ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / pymreception1 / wp-content / themes / legenda / languages

msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: Legenda\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 17:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-05 15:54+0000\n"
"Last-Translator: John <letacommunication@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.1.1"

#: 404.php:12
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Oops! Page non trouvée"

#: 404.php:13
msgid ""
"Sorry, but the page you are looking for is not found. Please, make sure you "
"have typed the current URL."
msgstr ""
"Désolé, la page que vous recherchez est introuvable. Assurez-vous d'avoir "
"saisi l'URL actuelle."

#: 404.php:14
msgid "Go to home page"
msgstr "Aller à la page d'accueil"

#: archive.php:36 attachment.php:84 author.php:36 category.php:36 index.php:50
#: search.php:37 single.php:134 tag.php:17 taxonomy.php:17
msgid "No posts were found!"
msgstr "Aucun message n'a été trouvé!"

#: archive.php:41 author.php:41 category.php:41 index.php:65 search.php:42
#: tag.php:22 taxonomy.php:22
msgid "&larr; Older Posts"
msgstr "& larr; Articles plus anciens"

#: archive.php:42 author.php:42 category.php:42 index.php:66 search.php:43
#: tag.php:23 taxonomy.php:23
msgid "Newer Posts &rarr;"
msgstr "Nouveaux messages & rarr;"

#: attachment.php:17 content-portfolio.php:69 framework/shortcodes.php:2015
#: framework/theme-functions.php:1434 framework/theme-functions.php:2327
msgid "Posted on"
msgstr "Posté sur"

#: attachment.php:19 content-portfolio.php:71 framework/shortcodes.php:2017
#: framework/theme-functions.php:1436
msgid "at"
msgstr "à"

#: attachment.php:22 content-portfolio.php:74 framework/shortcodes.php:2020
#: framework/theme-functions.php:1439 framework/theme-functions.php:2331
#: framework/widgets.php:380 framework/widgets.php:617
msgid "by"
msgstr "par"

#: bbpress/feedback-no-access.php:13
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: bbpress/feedback-no-access.php:16
msgid "You do not have permission to view this forum."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir ce forum."

#: bbpress/feedback-no-search.php:13
msgid "Oh bother! No search results were found here!"
msgstr "Oh frere! Aucun résultat de recherche trouvé ici!"

#: bbpress/form-search.php:14
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher:"

#: bbpress/form-search.php:16
msgid "Search the forum"
msgstr "Rechercher dans le forum"

#: bbpress/form-search.php:17 framework/shortcodes.php:195
#: framework/theme-functions.php:4940 sidebar.php:4
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: bbpress/loop-search-topic.php:28
msgid "Topic: "
msgstr "Sujet: "

#: bbpress/loop-search-topic.php:35
msgid "in group forum "
msgstr "en forum de groupe "

#: bbpress/loop-search-topic.php:39
msgid "in forum "
msgstr "dans le forum "

#: bbpress/loop-single-reply.php:47
msgid "in reply to: "
msgstr "en réponse à: "

#: blank.php:23 contacts.php:256 framework/portfolio.php:319 page.php:43
#: single-etheme_portfolio.php:39
msgid "No pages were found!"
msgstr "Aucune page n'a été trouvée!"

#: comments.php:5
msgid "You cannot access this file"
msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à ce fichier"

#: comments.php:12
msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view the comments."
msgstr ""
"Cet article est protégé par mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir "
"les commentaires."

#: comments.php:19
msgid "No Comments"
msgstr "Sans commentaires"

#: comments.php:19
msgid "One Comment"
msgstr "Un commentaire"

#: comments.php:19
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

#: comments.php:28
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "& larr; Commentaires plus anciens"

#: comments.php:29
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commentaires récents & rarr;"

#: comments.php:37
msgid "Comments are closed"
msgstr "Les commentaires sont fermés"

#: contacts.php:64 framework/theme-functions.php:2060
msgid "All is well, your email has been sent."
msgstr "Tout va bien, votre email a été envoyé."

#: contacts.php:67 framework/theme-functions.php:2063
msgid "Error while sending a message!"
msgstr "Erreur lors de l'envoi d'un message!"

#: contacts.php:73 framework/theme-functions.php:2069
msgid "Please, fill in the required fields!"
msgstr "S'il vous plaît remplir les champs obligatoires!"

#: contacts.php:110 contacts.php:209 framework/theme-options.php:98
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: contacts.php:118 contacts.php:213 framework/shortcodes.php:22
msgid "Name and Surname"
msgstr "Nom et Prénom "

#: contacts.php:124 contacts.php:218 framework/shortcodes.php:29
#: framework/theme-functions.php:1792 framework/woo.php:760
#: woocommerce/single-product-reviews.php:75
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: contacts.php:132 contacts.php:223 framework/shortcodes.php:36
#: framework/theme-functions.php:1798
msgid "Website"
msgstr "Site Internet"

#: contacts.php:137 contacts.php:227 framework/shortcodes.php:44
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: contacts.php:149 contacts.php:246 framework/shortcodes.php:53
msgid "Sending..."
msgstr "Envoi..."

#: contacts.php:150 contacts.php:247 framework/shortcodes.php:54
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"

#: content-grid.php:53 content-timeline.php:58 content.php:52
#: framework/shortcodes.php:2024 framework/theme-functions.php:1460
#: woocommerce/content-product-slide.php:136
#: woocommerce/content-product.php:159
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: content-portfolio.php:3 portfolio-slide.php:3 portfolio.php:37
#: single-etheme_portfolio.php:54
msgid ""
"To use \"Portfolio Template\" enable \"Portfolio\" in the MODULE section of "
"theme options"
msgstr ""
"Pour utiliser  \"Modèle de portfolio \", activez  \"Portfolio \" dans la "
"section MODULE des options de thème"

#: content-timeline.php:15
msgid "Posted by"
msgstr "posté par"

#: et-registration.php:31 framework/woo.php:848
msgid "Create Account"
msgstr "Créer un compte"

#: et-registration.php:37
msgid "Enter your username"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur"

#: et-registration.php:39
msgid "User name should not be empty."
msgstr "Le nom d'utilisateur ne doit pas être vide."

#: et-registration.php:40
msgid "Username already exists. Please try another one."
msgstr "Ce nom d'utilisateur existe déjà. S'il vous plaît essayer un autre."

#: et-registration.php:43
msgid "Enter your E-mail address"
msgstr "Entrez votre adresse email"

#: et-registration.php:45
msgid "Email should not be empty."
msgstr "Le courrier électronique ne doit pas être vide."

#: et-registration.php:46
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "S'il vous plaît entrer un email valide."

#: et-registration.php:47
msgid "Email already exists. Please try another one.."
msgstr "L'email existe déjà. S'il vous plaît essayer un autre .."

#: et-registration.php:50
msgid "Enter your password"
msgstr "Tapez votre mot de passe"

#: et-registration.php:52 et-registration.php:59
msgid "Password should not be empty."
msgstr "Le mot de passe ne doit pas être vide."

#: et-registration.php:53 et-registration.php:60
msgid "Password should have more than 10 symbols."
msgstr "Le mot de passe doit avoir plus de 10 symboles."

#: et-registration.php:54 et-registration.php:61
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Le mot de passe ne correspond pas."

#: et-registration.php:57
msgid "Re-enter your password"
msgstr "Entrez à nouveau votre mot de passe"

#: et-registration.php:74 framework/theme-functions.php:1552
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:70
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "Register"
msgstr "registre"

#: et-registration.php:95
msgid ""
"Registration is currently disabled. Please try again "
"later."
msgstr ""
" L'inscription est actuellement désactivée. "
"Veuillez réessayer plus tard. "

#: footer.php:69 footer.php:72
msgid "Mobile version"
msgstr "Version mobile"

#: footer.php:70 framework/theme-options.php:2051
msgid "Enabled"
msgstr "Activée"

#: footer.php:73 framework/theme-options.php:2047
msgid "Disabled"
msgstr "désactivé"

#: footer.php:85
msgid "Back to top"
msgstr "Retour au sommet"

#: framework/class-account-register-ajax.php:158
#: framework/theme-functions.php:1659
#, php-format
msgid "Thanks for creating an account on %s. Your username is %s."
msgstr "Merci de créer un compte sur %s . Votre nom d'utilisateur est %s ."

#: framework/class-account-register-ajax.php:161
#: framework/theme-functions.php:1662
#, php-format
msgid ""
"You can access your account area to view your orders and change your "
"password here: <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez accéder à votre compte pour consulter vos commandes et modifier "
"votre mot de passe ici: <a href=\" %s \"> %s </a>."

#: framework/class-account-register-ajax.php:176
msgid "Registration successful"
msgstr "inscription réussi"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:69
msgid "File ID does not exist"
msgstr "L'ID de fichier n'existe pas"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:95
msgid "File was't deleted"
msgstr "Le fichier n'a pas été supprimé"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:108
msgid "File was deleted"
msgstr "le fichier à été supprimé"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:140
msgid "Upload font"
msgstr "Télécharger la police"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:145
msgid "Uploaded fonts"
msgstr "Polices téléchargées"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:161
msgid "It looks like font file was removed from the folder directly"
msgstr ""
"Il semble que le fichier de police ait été supprimé du dossier directement"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:168
msgid "Font details"
msgstr "Détails de la police"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:170
msgid "Uploaded at"
msgstr "Téléchargé à"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:172
msgid "Uploaded by"
msgstr "telechargé par"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:176
msgid "File name"
msgstr "Nom de fichier"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:177
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:228
msgid "Browser Support for Font Formats"
msgstr "Prise en charge du navigateur pour les formats de police"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:229
msgid ""
"Please, make sure that you upload font formats that are supported by all the "
"browsers."
msgstr ""
"Assurez-vous de télécharger les formats de police pris en charge par tous "
"les navigateurs."

