overview" msgstr "Statistiques-vue d’ensemble" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:16 #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:16 msgid "Published" msgstr "Publié" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:25 #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:25 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:57 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:43 #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:43 #: template-parts/profile/events/publish.php:98 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:93 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:95 msgid "Expired" msgstr "Expiré" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:54 #: template-parts/profile/author-stats/reviews-stats.php:14 #: template-parts/profile/reviews/received.php:30 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:207 msgid "Received Reviews" msgstr "Avis reçus" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:63 #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:28 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:216 msgid "Submitted Reviews" msgstr "Avis soumis" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:79 #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:24 msgid "Total Events" msgstr "Nombre total d’événements" #: template-parts/profile/author-stats/dashboard.php:88 #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:33 #: template-parts/profile/events/publish.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:157 msgid "Published Events" msgstr "Événements publiés" #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:8 msgid "Events Overview" msgstr "Aperçu des événements" #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:42 #: template-parts/profile/events/pending.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:166 msgid "Pending Events" msgstr "Événements en attente" #: template-parts/profile/author-stats/event-stats.php:51 #: template-parts/profile/events/expired.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:175 msgid "Expired Events" msgstr "Événements passés" #: template-parts/profile/author-stats/reviews-stats.php:25 msgid "Submited Reviews" msgstr "Avis soumis" #: template-parts/profile/author-stats/stats.php:7 msgid "Listing Overview" msgstr "Aperçu de l’annonce" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:51 msgid "Booked Listings :" msgstr "Listes réservées :" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:63 #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:30 #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:32 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:30 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:43 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:30 #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:30 msgid "Listing" msgstr "Annonce" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:108 #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:168 msgid "Create Booking :" msgstr "Créer Réservation :" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:123 #: template-parts/profile/menu/create.php:48 msgid "Select Listing" msgstr "Sélectionner une annonce" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:144 msgid "Put your Timekit widget code here:" msgstr "Mettez votre code widget Timekit ici:" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:145 msgid "Timekit Widget Goes Here" msgstr "Le Widget Timekit va ici" #: template-parts/profile/booking/booking-timekit.php:150 msgid "Add Booking" msgstr "Ajouter Réservation" #: template-parts/profile/events/content-none.php:19 msgid "Sorry ! You have no event yet!" msgstr "Pardon! Vous n’avez pas encore d’événement!" #: template-parts/profile/events/create.php:49 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:149 msgid "Create Event" msgstr "Créer un évènement" #: template-parts/profile/events/create.php:58 #: template-parts/profile/events/create.php:63 #: template-parts/profile/events/create.php:66 msgid "Event Title" msgstr "Titre de l’évènement" #: template-parts/profile/events/create.php:97 msgid "Phone Number" msgstr "Numéro de téléphone" #: template-parts/profile/events/create.php:100 msgid "+99 3331 234567" msgstr "+41 12 1232334" #: template-parts/profile/events/create.php:109 msgid "abc@xyz.com" msgstr "abc@xyz.com" #: template-parts/profile/events/create.php:122 msgid "Event Start Date" msgstr "Date de début de l'événement" #: template-parts/profile/events/create.php:131 msgid "Event End Date" msgstr "Date de fin de l’événement" #: template-parts/profile/events/create.php:144 msgid "Event Gallery Images" msgstr "Images de la galerie d’événements" #: template-parts/profile/events/create.php:156 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:64 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:77 #: template-parts/registration/registration-login.php:51 #: template-parts/registration/registration-login.php:101 #: template-parts/registration/registration-login.php:271 #: template-parts/submit-listing/form-sections/desc_sec.php:64 msgid "Whoops.....!" msgstr "Oups !" #: template-parts/profile/events/create.php:166 msgid "Event Location" msgstr "Lieu de l'événement" #: template-parts/profile/events/create.php:220 msgid "Related Listing" msgstr "Annonces similaires" #: template-parts/profile/events/create.php:220 msgid "(optional)" msgstr "(facultatif)" #: template-parts/profile/events/create.php:221 #: template-parts/profile/menu/create.php:49 msgid "Select Your Listing" msgstr "Sélectionnez votre annonce" #: template-parts/profile/events/create.php:245 #: template-parts/profile/events/create.php:248 #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:85 msgid "Save & preview" msgstr "Enregistrer et prévisualiser" #: template-parts/profile/events/create.php:276 msgid "Latest Events" msgstr "Derniers