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:233
msgid "Font format"
msgstr "Format de police"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:284
msgid "Empty Font file field"
msgstr "Champ de fichier de police vide"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:301
msgid "Wrong file extension \"use only: eot, woff2, woff, ttf, otf\""
msgstr ""
"Mauvaise extension de fichier  \"utiliser seulement: eot, woff2, woff, ttf, "
"otf \""

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:307
msgid "File size more then 5MB"
msgstr "Taille du fichier supérieure à 5 Mo"

#: framework/fonts-uploader/fonts-uploader.php:346
msgid "Font was successfully uploaded."
msgstr "La police a été téléchargée avec succès."

#: framework/import.php:36
msgid ""
"The Auto importing script could not be loaded. Please use the wordpress "
"importer and import the XML file that is located in your themes folder "
"manually."
msgstr ""
"Le script d'importation automatique n'a pas pu être chargé. Veuillez "
"utiliser l'importateur wordpress et importer manuellement le fichier XML "
"situé dans votre dossier de thèmes."

#: framework/import.php:66
msgid "Error while importing"
msgstr "Erreur lors de l'importation"

#: framework/import.php:74
msgid "\"nonce\" check was failed"
msgstr "La vérification  \"nonce \" a échoué"

#: framework/import.php:81
msgid " was not set!"
msgstr " n'était pas réglé!"

#: framework/import.php:86
msgid " functions must be activated"
msgstr " les fonctions doivent être activées"

#: framework/import.php:88 framework/import.php:90
msgid " function must be activated"
msgstr " la fonction doit être activée"

#: framework/import.php:110
msgid "file is not writable"
msgstr "le fichier n'est pas accessible en écriture"

#: framework/import.php:125
msgid "Please install or activate Revolution slider plugin"
msgstr "S'il vous plaît installer ou activer le plugin Revolution curseur"

#: framework/import.php:156
msgid "Revolution slider installed successfully!"
msgstr "Le curseur Revolution installé avec succès!"

#: framework/import.php:158
msgid "Revolution slider was not installed!"
msgstr "Le curseur de la révolution n'a pas été installé!"

#: framework/import.php:171
msgid "Theme Options updated!"
msgstr "Options de thème mises à jour!"

#: framework/plugins.php:86
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les Plugins Requis"

#: framework/plugins.php:87
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer des plugins"

#: framework/plugins.php:88
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation du plugin: %s"

#: framework/plugins.php:89
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin."

#: framework/plugins.php:90
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite le plugin suivant: %1$s ."
msgstr[1] "Ce thème nécessite le plugin suivant: %1$s ."

#: framework/plugins.php:91
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande le plugin suivant: %1$s ."
msgstr[1] "Ce thème recommande le plugin suivant: %1$s ."

#: framework/plugins.php:92
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins."
" Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"installed."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations appropriées pour "
"installer le plugin %s . Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir "
"de l'aide sur l'installation du plug-in."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations appropriées pour "
"installer le plugin %s . Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir "
"de l'aide sur l'installation du plug-in."

#: framework/plugins.php:93
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plug-in requis suivant est actuellement inactif: %1$s ."
msgstr[1] "Le plug-in requis suivant est actuellement inactif: %1$s ."

#: framework/plugins.php:94
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plug-in recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s ."
msgstr[1] "Le plug-in recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s ."

#: framework/plugins.php:95
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin."
" Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations appropriées pour activer "
"le plugin %s . Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide "
"sur l'activation du plug-in."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations appropriées pour activer "
"le plugin %s . Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide "
"sur l'activation du plug-in."

#: framework/plugins.php:96
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Le plug-in suivant doit être mis à jour vers sa dernière version pour "
"assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s ."
msgstr[1] ""
"Le plug-in suivant doit être mis à jour vers sa dernière version pour "
"assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s ."

#: framework/plugins.php:97
#, php-format
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations appropriées pour mettre "
"à jour le plugin %s . Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de "
"l'aide sur la mise à jour du plug-in."
msgstr[1] ""
"Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations appropriées pour mettre "
"à jour le plugin %s . Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de "
"l'aide sur la mise à jour du plug-in."

#: framework/plugins.php:98
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencer l'installation du plugin"
msgstr[1] "Commencer l'installation du plugin"

#: framework/plugins.php:99
msgid "Activate installed plugin"
msgid_plural "Activate installed plugins"
msgstr[0] "Activer le plugin installé"
msgstr[1] "Activer le plugin installé"

#: framework/plugins.php:100
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis"

#: framework/plugins.php:101
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activé avec succès."

#: framework/plugins.php:102
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %s"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour du plugin: %s"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour: %1$s ."
msgstr[1] "Une mise à jour est disponible pour: %1$s ."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour du plugin"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour du plugin"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Commencez à activer le plugin"
msgstr[1] "Commencez à activer le plugin"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:920
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Le plugin suivant a été activé avec succès:"
msgstr[1] "Le plugin suivant a été activé avec succès:"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Pas d'action prise. Le plugin %1$s était déjà actif."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin non activé. Une version supérieure de %s est nécessaire pour ce thème."
" Veuillez mettre à jour le plugin."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il existe un ou plusieurs plug-ins obligatoires ou recommandés à installer, "
"mettre à jour ou activer."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Définissez la variable de configuration parent_slug à la place."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le package de plug-in distant ne contient pas de dossier avec le slug "
"souhaité et le renommage ne fonctionne pas."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1027
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuillez contacter le fournisseur de plug-ins et leur demander de packager "
"leur plug-in conformément aux instructions de WordPress."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le package de plug-in distant comprend plusieurs fichiers, mais ceux-ci ne "
"sont pas regroupés dans un dossier."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:1214
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v %s"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Champs obligatoires"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "conseillé"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Référentiel WordPress"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pré-emballé"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Pas installé"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais non activé"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "actif"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour requise non disponible"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une mise à jour"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s , %2$s"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Tous les ( %s ) "
msgstr[1] "Tous les ( %s ) "

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Pour installer ( %s ) "
msgstr[1] "Pour installer ( %s ) "

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Mise à jour disponible ( %s ) "
msgstr[1] "Mise à jour disponible ( %s ) "

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Pour activer ( %s ) "
msgstr[1] "Pour activer ( %s ) "

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée:"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimum requise:"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible:"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Brancher"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "La source"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2642 framework/vc.php:1121
#: framework/vc.php:1827 option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:35
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer %2$s"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mettre à jour %2$s"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à jour de l'auteur du plugin:"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2819
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:365
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1426
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3059
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3060
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être installé. Pas d'action prise."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin n'a été sélectionné pour être mis à jour. Pas d'action prise."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être installé à ce moment."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être mis à jour pour le moment."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucun plugin n'est disponible pour être activé pour le moment."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "L'activation du plugin a échoué."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3591
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour du plugin %1$s ( %2$d / %3$d )"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s : %2$s </ "
"strong>."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s échoué."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation est en cours. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Cacher les détails"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s ( %2$d / %3$d )"

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation est en cours. Ce processus peut prendre un "
"certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#: framework/plugins/class-tgm-plugin-activation.php:3613
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s ( %2$d / %3$d )"

#: framework/portfolio.php:13
msgctxt "post type general name"
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: framework/portfolio.php:14
msgctxt "post type singular name"
msgid "Project"
msgstr "Projet"

#: framework/portfolio.php:15
msgctxt "project"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: framework/portfolio.php:16
msgid "Add New Project"
msgstr "Ajouter un nouveau projet"

#: framework/portfolio.php:17
msgid "Edit Project"
msgstr "Editer le projet"

#: framework/portfolio.php:18
msgid "New Project"
msgstr "Nouveau projet"

#: framework/portfolio.php:19
msgid "View Project"
msgstr "Voir le projet"

#: framework/portfolio.php:20
msgid "Search Projects"
msgstr "Rechercher des projets"

#: framework/portfolio.php:21
msgid "No projects found"
msgstr "Aucun projet trouvé"

#: framework/portfolio.php:22
msgid "No projects found in Trash"
msgstr "Aucun projet trouvé dans la corbeille"

#: framework/portfolio.php:48
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: framework/portfolio.php:49
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"

#: framework/portfolio.php:50 framework/portfolio.php:72
msgid "Search Types"
msgstr "Types de recherche"

#: framework/portfolio.php:51
msgid "All Tags"
msgstr "Tous les tags"

#: framework/portfolio.php:52
msgid "Parent Tag"
msgstr "Balise parent"

#: framework/portfolio.php:53
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Tag parent:"

#: framework/portfolio.php:54
msgid "Edit Tags"
msgstr "Étiquettes d'édition"

#: framework/portfolio.php:55
msgid "Update Tag"
msgstr "Mettre à jour la balise"

#: framework/portfolio.php:56
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter un nouveau tag"

#: framework/portfolio.php:57
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nouveau nom de tag"

#: framework/portfolio.php:70
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Portfolio Categories"
msgstr "Catégories de portefeuille"

#: framework/portfolio.php:71
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: framework/portfolio.php:73
msgid "All Categories"
msgstr "toutes catégories"

#: framework/portfolio.php:74
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie Parentale"

#: framework/portfolio.php:75
msgid "Parent Category:"
msgstr "Catégorie Parentale:"

#: framework/portfolio.php:76
msgid "Edit Categories"
msgstr "Modifier les catégories"

#: framework/portfolio.php:77
msgid "Update Category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"

#: framework/portfolio.php:78
msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: framework/portfolio.php:79
msgid "New Category Name"
msgstr "Nouveau nom de catégorie"

#: framework/portfolio.php:287
msgid "Show All"
msgstr "Montre tout"

#: framework/shortcodes.php:99 framework/widgets.php:43
msgid ""
"to use this widget enable \"brands\" in the module section of theme options"
msgstr ""
"utiliser ce widget, activer  \"marques \" dans la section du module des "
"options de thème"

#: framework/shortcodes.php:111 framework/shortcodes.php:113
#: framework/widgets.php:96
#, php-format
msgid "View all products from %s"
msgstr "Voir tous les produits de %s"

#: framework/shortcodes.php:197 searchform.php:11 woosearchform.php:13
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: framework/shortcodes.php:230
msgid "Not enough information"
msgstr "Pas suffisamment d'informations"

#: framework/shortcodes.php:683
msgid "Featured Products"
msgstr "produits présentés"

#: framework/shortcodes.php:745
msgid "Latest Products"
msgstr "derniers produits"

#: framework/shortcodes.php:1383
msgid "days"
msgstr "journées"

#: framework/shortcodes.php:1388
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: framework/shortcodes.php:1393
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: framework/shortcodes.php:1398
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: framework/shortcodes.php:1534
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: framework/shortcodes.php:1555
msgid "Check this out: "
msgstr "Regarde ça: "

#: framework/shortcodes.php:1756
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profils sociaux"

#: framework/shortcodes.php:1796
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: framework/shortcodes.php:1992 framework/theme-functions.php:2700
msgid "View more posts"
msgstr "Voir plus darticles"

#: framework/shortcodes.php:2036
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à vos critères."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:72
#: framework/vc.php:298
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:73
#: framework/vc.php:1665 framework/vc.php:2054
msgid "Categories"
msgstr "Les catégories"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:96
#, php-format
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "%s"
msgstr "% s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:97
#, php-format
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "%s"
msgstr "% s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:98
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Recherche %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:99
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:83
#: framework/theme-functions.php:4509
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:100
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Parent %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:101
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Parent %s :"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:102
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:81
#: framework/theme-functions.php:4507
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:103
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:104
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:80
#: framework/theme-functions.php:4506
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter un nouveau %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:105
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nouveau %s Nom"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials-taxonomy.php:106
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "% s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:77
msgctxt "post type general name"
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:78
msgctxt "post type singular name"
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:79
msgctxt "testimonial"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:80
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:81
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:82
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:84
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:82
#: framework/theme-functions.php:4508
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:83
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:85
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:86
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:87
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:89
#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:45
#: framework/theme-options.php:273
msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:84
#: framework/theme-functions.php:4510
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:85
#: framework/theme-functions.php:4511
msgid "Search %a"
msgstr "Recherche %a"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:86
#: framework/theme-functions.php:4512
#, php-format
msgid "No %s Found"
msgstr "Non %s trouvé"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:87
#: framework/theme-functions.php:4513
#, php-format
msgid "No %s Found In Trash"
msgstr "Non %s trouvé dans la corbeille"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:161
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2185
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2246
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:195
#, php-format
msgid "Testimonial updated. %sView testimonial%s"
msgstr "Témoignage mis à jour. %s Voir le témoignage %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:196
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:197
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:198
msgid "Testimonial updated."
msgstr "Témoignage mis à jour."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:200
#, php-format
msgid "Testimonial restored to revision from %s"
msgstr "Témoignage restauré à la révision à partir de %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:201
#, php-format
msgid "Testimonial published. %sView testimonial%s"
msgstr "Témoignage publié. %s Voir le témoignage %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:202
msgid "Testimonial saved."
msgstr "Témoignage enregistré."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:203
#, php-format
msgid "Testimonial submitted. %sPreview testimonial%s"
msgstr "Témoignage soumis. %s Aperçu du témoignage %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:204
#, php-format
msgid "Testimonial scheduled for: %1$s. %2$sPreview testimonial%3$s"
msgstr "Témoignage prévu pour: %1$s . %2$s Aperçu du témoignage %3$s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:206
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G: i"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:207
#, php-format
msgid "Testimonial draft updated. %sPreview testimonial%s"
msgstr "Le projet de témoignage a été mis à jour. %s Aperçu du témoignage %s"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:221
msgid "Testimonial Details"
msgstr "Détails du témoignage"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:320
msgid "Enter the customer's name here"
msgstr "Entrez le nom du client ici"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:346
msgid "Gravatar E-mail Address"
msgstr "Adresse e-mail Gravatar"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:347
#, php-format
msgid ""
"Enter in an e-mail address, to use a %sGravatar%s, instead of using the "
"\"Featured Image\"."
msgstr ""
"Entrez une adresse électronique pour utiliser un %s Gravatar %s au lieu "
"d'utiliser  \"Image en vedette \"."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:354
msgid "Byline"
msgstr "Byline"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:355
msgid ""
"Enter a byline for the customer giving this testimonial (for example: \"CEO "
"of WooThemes\")."
msgstr ""
"Entrez une signature pour le client qui donne ce témoignage (par exemple:  "
"\"PDG de WooThemes \")."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:362
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-testimonials.php:363
msgid ""
"Enter a URL that applies to this customer (for example: http://woothemes."
"com/)."
msgstr ""
"Entrez une URL qui s'applique à ce client (par exemple: http://woothemes."
"com/)."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:43
msgid "Recent testimonials on your site."
msgstr "Témoignages récents sur votre site."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:173
msgid "Title (optional):"
msgstr "Titre (facultatif):"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:178
msgid "Limit:"
msgstr "Limite:"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:183
msgid "Image Size (in pixels):"
msgstr "Taille de l'image (en pixels):"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:188
msgid "Order By:"
msgstr "Commandé par:"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:197
msgid "Order Direction:"
msgstr "Direction de commande:"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:207
msgid "Display Control Navigation"
msgstr "Navigation de contrôle d'affichage"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:212
msgid "Display Author"
msgstr "Auteur d'affichage"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:217
msgid "Display Avatar"
msgstr "Afficher l'avatar"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:222
msgid "Display URL"
msgstr "URL à afficher"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:226
#: woocommerce/content-single-product.php:68
msgid "Category:"
msgstr "Catégorie:"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:228
#: framework/vc.php:1024
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:234
msgid "Specific ID (optional):"
msgstr "Identifiant spécifique (facultatif):"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:237
msgid "Display a specific testimonial, rather than a list."
msgstr "Affichez un témoignage spécifique plutôt qu'une liste."

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:248
msgid "No Order"
msgstr "Pas de commande"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:249
msgid "Entry ID"
msgstr "ID d'entrée"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:250
#: framework/vc.php:69 framework/vc.php:199 framework/vc.php:708
#: framework/vc.php:818 framework/vc.php:922 framework/vc.php:943
#: framework/vc.php:1564 framework/vc.php:1673 framework/vc.php:2062
#: framework/widgets.php:121 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3096
#: option-tree/includes/ot-meta-box-api.php:181
#: option-tree/includes/ot-settings-api.php:593
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:251
msgid "Date Added"
msgstr "date ajoutée"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:252
msgid "Specified Order Setting"
msgstr "Paramètre de commande spécifié"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:253
msgid "Random Order"
msgstr "Ordre aléatoire"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:264
#: framework/vc.php:932 framework/vc.php:1680 framework/vc.php:2069
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: framework/testimonials/classes/class-woothemes-widget-testimonials.php:265
#: framework/vc.php:931 framework/vc.php:1680 framework/vc.php:2069
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: framework/theme-functions.php:84
msgid "No results were found!"
msgstr "Aucun resultat n'a été trouvé!"

#: framework/theme-functions.php:85
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Fermer (Esc)"

#: framework/theme-functions.php:1031
msgid "successfully added to your shopping cart"
msgstr "ajouté avec succès à votre panier"

#: framework/theme-functions.php:1043
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continuer vos achats"

#: framework/theme-functions.php:1044 framework/woo.php:1027
msgid "Checkout"
msgstr "Check-out"

#: framework/theme-functions.php:1139
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

#: framework/theme-functions.php:1140
msgid "Mobile menu"
msgstr "Menu mobile"

#: framework/theme-functions.php:1141
msgid "Account menu"
msgstr "Menu du compte"

#: framework/theme-functions.php:1261
msgid "Set your main menu in"
msgstr "Définissez votre menu principal dans"

#: framework/theme-functions.php:1261
msgid "Appearance &gt; Menus"
msgstr "Apparence & gt; Les menus"

#: framework/theme-functions.php:1528
msgid "Your Account"
msgstr "Ton compte"

#: framework/theme-functions.php:1545 framework/woo.php:806
msgid "Logout"
msgstr "Connectez - Out"

#: framework/theme-functions.php:1551
msgid "Sign In"
msgstr "Se connecter"

#: framework/theme-functions.php:1713
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: framework/theme-functions.php:1740
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: framework/theme-functions.php:1761
msgid "Your email address will not be published. Required fields are marked"
msgstr ""
"Votre adresse email ne sera pas publiée. les champs requis sont indiqués"

#: framework/theme-functions.php:1768
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: framework/theme-functions.php:1786 framework/woo.php:758
#: woocommerce/single-product-reviews.php:73
msgid "Name"
msgstr "prénom"

#: framework/theme-functions.php:1807
msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Enregistrez mon nom, mon courrier électronique et mon site Web dans ce "
"navigateur pour un prochain commentaire."