Événements" #: template-parts/profile/events/expired.php:91 msgid "Re Active Event" msgstr "Ré-activer l’événement" #: template-parts/profile/events/pending.php:33 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:30 msgid "Approval Required!" msgstr "Approbation exigée !" #: template-parts/profile/events/pending.php:36 #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:33 msgid "Waiting for admin approval." msgstr "En attente de l'approbation de l'administrateur." #: template-parts/profile/invoices/detail.php:23 msgid "Invoice Detail" msgstr "Détail de la facture" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:27 #, php-format msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s." msgstr "" "La commande numero #%1$s a été effectuée le %2$s et est actuellement %3$s." #: template-parts/profile/invoices/detail.php:43 msgid "Invoice Info" msgstr "Infos facture" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:45 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:32 msgid "Date" msgstr "Date" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:47 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:61 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:93 msgid "Subtotal" msgstr "Sous-total" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:95 msgid "Shipping" msgstr "Livraison" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:97 msgid "Payment Method" msgstr "Mode de paiement" #: template-parts/profile/invoices/detail.php:101 msgid "Print Invoice" msgstr "Imprimer la facture" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:21 #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:113 msgid "List Of All Orders" msgstr "Liste de toutes les commandes" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:31 msgid "Order" msgstr "Commande" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:54 msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:63 msgid "On hold" msgstr "En attente" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:66 msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:69 msgid "Refunded" msgstr "Remboursé" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:72 msgid "Failed" msgstr "Echec" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:77 #, php-format msgid "%1$s for %2$s item" msgstr "%1$s pour %2$s article" #: template-parts/profile/invoices/invoices.php:85 msgid "View Invoice" msgstr "Voir la facture" #: template-parts/profile/invoices/none.php:16 msgid "No Invoice Found." msgstr "Aucune facture trouvée." #: template-parts/profile/invoices/none.php:19 msgid "Sorry! There is no invoice generated yet!" msgstr "Pardon! Il n’y a pas encore de facture générée!" #: template-parts/profile/menu/create.php:32 msgid "Create Menu" msgstr "Créer le Menu" #: template-parts/profile/menu/create.php:68 msgid "Add Menu" msgstr "Ajouter un menu" #: template-parts/profile/my-listings/content-none-saved.php:18 msgid "There are no favorites" msgstr "Il n'y a pas de favoris" #: template-parts/profile/my-listings/content-none.php:19 msgid "Sorry! You have no listing yet!" msgstr "Pardon! Vous n’avez pas encore d'annonce!" #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:120 msgid "Expired Listings" msgstr "Annonces expirées" #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:87 msgid "Re Active" msgstr "Ré-activer" #: template-parts/profile/my-listings/expired.php:92 #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:97 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:99 #: template-parts/profile/tracking/activity.php:6 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: template-parts/profile/my-listings/favourite.php:91 msgid "Remove Bookmark" msgstr "Supprimer le favori" #: template-parts/profile/my-listings/featured.php:102 #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:105 msgid "Menu Management" msgstr "Gestion du Menu" #: template-parts/profile/my-listings/pending.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:102 msgid "Pending Listings" msgstr "Annonces en attente" #: template-parts/profile/my-listings/publish.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:93 msgid "Published Listings" msgstr "Annonces publiées" #: template-parts/profile/my-listings/trashed.php:12 #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:129 msgid "Trashed Listings" msgstr "Établissements supprimés" #: template-parts/profile/reviews/received.php:60 msgid "posted a review on" msgstr "posté un avis sur" #: template-parts/profile/reviews/received.php:102 msgid "Reply to this review" msgstr "Répondre à cet avis" #: template-parts/profile/reviews/received.php:105 msgid "Write a reply to this review" msgstr "Ecrivez une réponse à cet avis" #: template-parts/profile/reviews/received.php:113 #: template-parts/profile/reviews/received.php:116 msgid "Submit Reply" msgstr "Soumettre une réponse" #: template-parts/profile/reviews/received.php:136 msgid "No Review Received!" msgstr "Aucun avis reçu !" #: template-parts/profile/reviews/received.php:137 msgid "You dont received any review yet!" msgstr "Vous n’avez pas encore reçu d'évaluation!" #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:66 msgid "You have posted a review on" msgstr "Vous avez posté un avis sur" #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:108 msgid "Edit Review" msgstr "Modifier un avis" #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:131 msgid "No Review Submitted !" msgstr "Aucun avis soumis !" #: template-parts/profile/reviews/submitted.php:132 msgid "Sorry! You have not submitted any review yet!" msgstr "Pardon! Vous n’avez pas encore soumis d’avis!" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:14 msgid "You are on" msgstr "Vous utilisez " #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:14 msgid " Upgrade your plan if desired." msgstr " Vous pouvez mettre à jour votre forfait si vous le souhaitez." #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:17 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:20 msgid "View Package Detail" msgstr "Voir le détail de l’offre" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:28 msgid "No Plan Selected" msgstr "Aucune offre sélectionnée" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:30 msgid "Currenty you don't have any package. Upgrade your plan if desired." msgstr "" "Actuellement, vous n’avez choisi aucune offre. Merci de sélectionner un " "forfait." #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:49 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:117 msgid "Account Deletion" msgstr "Suppression de compte" #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:51 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:120 msgid "" "If you want to delete your account your all data will be removed from this " "site." msgstr "" "Si vous souhaitez supprimer votre compte, toutes vos données seront " "supprimées de ce site." #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:55 #: template-parts/profile/sidebar/package-info.php:58 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:123 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:126 msgid "Delete My Account" msgstr "Supprimer Mon Compte" #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:64 msgid "My Listings" msgstr "Mes annonces" #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:84 msgid "Create Listing" msgstr "Créer une annonce" #: template-parts/profile/sidebar/sidebar.php:257 msgid "Timekit" msgstr " Timekit" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:36 msgid "Upload profile image" msgstr "Télécharger l’image de profil" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:51 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:272 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:298 #: template-parts/registration/email-verification.php:30 #: template-parts/registration/registration-login.php:66 #: template-parts/registration/registration-login.php:81 #: template-parts/registration/registration-login.php:117 #: template-parts/registration/registration-login.php:226 #: template-parts/registration/registration-login.php:320 #: template-parts/verification/verification-logic.php:35 msgid " Congratulation!" msgstr " Félicitation !" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:54 msgid "Profile image uploaded." msgstr "Image de profil téléchargée." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:67 msgid "Max allowd image size is 300KB" msgstr "Poids maximal de l’image autorisée 300 Ko" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:88 msgid "Basic Info" msgstr "Informations de base" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:97 msgid "About" msgstr "À propos" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:101 msgid "Social Channels" msgstr "Réseaux sociaux" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:145 msgid "City or Write your complete name" msgstr "Ville ou bien saisissez votre nom complet" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:151 msgid "City or Write your email" msgstr "Ville ou bien saisissez votre email" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:157 msgid "Phone No." msgstr "N° Téléphone." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:158 msgid "Contact number" msgstr "Nombre" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:164 msgid "Your Location" msgstr "Votre localisation" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:169 msgid "Business Hours Format" msgstr "Format des heures d’ouverture" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:172 msgid "12 Hours Format" msgstr "Format 12h" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:176 msgid "24 Hours Format" msgstr "Format 24h" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:182 msgid "Select Your Timezone" msgstr "Sélectionnez votre fuseau horaire" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:194 msgid "About Yourself" msgstr "À propos de vous" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:206 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:11 msgid "Facebook URL" msgstr "URL Facebook" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:206 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:215 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:224 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:233 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:242 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:251 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Veuillez entrer une URL valide" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:215 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:19 msgid "Twitter URL" msgstr "URL Twitter" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:224 msgid "Google Plus URL" msgstr "URL Google Plus" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:233 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:37 msgid "LinkedIn URL" msgstr "URL LinkedIn" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:242 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:47 msgid "Youtube URL" msgstr "URL Youtube" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:251 #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:55 msgid "Instagram URL" msgstr "URL Instagram" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:260 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:263 msgid "Update Profile" msgstr "Mettre à jour le profil" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:275 msgid "You profile has been updated successfully." msgstr "Votre profil a été mis à jour avec succès." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:276 #: template-parts/registration/registration-login.php:70 #: template-parts/registration/registration-login.php:85 #: template-parts/registration/registration-login.php:121 msgid "Redirecting please wait...." msgstr "Redirection en cours... Merci de patienter." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:290 msgid "Change Password" msgstr "Modifier le mot de passe" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:301 #: template-parts/verification/verification-logic.php:38 msgid "Your Password Changed successfully." msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:310 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:316 #: template-parts/registration/registration-login.php:237 #: template-parts/registration/registration-login.php:242 #: template-parts/registration/registration-login.php:246 msgid "Please fill out this field." msgstr "Veuillez remplir ce champ." #: template-parts/profile/update-profile/update.php:310 msgid "New Password" msgstr "Nouveau mot de passe" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:316 #: template-parts/verification/verification-logic.php:53 msgid "Confirm New Password" msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:316 #: template-parts/verification/verification-logic.php:53 msgid "Whoops, these don't match" msgstr "Oups, ceux-ci ne correspondent pas" #: template-parts/profile/update-profile/update.php:323 #: template-parts/profile/update-profile/update.php:326 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: template-parts/registration/email-verification.php:15 #: template-parts/verification/verification-logic.php:21 msgid "Token Expired!" msgstr "Jeton expiré !" #: template-parts/registration/email-verification.php:18 #: template-parts/verification/verification-logic.php:24 msgid "The security token included in the request is expired." msgstr "Le jeton de sécurité inclus dans la demande est expiré." #: template-parts/registration/email-verification.php:33 msgid "Your account has been verified." msgstr "Votre compte a été vérifié avec succès." #: template-parts/registration/registration-login.php:8 msgid "Login With" msgstr "Se connecter avec" #: template-parts/registration/registration-login.php:34 msgid "Or" msgstr "Ou" #: template-parts/registration/registration-login.php:54 msgid "You must need to logged in." msgstr "Vous devez être connecté(e)" #: template-parts/registration/registration-login.php:69 msgid "You're registered and logged in successfully." msgstr "Vous êtes inscrit(e) et connecté(e) avec succès." #: template-parts/registration/registration-login.php:84 #: template-parts/registration/registration-login.php:120 msgid "You have successfully logged in." msgstr "Vous vous êtes connecté avec succès." #: template-parts/registration/registration-login.php:134 #: template-parts/registration/registration-login.php:143 #: template-parts/registration/registration-login.php:246 msgid "Your Password" msgstr "Votre mot de passe" #: template-parts/registration/registration-login.php:152 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: template-parts/registration/registration-login.php:156 msgid "Forgot password?" msgstr "Mot de passe oublié?" #: template-parts/registration/registration-login.php:178 msgid "Problem getting email" msgstr "Problème pour obtenir le email" #: template-parts/registration/registration-login.php:183 msgid "Still not get email?" msgstr "Toujours pas reçu d’email ?" #: template-parts/registration/registration-login.php:183 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: template-parts/registration/registration-login.php:195 msgid "Verification Required!" msgstr "Vérification requise !" #: template-parts/registration/registration-login.php:198 msgid "" "Registered successfully. An activation email has been sent to your provided " "email address." msgstr "" "Enregistré avec succès. Un email d’activation a été envoyé à l’adresse email " "que vous nous avez fournie." #: template-parts/registration/registration-login.php:200 msgid "Didn't get any email?" msgstr "Vous n’avez pas reçu d’e-mail ?" #: template-parts/registration/registration-login.php:200 msgid "Resend Again" msgstr "Renvoyer à nouveau" #: template-parts/registration/registration-login.php:215 msgid "Please try another email or signin." msgstr "Veuillez essayer un autre e-mail ou bien créer un compte." #: template-parts/registration/registration-login.php:229 msgid "You have successfully registered." msgstr "Votre compte a été enregistré avec succès." #: template-parts/registration/registration-login.php:251 msgid "Term & Conditions are required." msgstr "Termes et conditions requis." #: template-parts/registration/registration-login.php:252 msgid "I agree to" msgstr "J'accepte" #: template-parts/registration/registration-login.php:252 msgid "Term & Conditions" msgstr "Conditions Générales" #: template-parts/registration/registration-login.php:274 msgid "Please Verify Captcha Code" msgstr "Merci de vérifier le code Captcha" #: template-parts/registration/registration-login.php:279 msgid "Create an account" msgstr "Créer un compte" #: template-parts/registration/registration-login.php:287 msgid "Looking to" msgstr "Consulter" #: template-parts/registration/registration-login.php:288 msgid "create an account" msgstr "créer un compte" #: template-parts/registration/registration-login.php:292 msgid "Already have an account?" msgstr "Vous avez déjà un compte ?" #: template-parts/registration/registration-login.php:307 msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié?" #: template-parts/registration/registration-login.php:323 msgid "Password sent on your email." msgstr "Mot de passe envoyé à votre adresse Email." #: template-parts/registration/registration-login.php:335 msgid "Something went wrong!" msgstr "Un problème est survenu !" #: template-parts/registration/registration-login.php:338 msgid "Email server not responding." msgstr "Le serveur de messagerie ne répond pas." #: template-parts/registration/registration-login.php:349 