#: framework/theme-functions.php:1823
msgid "Main Sidebar"
msgstr "Barre latérale principale"

#: framework/theme-functions.php:1825
msgid "The main sidebar area"
msgstr "La zone de la barre latérale principale"

#: framework/theme-functions.php:1832
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Barre latérale de la boutique"

#: framework/theme-functions.php:1834
msgid "Shop page widget area"
msgstr "Zone du widget de la page de magasin"

#: framework/theme-functions.php:1841
msgid "Single product page Sidebar"
msgstr "Page produit unique"

#: framework/theme-functions.php:1843
msgid "Single product page widget area"
msgstr "Zone de widget de page de produit unique"

#: framework/theme-functions.php:1850
msgid "Shopping cart sidebar"
msgstr "Barre latérale du panier"

#: framework/theme-functions.php:1852
msgid "Area after cart totals block"
msgstr "Zone après bloc totaux"

#: framework/theme-functions.php:1859
msgid "Right side panel area"
msgstr "Zone du panneau latéral droit"

#: framework/theme-functions.php:1861
msgid "Right side panel widget area"
msgstr "Zone du widget du panneau latéral droit"

#: framework/theme-functions.php:1868
msgid "Hidden top panel area"
msgstr "Zone du panneau supérieur cachée"

#: framework/theme-functions.php:1870
msgid "Hidden top panel widget area"
msgstr "Zone de widget masquée du panneau supérieur"

#: framework/theme-functions.php:1877
msgid "Place in header top bar"
msgstr "Placer dans la barre supérieure"

#: framework/theme-functions.php:1879
msgid ""
"Can be used for placing languages switcher of some contacts information."
msgstr ""
"Peut être utilisé pour placer les langues, un sélecteur de certaines "
"informations de contact."

#: framework/theme-functions.php:1887
msgid "Prefooter Row"
msgstr "Ligne Préfooter"

#: framework/theme-functions.php:1897
msgid "Footer 1"
msgstr "Pied de page 1"

#: framework/theme-functions.php:1906
msgid "Footer 2"
msgstr "Pied de page 2"

#: framework/theme-functions.php:1916
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Pied de page Copyright"

#: framework/theme-functions.php:1925
msgid "Footer Links"
msgstr "Liens de pied de page"

#: framework/theme-functions.php:2010
msgid "The security code you entered did not match. Please try again."
msgstr ""
"Le code de sécurité que vous avez entré ne correspond pas. Veuillez "
"réessayer."

#: framework/theme-functions.php:2136
msgid "View Products"
msgstr "Voir les produits"

#: framework/theme-functions.php:2165
msgid "From the blog"
msgstr "Du blog"

#: framework/theme-functions.php:2192 framework/theme-options.php:93
#: framework/theme-options.php:239
msgid "Portfolio"
msgstr "Portefeuille"

#: framework/theme-functions.php:2218 search-results.php:141
msgid "Pages"
msgstr "Des pages"

#: framework/theme-functions.php:2255 search-results.php:76
#: search-results.php:103
msgid "Show all"
msgstr "Montre tout"

#: framework/theme-functions.php:2458 framework/theme-functions.php:2574
msgid "View more products"
msgstr "Voir plus de produits"

#: framework/theme-functions.php:2923
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: framework/theme-functions.php:2924
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: framework/theme-functions.php:3037
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: framework/theme-functions.php:3051
msgid "Return to Previous Page"
msgstr "Retourner à la page précédente"

#: framework/theme-functions.php:3099 framework/widgets.php:557
msgid "Recent Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: framework/theme-functions.php:3126
msgid "Flickr Photos"
msgstr "Photos Flickr"

#: framework/theme-functions.php:3146
msgid "Wordpress DEMO Store. All Rights Reserved."
msgstr "Wordpress DEMO Store. Tous les droits sont réservés."

#: framework/theme-functions.php:3433
msgid " (loaded)"
msgstr " (chargé)"

#: framework/theme-functions.php:4167
msgid "Category Header"
msgstr "En-tête de catégorie"

#: framework/theme-functions.php:4503
msgctxt "post type general name"
msgid "Static Blocks"
msgstr "Blocs statiques"

#: framework/theme-functions.php:4504
msgctxt "post type singular name"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

#: framework/theme-functions.php:4505
msgctxt "static block"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: framework/theme-functions.php:4506 framework/theme-functions.php:4507
#: framework/theme-functions.php:4508 framework/theme-functions.php:4509
#: framework/theme-functions.php:4510 framework/theme-functions.php:4511
#: framework/theme-functions.php:4512 framework/theme-functions.php:4513
#: framework/theme-functions.php:4515 framework/theme-options.php:290
msgid "Static Blocks"
msgstr "Blocs statiques"

#: framework/theme-functions.php:4607
msgid "Do not show this popup again"
msgstr "Ne plus afficher ce popup"

#: framework/theme-functions.php:4851
msgid "Not found"
msgstr "Pas trouvé"

#: framework/theme-functions.php:4941
msgid "Use the search box to find the product you are looking for."
msgstr ""
"Utilisez le champ de recherche pour trouver le produit que vous recherchez."

#: framework/theme-functions.php:5052
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: framework/theme-options.php:28 framework/theme-options.php:2295
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:356
msgid "General"
msgstr "Général"

#: framework/theme-options.php:33
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: framework/theme-options.php:38 framework/vc.php:1072
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleur"

#: framework/theme-options.php:43
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:316
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: framework/theme-options.php:48
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: framework/theme-options.php:53
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: framework/theme-options.php:58
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: framework/theme-options.php:63
msgid "Products Page Layout"
msgstr "Produits Mise en page"

#: framework/theme-options.php:68
msgid "Single Product Page"
msgstr "Page produit unique"

#: framework/theme-options.php:73 woocommerce/content-product-slide.php:142
#: woocommerce/content-product.php:165
msgid "Quick View"
msgstr "Aperçu rapide"

#: framework/theme-options.php:78
msgid "AJAX Search"
msgstr "Recherche AJAX"

#: framework/theme-options.php:83
msgid "Promo Popup"
msgstr "Promo Popup"

#: framework/theme-options.php:88 framework/theme-options.php:1337
msgid "Blog Layout"
msgstr "Mise en page du blog"

#: framework/theme-options.php:103
msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

#: framework/theme-options.php:108
msgid "Responsive"
msgstr "Sensible"

#: framework/theme-options.php:113
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: framework/theme-options.php:118
msgid "Import/Export"
msgstr "Import / Export"

#: framework/theme-options.php:126
msgid "Site Layout"
msgstr "Disposition du site"

#: framework/theme-options.php:133
msgid "Wide"
msgstr "Large"

#: framework/theme-options.php:137
msgid "Boxed"
msgstr "En boîte"

#: framework/theme-options.php:143
msgid "\"Back To Top\" button"
msgstr "Bouton \"Retour au début\""

#: framework/theme-options.php:158
msgid "Fixed navigation"
msgstr "Navigation fixe"

#: framework/theme-options.php:171
msgid "Nice Scroll"
msgstr "Beau parchemin"

#: framework/theme-options.php:202
msgid "Show products in cart count on the favicon"
msgstr "Afficher les produits dans le panier compter sur la favicon"

#: framework/theme-options.php:217
msgid "Show loader on mobile"
msgstr "Afficher le chargeur sur le mobile"

#: framework/theme-options.php:230
msgid "Google Analytics Code"
msgstr "Code Google Analytics"

#: framework/theme-options.php:246 framework/theme-options.php:263
#: framework/theme-options.php:280 framework/theme-options.php:297
#: framework/theme-options.php:453
msgid "ON"
msgstr "SUR"

#: framework/theme-options.php:250 framework/theme-options.php:267
#: framework/theme-options.php:284 framework/theme-options.php:301
#: framework/theme-options.php:457
msgid "OFF"
msgstr "DE"

#: framework/theme-options.php:256 framework/woo.php:326
msgid "Brands"
msgstr "Marques"

#: framework/theme-options.php:309
msgid "Main color scheme"
msgstr "Palette de couleurs principale"

#: framework/theme-options.php:316 framework/theme-options.php:387
#: framework/theme-options.php:408 framework/vc.php:237 framework/vc.php:790
msgid "Light"
msgstr "Lumière"

#: framework/theme-options.php:320 framework/theme-options.php:391
#: framework/theme-options.php:404 framework/vc.php:238 framework/vc.php:791
#: framework/vc.php:1911
msgid "Dark"
msgstr "Foncé"

#: framework/theme-options.php:326
msgid "Main Color"
msgstr "Couleur principale"

#: framework/theme-options.php:333
msgid "Price Color"
msgstr "Couleur de prix"

#: framework/theme-options.php:355
msgid "Site Background"
msgstr "Contexte du site"

#: framework/theme-options.php:363
msgid "Background Image Expanding"
msgstr "Image de fond en expansion"

#: framework/theme-options.php:380
msgid "Header color scheme (Only for transparent header type)"
msgstr ""
"Jeu de couleurs d'en-tête (uniquement pour le type d'en-tête transparent)"

#: framework/theme-options.php:397
msgid "Fixed header color"
msgstr "Couleur de l'en-tête fixe"

#: framework/theme-options.php:446
msgid "Default fonts"
msgstr "Polices par défaut"

#: framework/theme-options.php:464
msgid "Main Font"
msgstr "Police principale"

#: framework/theme-options.php:471
msgid "Body Font"
msgstr "Corps de police"

#: framework/theme-options.php:478
msgid "Main Menu Font"
msgstr "Police du menu principal"

#: framework/theme-options.php:485
msgid "Mobile menu font"
msgstr "Police du menu mobile"

#: framework/theme-options.php:492
msgid "Mobile headings font"
msgstr "Police des en-têtes mobiles"

#: framework/theme-options.php:549
msgid "Enable top bar"
msgstr "Activer la barre supérieure"

#: framework/theme-options.php:562
msgid "Enable hidden top panel"
msgstr "Activer le panneau supérieur caché"

#: framework/theme-options.php:575
msgid "Header Type"
msgstr "Type d'en-tête"

#: framework/theme-options.php:656
msgid "Enable languages area"
msgstr "Zone d'activation des langues"

#: framework/theme-options.php:669
msgid "Use right side panel"
msgstr "Utiliser le panneau latéral droit"

#: framework/theme-options.php:682
msgid "Logo image"
msgstr "Image logo"

#: framework/theme-options.php:690
msgid "Logo image for fixed header"
msgstr "Image de logo pour en-tête fixe"

#: framework/theme-options.php:698
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: framework/theme-options.php:700 framework/theme-options.php:1040
#: framework/theme-options.php:1081 framework/theme-options.php:1093
#: framework/theme-options.php:2551
msgid "Upload image: png, jpg or gif file"
msgstr "Importer une image: png, jpg ou gif"

#: framework/theme-options.php:706
msgid "Enable top links (Register | Sign In)"
msgstr "Activer les liens supérieurs (Inscription | Connexion)"

#: framework/theme-options.php:721
msgid "Enable cart widget"
msgstr "Activer le widget panier"

#: framework/theme-options.php:736
msgid "Enable search form in header"
msgstr "Activer le formulaire de recherche dans l'en-tête"

#: framework/theme-options.php:751
msgid "Show wishlist link"
msgstr "Afficher le lien de la liste des Favoris"

#: framework/theme-options.php:766
msgid "Breadcrumbs Type"
msgstr "Type de chapelure"

#: framework/theme-options.php:774 framework/theme-options.php:944
#: framework/theme-options.php:1732 framework/theme-options.php:2337
#: framework/vc.php:994 framework/vc.php:1125 framework/vc.php:1504
#: framework/vc.php:1908 option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:383
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:433
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:437
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:441
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:445
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: framework/theme-options.php:778
msgid "Wide block"
msgstr "Bloc large"

#: framework/theme-options.php:782
msgid "Without title"
msgstr "Sans titre"

#: framework/theme-options.php:789
msgid "Footer Type"
msgstr "Type de pied de page"

#: framework/theme-options.php:814
msgid "Show footer demo blocks"
msgstr "Afficher les blocs de démonstration de pied de page"

#: framework/theme-options.php:815
msgid "Will be shown if footer sidebars are empty"
msgstr "Sera affiché si les barres de pied de page sont vides"

#: framework/theme-options.php:829
msgid "Enable Google Map"
msgstr "Activer Google Map"

#: framework/theme-options.php:842
msgid "Choose contact page layout"
msgstr "Choisissez la mise en page de contact"

#: framework/theme-options.php:849
msgid "Default Layout"
msgstr "Mise en page par défaut"

#: framework/theme-options.php:853
msgid "Custom layout"
msgstr "Mise en page personnalisée"

#: framework/theme-options.php:859
msgid "Your email for contact form"
msgstr "Votre email pour le formulaire de contact"

#: framework/theme-options.php:867
msgid "Privacy policy for contact form"
msgstr "Politique de confidentialité pour le formulaire de contact"

#: framework/theme-options.php:876
msgid "Longitude and Latitude for google map"
msgstr "Longitude et latitude pour google map"

#: framework/theme-options.php:884
msgid "Google Map API"
msgstr "API Google Map"

#: framework/theme-options.php:893
msgid "Privacy policy for registration forms"
msgstr "Politique de confidentialité pour les formulaires d'inscription"

#: framework/theme-options.php:904
msgid "Site key"
msgstr "Clé du site"

#: framework/theme-options.php:912
msgid "Secret key"
msgstr "Clef secrète"

#: framework/theme-options.php:919
msgid "Just Catalog"
msgstr "Juste catalogue"

#: framework/theme-options.php:920
msgid "Disable \"Add To Cart\" button and shopping cart"
msgstr "Désactiver le bouton \"Ajouter au panier\" et le panier"

#: framework/theme-options.php:933
msgid "Checkout page"
msgstr "Page de paiement"

#: framework/theme-options.php:940
msgid "Step By Step"
msgstr "Pas à pas"

#: framework/theme-options.php:948
msgid "Quick Checkout"
msgstr "Paiement rapide"

#: framework/theme-options.php:954
msgid "Enable Ajax Filter"
msgstr "Activer le filtre Ajax"

#: framework/theme-options.php:969
msgid "Enable Navigation Accordion"
msgstr "Activer l'accordéon de navigation"

#: framework/theme-options.php:992
msgid "Enable \"Out Of Stock\" label"
msgstr "Activer le libellé \"Rupture de stock\""

#: framework/theme-options.php:1007
msgid "Enable \"NEW\" icon"
msgstr "Activer l'icône \"NOUVEAU\""

#: framework/theme-options.php:1022
msgid "\"NEW\" Icon width"
msgstr " \"NOUVEAU \" Largeur de l'icône"

#: framework/theme-options.php:1023 framework/theme-options.php:1063
msgid "Example: 60"
msgstr " Exemple: 60"

#: framework/theme-options.php:1030
msgid "\"NEW\" Icon height"
msgstr " \"NOUVEAU \" Icon height"

#: framework/theme-options.php:1031 framework/theme-options.php:1072
msgid "Example: 20"
msgstr " Exemple: 20"

#: framework/theme-options.php:1038
msgid "\"NEW\" Icon Image"
msgstr " \"NEW \" Icon Image"

#: framework/theme-options.php:1046
msgid "Enable \"Sale\" icon"
msgstr "Activer l’icône  \"Vente \""

#: framework/theme-options.php:1061
msgid "\"SALE\" Icon width"
msgstr "Largeur de l'icône  \"VENTE \""

#: framework/theme-options.php:1070
msgid "\"SALE\" Icon height"
msgstr "Hauteur de l'icône  \"VENTE \""

#: framework/theme-options.php:1080
msgid "\"SALE\" Icon Image"
msgstr "Icône \"VENTE\" Icône"

#: framework/theme-options.php:1087
msgid "Product Page Banner"
msgstr "Produit page bannière"

#: framework/theme-options.php:1099
msgid "Text for empty cart"
msgstr "Texte pour panier vide"

#: framework/theme-options.php:1100
msgid ""
"\n"
" <h2>Your cart is currently empty</h2>\n"
" You have not added any items in your shopping cart\n"
" "
msgstr ""
" n <h2> Votre panier est actuellement vide </ h2> n Vous n'avez ajouté "
"aucun article dans votre panier n "

#: framework/theme-options.php:1109
msgid "Text for empty category"
msgstr "Texte pour la catégorie vide"

#: framework/theme-options.php:1110
msgid ""
"\n"
" <h2>No products were found</h2>\n"
" "
msgstr " n <h2> Aucun produit n'a été trouvé </ h2> n "

#: framework/theme-options.php:1121
msgid "Products view mode"
msgstr "Mode de visualisation des produits"

#: framework/theme-options.php:1129
msgid "Grid/List"
msgstr "Grille / Liste"

#: framework/theme-options.php:1133
msgid "List/Grid"
msgstr "Liste / grille"

#: framework/theme-options.php:1137
msgid "Only Grid"
msgstr "Seulement la grille"

#: framework/theme-options.php:1141
msgid "Only List"
msgstr "Seulement la liste"

#: framework/theme-options.php:1173
msgid "Products per page"
msgstr "Produits par page"

#: framework/theme-options.php:1180 framework/vc.php:2008
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3057
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: framework/theme-options.php:1189 framework/theme-options.php:1495
#: framework/theme-options.php:1561 framework/theme-options.php:2345
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2130
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: framework/theme-options.php:1194 framework/theme-options.php:1500
#: framework/theme-options.php:1566 framework/theme-options.php:2349
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2135
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: framework/theme-options.php:1199 framework/theme-options.php:1490
#: framework/theme-options.php:1556 framework/theme-options.php:2341
msgid "Without Sidebar"
msgstr "Sans barre latérale"

#: framework/theme-options.php:1206
msgid "Sidebar position on mobile"
msgstr "Position de la barre latérale sur le mobile"

#: framework/theme-options.php:1223
msgid "Category description position"
msgstr "Position de description de la catégorie"