msgid "Ooopsss No result found!" msgstr "Oupsss Aucun résultat trouvé !" #: template-parts/registration/registration-login.php:352 msgid "Email is not resgistered with us." msgstr "L'email n'est pas enregistré" #: template-parts/registration/registration-login.php:359 msgid "Please enter an email address." msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail." #: template-parts/registration/registration-login.php:363 msgid "Reset My Account" msgstr "Réinitialiser mon compte" #: template-parts/submit-listing/form-sections/coupon_sec.php:9 msgid "Save 20%" msgstr "Économisez 20%" #: template-parts/submit-listing/form-sections/coupon_sec.php:18 msgid "#12356-12" msgstr "#12356-12" #: template-parts/submit-listing/form-sections/google_map.php:24 msgid "You Current Location" msgstr "Votre ville actuelle" #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:30 msgid "Open 24/7" msgstr "Ouvert 24/7" #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:34 msgid "Selective Hours" msgstr "Heures sélectives" #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:79 #: template-parts/submit-listing/form-sections/hours.php:88 msgid "Select your business hours" msgstr "Sélectionnez vos heures d’ouverture" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:34 #: template-parts/submit-listing/submit.php:316 msgid "Select Your Country" msgstr "Sélectionnez votre pays" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:44 #: template-parts/submit-listing/submit.php:317 msgid "Select Your State" msgstr "Sélectionnez votre région" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:50 #: template-parts/submit-listing/submit.php:318 msgid "Select Your City" msgstr "Sélectionnez votre ville" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:56 #: template-parts/submit-listing/submit.php:319 msgid "Select Your Town" msgstr "Sélectionnez votre ville" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:65 msgid "Do you want to make this listing featured!" msgstr "Voulez-vous mettre votre établissement à la Une !" #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:69 msgid "This listing is already featured." msgstr "Cette annonce est déjà mise en avant." #: template-parts/submit-listing/form-sections/location_sec.php:77 msgid "Do you want to bump this listing!" msgstr "Vous souhaitez remonter cette annonce !" #: template-parts/submit-listing/form-sections/price_type.php:19 msgid "Select Currency Type" msgstr "Sélectionnez le type de devise" #: template-parts/submit-listing/form-sections/social_links.php:29 msgid "Google URL" msgstr "URL Google+" #: template-parts/verification/verification-logic.php:10 msgid "Set your Password" msgstr "Définir votre mot de passe" #: template-parts/verification/verification-logic.php:48 msgid "Enter Your New Password" msgstr "Entrez votre nouveau mot de passe" #: template-parts/verification/verification-logic.php:59 msgid "Change My Password" msgstr "Changer mon mot de passe" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les extensions requises" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer les extensions" #. translators: %s: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:337 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installation de l'extension : %s" #. translators: %s: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:339 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Mise à jour de l'extension : %s" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin." #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:343 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:349 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s." msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:355 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin " "d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." msgstr[1] "" "Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière " "version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:361 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour: %1$s." msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour : %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:367 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s." msgstr[1] "" "Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:373 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "L’extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s." msgstr[1] "" "Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives :%1$s." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:378 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Commencer l’installation de l’extension" msgstr[1] "Commencer l’installation des extentions" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:383 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Commencer la mise à jour de l’extension" msgstr[1] "Commencer la mise à jour des extensions" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Commencer l’activation de l’extension" msgstr[1] "Commencer l'activation des extensions" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:912 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3648 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3244 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Extension activée avec succès." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3037 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "L’extension suivante a été activée avec succès :" msgstr[1] "Les extensions suivantes ont été activées avec succès :" #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà active." #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:399 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Le plugin n’est pas activée. Une version plus récente de %s est nécessaire " "pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin." #. translators: 1: dashboard link. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer cet avertissement" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Il y a une ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, " "mettre à jour ou activer." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:404 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:607 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:608 msgid "Update Required" msgstr "Mise à jour requise" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug " "souhaité et le renommage n'a pas fonctionné." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1019 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui de " "conditionner son extension selon les lignes directrices de WordPress." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1022 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les " "fichiers ne sont pas emballés dans un dossier." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1206 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3033 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "et" #. translators: %s: version number #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2067 #, php-format msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2358 msgid "Required" msgstr "Requis" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2361 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2377 msgid "WordPress Repository" msgstr "Dépôt WordPress" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2380 msgid "External Source" msgstr "Source externe" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2383 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pre-Packaged" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "Not Installed" msgstr "Non installé" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2404 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais non activé" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2412 msgid "Required Update not Available" msgstr "Mise à jour requise non disponible" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2415 msgid "Requires Update" msgstr "Nécessite une mise à jour" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2418 msgid "Update recommended" msgstr "Mise à jour recommandée" #. translators: 1: install status, 2: update status #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2427 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2473 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2477 #, php-format msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2481 #, php-format msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>" #. translators: 1: number of plugins. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2485 #, php-format msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[0] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>" msgstr[1] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2567 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "inconnu" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2575 msgid "Installed version:" msgstr "Version installée :" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2583 msgid "Minimum required version:" msgstr "Version minimum requise :" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595 msgid "Available version:" msgstr "Version disponible :" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2618 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2632 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2633 msgid "Source" msgstr "Source" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2634 msgid "Type" msgstr "Type" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2638 msgid "Version" msgstr "Version" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2688 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2693 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "Mettre à jour %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2699 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "Activer %2$s" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2769 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension :" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "Install" msgstr "Installer" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2811 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2842 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune mesure " "prise." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2844 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure " "prise." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2885 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2887 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Aucune extension n'est disponible pour être mise à jour en ce moment." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2993 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3019 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Aucune extension n'est disponible pour être activée en ce moment." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3243 msgid "Plugin activation failed." msgstr "L’activation du plugin a échoué." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3566 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3569 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>." msgstr "" "Une erreur est survenue lors de l’installation %1$s: <strong>%2$s</strong>." #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3571 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3575 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut " "prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients." #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3577 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installé et activé avec succès." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3577 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3585 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3577 #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3585 msgid "Hide Details" msgstr "Masquer les détails" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3578 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Toutes les installations et activations ont été effectuées." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3580 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3583 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain " "temps sur certains hôtes, alors soyez patient." #. translators: 1: plugin name. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3585 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installé avec succès." #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3586 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations sont terminées." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3588 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: tgm/tgm-init.php:69 msgid "WP Bakery Visual Composer" msgstr "WP Bakery Visual Composer" #: tgm/tgm-init.php:80 msgid "DWT Listing Framework" msgstr "Bibliothèque DWT Listing " #: tgm/tgm-init.php:92 msgid "Woocommerce" msgstr "WooCommerce" #: tgm/tgm-init.php:104 msgid "Redux Framework" msgstr "Redux Framework" #: tgm/tgm-init.php:116 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: tgm/tgm-init.php:128 msgid "Post Views Counter" msgstr "Nombre de vues" #: woocommerce/product-detail/desc.php:13 msgid "Quick Overview" msgstr "Aperçu rapide" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:11 msgid "Category : " msgstr "Catégorie :" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:14 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:17 msgid "Out of stock" msgstr "Rupture de stock" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:19 msgid "In stock" msgstr "En stock" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:22 msgid "Availability" msgstr "Disponibilité" #: woocommerce/product-detail/product_info.php:24 msgid "Tags : " msgstr "Mots-Clefs : " #: woocommerce/product-detail/specifications.php:16 msgid "Additional Information" msgstr "Informations complémentaires" #: woocommerce/product-detail/total_reviews.php:16 #, php-format msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s avis de nos client" msgstr[1] "%s avis de nos clients" #: woocommerce/product-type/variable.php:39 msgid "No Combination Found." msgstr "Pas trouvé de combinaison." #: woocommerce/product-type/variable.php:42 #: woocommerce/product-type/variable.php:51 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Ce produit est actuellement en rupture et indisponible." #: woocommerce/single-product-reviews.php:52 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Il n'y pas encore d'avis." #: woocommerce/single-product-reviews.php:62 msgid "Add a review" msgstr "Ajouter un avis" #: woocommerce/single-product-reviews.php:62 #, php-format msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Soyez le premier à laisser votre avis sur “%s”" #: woocommerce/single-product-reviews.php:63 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Répondre à %s" #: woocommerce/single-product-reviews.php:77 #, php-format msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review." msgstr "Vous devez être <a href=\"%s\">identifié</a> pour publier un avis." #: woocommerce/single-product-reviews.php:80 msgid "Your rating" msgstr "Votre note" #: woocommerce/single-product-reviews.php:81 msgid "Rate…" msgstr "Note…" #: woocommerce/single-product-reviews.php:82 msgid "Perfect" msgstr "Parfait" #: woocommerce/single-product-reviews.php:83 msgid "Good" msgstr "Bon" #: woocommerce/single-product-reviews.php:84 msgid "Average" msgstr "Moyen" #: woocommerce/single-product-reviews.php:85 msgid "Not that bad" msgstr "Pas mal" #: woocommerce/single-product-reviews.php:86 msgid "Very poor" msgstr "Très mauvais" #: woocommerce/single-product-reviews.php:89 msgid "Your review" msgstr "Votre avis" #: woocommerce/single-product-reviews.php:96 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Seulement les clients connectés ayant acheté ce produit peuvent laisser un " "avis." #. Theme Name of the plugin/theme msgid "DWT Listing" msgstr "DWT Listing" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "http://listing.dwt_listing_directory.com/" msgstr "http://listing.dwt_listing_directory.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "DWT Listing a complete directory listing for any type of business listing" msgstr "" "DWT répertoriant une liste complète de répertoires pour tout type de liste " "d'entreprises" #. Author of the plugin/theme msgid "Scripts Bundle" msgstr "Scripts Bundle" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://scriptsbundle.com/" msgstr "https://bfipartners.com/" #. Template Name of the plugin/theme msgid "All Authors */" msgstr "Tous les auteurs */" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Events Search Page */" msgstr "Page de recherche d'événements */" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Home Template */" msgstr "Modèle de la page d'accueil */" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Listing Icons */" msgstr "Liste des icônes */" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Ad Listing Page */" msgstr "Page annonce publicitaire */" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Author Dashboard */" msgstr "Tableau de bord l’auteur * /" #. Template Name of the plugin/theme msgid "All Reviews */" msgstr "Tous les avis */" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Listing Search */" msgstr "Recherche d’annonces */"
[+]
..
[-] fr_FR.mo
[edit]
[-] ar.po
[edit]
[-] readme.txt
[edit]
[-] dwt-listing.pot
[edit]
[-] index.php
[edit]
[-] fr_FR-backup-202002241554020.po~
[edit]
[-] ar.mo
[edit]
[-] fr_FR.po
[edit]