#: framework/theme-options.php:1240
msgid "Product Image Hover"
msgstr "Image du produit"

#: framework/theme-options.php:1247 framework/theme-options.php:1678
#: framework/theme-options.php:1766 framework/vc.php:614 framework/vc.php:1212
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: framework/theme-options.php:1251 framework/vc.php:1636
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2207
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2258
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:43
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:367
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:417
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: framework/theme-options.php:1255
msgid "Swap"
msgstr "Échanger"

#: framework/theme-options.php:1259
msgid "Tooltip"
msgstr "Info-bulle"

#: framework/theme-options.php:1263
msgid "Images Slider"
msgstr "Curseur d'images"

#: framework/theme-options.php:1269
msgid "Number of words for description (hover effect)"
msgstr "Nombre de mots pour la description (effet de survol)"

#: framework/theme-options.php:1276
msgid "Show product name"
msgstr "Afficher le nom du produit"

#: framework/theme-options.php:1291
msgid "Show product categories"
msgstr "Afficher les catégories de produits"

#: framework/theme-options.php:1306
msgid "Show Price"
msgstr "Afficher le prix"

#: framework/theme-options.php:1321
msgid "Show \"Add to cart\" button"
msgstr "Afficher le bouton \"Ajouter au panier\""

#: framework/theme-options.php:1371
msgid "AJAX Infinite Posts Loading"
msgstr "AJAX Infinite Posts Chargement"

#: framework/theme-options.php:1384
msgid "Enable Lightbox For Blog Posts"
msgstr "Activer la Lightbox pour les billets de blog"

#: framework/theme-options.php:1397
msgid "Enable Sliders for posts images"
msgstr "Activer les curseurs pour les images de messages"

#: framework/theme-options.php:1410
msgid "Show Previous and Next posts links"
msgstr "Afficher les liens des articles précédents et suivants"

#: framework/theme-options.php:1423
msgid "Show Post title"
msgstr "Afficher le titre du message"

#: framework/theme-options.php:1436
msgid "Show Share buttons"
msgstr "Afficher les boutons de partage"

#: framework/theme-options.php:1449
msgid "Excerpt length (words)"
msgstr "Longueur de l'extrait (mots)"

#: framework/theme-options.php:1482 framework/theme-options.php:1548
msgid "Sidebar position"
msgstr "Position de la barre latérale"

#: framework/theme-options.php:1507 framework/theme-options.php:2360
msgid "Sidebar width"
msgstr "Largeur de la barre latérale"

#: framework/theme-options.php:1529
msgid "Sidebar position for responsive layout"
msgstr "Position de la barre latérale pour un agencement réactif"

#: framework/theme-options.php:1537 framework/vc.php:545
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: framework/theme-options.php:1541
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: framework/theme-options.php:1573
msgid "Location of upsell products"
msgstr "Lieu de vente des produits"

#: framework/theme-options.php:1581
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: framework/theme-options.php:1585
msgid "After content"
msgstr "Après le contenu"

#: framework/theme-options.php:1591
msgid "Show related products"
msgstr "Afficher les produits associés"

#: framework/theme-options.php:1607
msgid "Hide out of stock items from related products"
msgstr "Masquer les articles en rupture de stock des produits connexes"

#: framework/theme-options.php:1623
msgid "Ajax \"Add To Cart\" (for simple products only)"
msgstr "Ajax  \"Ajouter au panier \" (pour les produits simples uniquement)"

#: framework/theme-options.php:1639
msgid "Show Product name"
msgstr "Afficher le nom du produit"

#: framework/theme-options.php:1670
msgid "Zoom effect"
msgstr "Effet de zoom"

#: framework/theme-options.php:1682
msgid "Slippy"
msgstr "Glissant"

#: framework/theme-options.php:1686
msgid "Window"
msgstr "La fenêtre"

#: framework/theme-options.php:1692
msgid "Enable Lightbox for Product Images"
msgstr "Activer la visionneuse pour les images de produit"

#: framework/theme-options.php:1724 framework/vc.php:1502
msgid "Tabs type"
msgstr "Type d'onglets"

#: framework/theme-options.php:1736
msgid "Left Bar"
msgstr "Barre de gauche"

#: framework/theme-options.php:1740
msgid "Right Bar"
msgstr "Barre de droite"

#: framework/theme-options.php:1744 framework/vc.php:1505
msgid "Accordion"
msgstr "Accordéon"

#: framework/theme-options.php:1750
msgid "Tabs position"
msgstr "Position des onglets"

#: framework/theme-options.php:1758
msgid "Under Content"
msgstr "Sous contenu"

#: framework/theme-options.php:1762
msgid "Inside Content"
msgstr "Contenu intérieur"

#: framework/theme-options.php:1772
msgid "Show share buttons"
msgstr "Afficher les boutons de partage"

#: framework/theme-options.php:1788
msgid "Custom Tab Title"
msgstr "Titre de l'onglet personnalisé"

#: framework/theme-options.php:1795
msgid "Return"
msgstr "Revenir"

#: framework/theme-options.php:1796
msgid ""
"Enter custom content you would like to output to the product custom tab (for "
"all products)"
msgstr ""
"Entrez le contenu personnalisé que vous souhaitez exporter dans l'onglet "
"Produit personnalisé (pour tous les produits)."

#: framework/theme-options.php:1812
msgid "Base demo content"
msgstr "Contenu de la démo de base"

#: framework/theme-options.php:1820
msgid "E-commerce"
msgstr "Commerce électronique"

#: framework/theme-options.php:1824
msgid "Corporate"
msgstr "D'entreprise"

#: framework/theme-options.php:1830
msgid "Import or Export your theme configuration"
msgstr "Importer ou exporter votre configuration de thème"

#: framework/theme-options.php:1839
msgid "ENABLE QUICK VIEW"
msgstr "ACTIVER LA VUE RAPIDE"

#: framework/theme-options.php:1852
msgid "Product images"
msgstr "Images du produit"

#: framework/theme-options.php:1860
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:379
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:383
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:429
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:433
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: framework/theme-options.php:1864 framework/vc.php:77 framework/vc.php:274
#: framework/vc.php:862 framework/vc.php:974
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:217
msgid "Slider"
msgstr "Curseur"

#: framework/theme-options.php:1868
msgid "Single"
msgstr "Unique"

#: framework/theme-options.php:1874
msgid "Product name"
msgstr "Nom du produit"

#: framework/theme-options.php:1887 woocommerce/cart/cart.php:32
#: woocommerce/cart/cart.php:88
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: framework/theme-options.php:1900
msgid "Product star rating"
msgstr "Évaluation du produit"

#: framework/theme-options.php:1913 woocommerce/content-single-product.php:65
#: woocommerce/product-quick-view.php:69
msgid "Product code"
msgstr "Code produit"

#: framework/theme-options.php:1926
msgid "Short description"
msgstr "Brève description"

#: framework/theme-options.php:1939
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: framework/theme-options.php:1952
msgid "Share icons"
msgstr "Partager des icônes"

#: framework/theme-options.php:1966
msgid "Search by products"
msgstr "Recherche par produits"

#: framework/theme-options.php:1979
msgid "Show out of stock products in Ajax search form"
msgstr ""
"Afficher les produits en rupture de stock dans le formulaire de recherche "
"Ajax"

#: framework/theme-options.php:1992
msgid "Search by posts"
msgstr "Recherche par messages"

#: framework/theme-options.php:2005
msgid "Search by projects"
msgstr "Recherche par projets"

#: framework/theme-options.php:2018
msgid "Search by pages"
msgstr "Recherche par pages"

#: framework/theme-options.php:2031
msgid "Search result count"
msgstr "Nombre de résultats de recherche"

#: framework/theme-options.php:2032
msgid "Example: 5"
msgstr " Exemple: 5"

#: framework/theme-options.php:2039
msgid "Enable promo popup"
msgstr "Activer la popup de promo"

#: framework/theme-options.php:2055
msgid "Enabled for home only"
msgstr "Activé pour la maison seulement"

#: framework/theme-options.php:2061
msgid "Popup content"
msgstr "Contenu Popup"

#: framework/theme-options.php:2068
msgid "Popup width"
msgstr "Popup Largeur"

#: framework/theme-options.php:2075
msgid "Popup height"
msgstr "Hauteur du pop-up"

#: framework/theme-options.php:2082
msgid "Popup background"
msgstr "Fond contextuel"

#: framework/theme-options.php:2090
msgid "Items per page"
msgstr "objets par page"

#: framework/theme-options.php:2098 framework/vc.php:868 framework/vc.php:985
msgid "Columns"
msgstr "Les colonnes"

#: framework/theme-options.php:2119
msgid "Show Project names"
msgstr "Afficher les noms de projet"

#: framework/theme-options.php:2132
msgid "Show ByLine"
msgstr "Afficher ByLine"

#: framework/theme-options.php:2145
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Afficher un extrait"

#: framework/theme-options.php:2158
msgid "Show recent projects"
msgstr "Afficher les projets récents"

#: framework/theme-options.php:2171
msgid "Enable Comments For Projects"
msgstr "Activer les commentaires pour les projets"

#: framework/theme-options.php:2184
msgid "Enable Lightbox For Projects"
msgstr "Activer la Lightbox pour les projets"

#: framework/theme-options.php:2197
msgid "Project Images Width"
msgstr "Largeur des images du projet"

#: framework/theme-options.php:2204
msgid "Project Images Height"
msgstr "Projet Images Hauteur"

#: framework/theme-options.php:2212
msgid "Enable Responsive Design"
msgstr "Activer la conception réactive"

#: framework/theme-options.php:2227
msgid "Large resolution from"
msgstr "Grande résolution à partir de"

#: framework/theme-options.php:2228
msgid "By default: 1200"
msgstr "Par défaut: 1200"

#: framework/theme-options.php:2269
msgid "Enable Custom CSS file"
msgstr "Activer le fichier CSS personnalisé"

#: framework/theme-options.php:2270
msgid ""
"Enable this option to load \"custom.css\" file in which you can override the "
"default styling of the theme. To create \"custom.css\" you can use the file "
"\"default.custom.css\" which is located in theme directory."
msgstr ""
"Activez cette option pour charger le fichier  \"custom.css \" dans lequel "
"vous pouvez remplacer le style par défaut du thème. Pour créer  \"custom.css "
"\", vous pouvez utiliser le fichier  \"default.custom.css \" situé dans le "
"répertoire du thème."

#: framework/theme-options.php:2332
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Position de la barre latérale"

#: framework/theme-options.php:2355
msgid "Widget Area"
msgstr "Zone du widget"

#: framework/theme-options.php:2430
msgid "Show Page Heading"
msgstr "Afficher l'en-tête de page"

#: framework/theme-options.php:2445
msgid "Custom logo for this page"
msgstr "Logo personnalisé pour cette page"

#: framework/theme-options.php:2485
msgid "Show revolution slider instead of breadcrumbs and page title"
msgstr ""
"Afficher le curseur de révolution au lieu du fil d'Ariane et du titre de la "
"page"

#: framework/theme-options.php:2494
msgid "Page Layout"
msgstr "Mise en page"

#: framework/theme-options.php:2524
msgid "Additional information block"
msgstr "Bloc d'informations supplémentaires"

#: framework/theme-options.php:2530 framework/woo.php:236
msgid "Mark product as \"New\""
msgstr "Marquer le produit comme \"Nouveau\""

#: framework/theme-options.php:2550
msgid "Size Guide img"
msgstr "Guide des tailles img"

#: framework/theme-options.php:2556
msgid "Upload image for hover effect"
msgstr "Importer une image pour l'effet de survol"

#: framework/theme-options.php:2561
msgid "Title for custom tab"
msgstr "Titre pour l'onglet personnalisé"

#: framework/theme-options.php:2566
msgid "Text for custom tab"
msgstr "Texte pour l'onglet personnalisé"

#: framework/theme-options.php:2573
msgid "Additional product options [8theme]"
msgstr "Options de produits supplémentaires [8ème]"

#: framework/theme-options.php:2622
msgid "Additional project information"
msgstr "Informations supplémentaires sur le projet"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:331
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:336
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:358
msgid "Introduction"
msgstr "introduction"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:371
msgid "Child Theme"
msgstr "Thème enfant"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:377 framework/vc.php:1193
#: framework/vc.php:1492 framework/vc.php:1989
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:383
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:395
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:400
msgid "Ready!"
msgstr "Prêt!"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:433
msgid "...verifying"
msgstr "... vérifiant"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:488
msgid "Theme &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Thème & rsaquo; Assistant de configuration"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:521
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord WordPress"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:603
#, php-format
msgid "Welcome to the setup wizard for %s."
msgstr "Bienvenue dans l’assistant de configuration pour %s ."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:604
msgid ""
"It looks like you have already run the setup wizard. Below are some options: "
msgstr ""
"Il semble que vous ayez déjà exécuté l'assistant d'installation. Ci-dessous "
"quelques options: "

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:608
msgid "Run Setup Wizard Again"
msgstr "Exécutez à nouveau l'Assistant d'installation"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:614
msgid "Reset font style and colors"
msgstr "Réinitialiser le style et les couleurs de la police"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:624
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:631
msgid "Welcome to Legenda Setup Wizard"
msgstr "Bienvenue dans l'assistant d'installation de Legenda"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:632
msgid "Thank you for choosing our Legenda template."
msgstr "Merci d'avoir choisi notre modèle Legenda."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:633
msgid ""
"This setup wizard will help you to refresh and configure your website with a "
"new layout. You will have Child Theme, Content, and Plugins installed in 5-"
"10 minutes (depending on your server configuration). "
msgstr ""
"Cet assistant de configuration vous aidera à actualiser et à configurer "
"votre site Web avec une nouvelle présentation. Le thème, le contenu et les "
"plug-ins pour enfants seront installés en 5 à 10 minutes (selon la "
"configuration de votre serveur). "

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:634
msgid ""
"No time right now? If you do not want to go through the wizard, you can skip,"
" and get back to WordPress dashboard. Come back any time to continue!"
msgstr ""
"Pas le temps maintenant? Si vous ne souhaitez pas utiliser l'assistant, vous "
"pouvez ignorer et revenir au tableau de bord WordPress. Revenez à tout "
"moment pour continuer!"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:640
msgid "Let's Go!"
msgstr "Allons-y!"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:642
msgid "Not right now"
msgstr "Pas tout de suite"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:684
msgid ""
"Options have been reset. Please go to Appearance > Customize in the "
"WordPress backend."
msgstr ""
"Les options ont été réinitialisées. S'il vous plaît aller à Apparence> "
"Personnaliser dans le backend WordPress."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:770
msgid "Default Plugins"
msgstr "Plugins par défaut"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:792
msgid ""
"Your website requires some additional plugins.  The following plugins will "
"be installed:"
msgstr ""
"Votre site web nécessite des plugins supplémentaires. Les plugins suivants "
"seront installés:"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:805
msgid ""
"Good news! All plugins are already installed and up to date. Please continue."
msgstr ""
"Bonnes nouvelles! Tous les plugins sont déjà installés et à jour. Continuez "
"s'il vous plaît."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:808
msgid ""
"Please, note that every external plugin can affect your website loading "
"speed. You can add and remove plugins later on from within WordPress."
msgstr ""
"Veuillez noter que chaque plugin externe peut affecter la vitesse de "
"chargement de votre site Web. Vous pouvez ajouter et supprimer des plugins "
"ultérieurement à partir de WordPress."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:845
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:993
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1329
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1395
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1500
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1595
#: woocommerce/checkout/form-billing.php:57
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:85
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:144
#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:78
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:847
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:995
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1331
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1494
msgid "Skip this step"
msgstr "Passer cette étape"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:893
msgid "No Slug Found"
msgstr "Aucune limace trouvée"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:909
msgid "Activating Plugin"
msgstr "Activation du plugin"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:924
msgid "Updating Plugin"
msgstr "Mise à jour du plugin"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:939
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Installer un plugin"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:949
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:964
msgid "Default Content"
msgstr "Contenu par défaut"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:971
msgid "Import demo versions"
msgstr "Importer des versions de démonstration"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:979
msgid "Import demo"
msgstr "Importer une démo"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1263
msgid "Logo &amp; Design"
msgstr "Logo & amp; Conception"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1265
#, php-format
msgid ""
"Please add your logo below. For best results, the logo should be a "
"transparent PNG ( 466 by 277 pixels). The logo can be changed at any time "
"from the Appearance > Customize area in your dashboard. Try %sEnvato "
"Studio%s if you need a new logo designed."
msgstr ""
"Veuillez ajouter votre logo ci-dessous. Pour de meilleurs résultats, le logo "
"doit être un fichier PNG transparent (466 x 277 pixels). Le logo peut être "
"modifié à tout moment dans la zone Apparence> Personnaliser de votre tableau "
"de bord. Essayez %s Envato Studio %s si vous avez besoin d’un nouveau logo "
"conçu."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1285
msgid "Upload New Logo"
msgstr "Télécharger un nouveau logo"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1297
msgid ""
"Please choose the color scheme for this website. The color scheme (along "
"with font colors &amp; styles) can be changed at any time from the "
"Appearance > Customize area in your dashboard."
msgstr ""
"S'il vous plaît choisir la palette de couleurs pour ce site. La palette de "
"couleurs (ainsi que les couleurs de police et les styles) peut être modifiée "
"à tout moment à partir de la zone Apparence> Personnaliser de votre tableau "
"de bord."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1403
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1619
msgid "More Resources"
msgstr "Plus de ressources"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1405
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1622
msgid "Read the Theme Documentation"
msgstr "Lire la documentation du thème"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1406
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1625
msgid "Learn how to use WordPress"
msgstr "Apprenez à utiliser WordPress"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1407
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1628
msgid "Leave an Item Rating"
msgstr "Laisser un article Note"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1408
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1630
msgid "Get Help and Support"
msgstr "Obtenir de l'aide et de l'assistance"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1418
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1640
msgid "View your new website!"
msgstr "Voir votre nouveau site web!"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1419
#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1641
msgid "Follow @8theme on ThemeForest"
msgstr "Suivez @ 8theme sur ThemeForest"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1420
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Aller au tableau de bord"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1429
msgid "Enter Purchase code"
msgstr "Entrer le code d'achat"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1433
#: framework/version-check.php:81
msgid "Activate theme"
msgstr "Activer le thème"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1437
#: framework/version-check.php:69
msgid ""
"Use your purchase code to activate Legenda template. Please, note, that you "
"won’t be able to use it without activation."
msgstr ""
"Utilisez votre code d'achat pour activer le modèle Legenda. Veuillez noter "
"que vous ne pourrez pas l'utiliser sans activation."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1438
msgid "To find your Purchase code"
msgstr "Pour trouver votre code d'achat"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1441
#: framework/version-check.php:71
msgid ""
"Activate Legenda template and get lifetime updates, 6 months of free top-"
"notch support, 24/7 live support and much more."
msgstr ""
"Activez le modèle Legenda et obtenez des mises à jour à vie, 6 mois "
"d'assistance gratuite de première qualité, une assistance en direct 24h / 24,"
" 7j / 7 et bien plus encore."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1492
msgid "Create and Use Child Theme"
msgstr "Créer et utiliser un thème enfant"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup.php:1610
msgid "Your Website is Ready!"
msgstr "Votre site web est prêt!"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup_init.php:65
msgid "Upgrade"
msgstr "Améliorer"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup_init.php:66
msgid "Upgrade Content and Settings"
msgstr "Mettre à niveau le contenu et les paramètres"

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup_init.php:67
msgid "Pending."
msgstr "En attendant."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup_init.php:68
msgid "Installing Updates."
msgstr "Installation de mises à jour."

#: framework/thirdparty/envato_setup/envato_setup_init.php:69
msgid "Success."
msgstr "Succès."

#: framework/thirdparty/menu-images/inc/admin.php:111
msgid ""
"You need to set an image as a featured image to be able to use it as an menu "
"item image"
msgstr ""
"Vous devez définir une image en tant qu'image sélectionnée pour pouvoir "
"l'utiliser comme image d'élément de menu."

#: framework/thirdparty/menu-images/inc/admin.php:195
#: framework/thirdparty/menu-images/inc/walker.php:94
msgid "Upload menu item image"
msgstr "Télécharger une image d'élément de menu"

#: framework/thirdparty/menu-images/inc/admin.php:202
#: framework/thirdparty/menu-images/inc/walker.php:86
msgid "Change menu item image"
msgstr "Changer l'image de l'élément de menu"

#: framework/thirdparty/menu-images/inc/admin.php:204
#: framework/thirdparty/menu-images/inc/walker.php:90
msgid "Remove menu item image"
msgstr "Supprimer l'image de l'élément de menu"

#: framework/thirdparty/menu-images/inc/admin.php:249
msgid "Used on hover?"
msgstr "Utilisé en vol stationnaire?"

#: framework/thirdparty/menu-images/inc/admin.php:253
msgid "Should this image be used on hover"
msgstr "Cette image doit-elle être utilisée en vol stationnaire?"

#: framework/thirdparty/menu-images/inc/admin.php:263
msgid "Used when active?"
msgstr "Utilisé quand actif?"

#: framework/thirdparty/menu-images/inc/admin.php:267
msgid "Should this image be used when menu item is active"
msgstr ""
"Cette image doit-elle être utilisée lorsque l'élément de menu est actif"

#: framework/thirdparty/menu-images/nav-menu-images.php:324
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: framework/vc.php:74 framework/vc.php:270 framework/vc.php:858
msgid "Display type"
msgstr "Type d'affichage"

#: framework/vc.php:78 framework/vc.php:275 framework/vc.php:861
#: framework/vc.php:974 framework/vc.php:2024
msgid "Grid"
msgstr "la grille"

#: framework/vc.php:83
msgid "Number of columns"
msgstr "Le nombre de colonnes"

#: framework/vc.php:96
msgid "Maximum number of brands to display"
msgstr "Nombre maximum de marques à afficher"

#: framework/vc.php:101 framework/vc.php:177 framework/vc.php:243
#: framework/vc.php:444 framework/vc.php:481 framework/vc.php:561
#: framework/vc.php:636 framework/vc.php:686 framework/vc.php:724
#: framework/vc.php:796 framework/vc.php:898
msgid "Extra Class"
msgstr "Classe supplémentaire"

#: framework/vc.php:122 framework/widgets.php:182 woosearchform.php:11
msgid "Search for products"
msgstr "Rechercher des produits"

#: framework/vc.php:126 framework/vc.php:136 framework/vc.php:146
#: framework/vc.php:156 framework/vc.php:166 framework/woo.php:243
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: framework/vc.php:127 framework/vc.php:137 framework/vc.php:147
#: framework/vc.php:157 framework/vc.php:167 framework/vc.php:1057
#: framework/woo.php:242
msgid "No"
msgstr "Non"

#: framework/vc.php:132 framework/widgets.php:183
msgid "Display images for products"
msgstr "Afficher des images pour les produits"

#: framework/vc.php:142 framework/widgets.php:184
msgid "Search for posts"
msgstr "Recherche de messages"

#: framework/vc.php:152 framework/widgets.php:185
msgid "Search in portfolio"
msgstr "Rechercher dans le portfolio"

#: framework/vc.php:162 framework/widgets.php:186
msgid "Search for pages"
msgstr "Rechercher des pages"

#: framework/vc.php:172 framework/widgets.php:188
msgid "Number of items from each section"
msgstr "Nombre d'articles de chaque section"

#: framework/vc.php:204
msgid "User account name"
msgstr "Nom du compte utilisateur"

#: framework/vc.php:209
msgid "Consumer Key"
msgstr "La clé du consommateur"

#: framework/vc.php:214
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Secret du consommateur"

#: framework/vc.php:219
msgid "User Token"
msgstr "Jeton d'utilisateur"

#: framework/vc.php:224
msgid "User Secret"
msgstr "Secret d'utilisateur"

#: framework/vc.php:229 framework/vc.php:264 framework/vc.php:326
#: framework/vc.php:354 framework/vc.php:1028
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: framework/vc.php:234
msgid "Choose color scheme "
msgstr "Choisissez la palette de couleurs "

#: framework/vc.php:266
msgid "How many testimonials to show? Enter number."
msgstr "Combien de témoignages à montrer? Entrer un nombre."

#: framework/vc.php:280
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"

#: framework/vc.php:282
msgid "Interval between slides. In milliseconds. Default: 10000"
msgstr "Intervalle entre les diapositives. En millisecondes. Par défaut: 10000"

#: framework/vc.php:287
msgid "Show Control Navigation"
msgstr "Afficher la navigation de contrôle"

#: framework/vc.php:292 framework/vc.php:720 framework/vc.php:1985
#: framework/vc.php:1998 framework/vc.php:2004
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: framework/vc.php:293 framework/vc.php:720 framework/vc.php:1998
#: framework/vc.php:2004
msgid "Show"
msgstr "Spectacle"

#: framework/vc.php:300
msgid "Display testimonials from category."
msgstr "Afficher les témoignages de la catégorie."

#: framework/vc.php:320 framework/vc.php:348 framework/vc.php:1197
#: framework/vc.php:1496 framework/vc.php:1611 framework/vc.php:1957
msgid "Widget title"
msgstr "Titre du Widget"

#: framework/vc.php:322 framework/vc.php:350 framework/vc.php:1199
#: framework/vc.php:1498 framework/vc.php:1613 framework/vc.php:1959
msgid "What text use as a widget title. Leave blank if no title is needed."
msgstr ""
"Quel texte utiliser comme titre de widget. Laissez vide si aucun titre n'est "
"nécessaire."

#: framework/vc.php:328
msgid "How many comments to show? Enter number."
msgstr "Combien de commentaires à afficher? Entrer un nombre."

#: framework/vc.php:356
msgid "How many posts to show? Enter number."
msgstr "Combien de messages à afficher? Entrer un nombre."

#: framework/vc.php:376
msgid "Member name"
msgstr "Nom de membre"

#: framework/vc.php:381
msgid "Member email"
msgstr "Email du membre"

#: framework/vc.php:386
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: framework/vc.php:391
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: framework/vc.php:396 framework/vc.php:1225
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"

#: framework/vc.php:398 framework/vc.php:590
msgid "Enter image size. Example in pixels: 200x100 (Width x Height)."
msgstr ""
"Entrez la taille de l'image. Exemple en pixels: 200x100 (largeur x hauteur)."

#: framework/vc.php:403
msgid "Member information"
msgstr "Information du membre"

#: framework/vc.php:405
msgid "Member description"
msgstr "Description du membre"

#: framework/vc.php:409 framework/vc.php:972
msgid "Display Type"
msgstr "Type d'affichage"

#: framework/vc.php:413
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: framework/vc.php:414
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: framework/vc.php:419
msgid "Twitter link"
msgstr "Lien Twitter"

#: framework/vc.php:424
msgid "Facebook link"
msgstr "Lien Facebook"

#: framework/vc.php:429
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: framework/vc.php:434
msgid "Skype name"
msgstr "nom Skype"

#: framework/vc.php:439
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: framework/vc.php:446 framework/vc.php:483 framework/vc.php:563
#: framework/vc.php:638 framework/vc.php:688 framework/vc.php:726
#: framework/vc.php:798 framework/vc.php:1255 framework/vc.php:1513
#: framework/vc.php:1687 framework/vc.php:1851 framework/vc.php:2076
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr ""
"Si vous souhaitez styler différemment un élément de contenu en particulier, "
"utilisez ce champ pour ajouter un nom de classe, puis faites-en référence "
"dans votre fichier css."

#: framework/vc.php:465 framework/vc.php:508 framework/vc.php:1570
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: framework/vc.php:470 framework/vc.php:1842
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: framework/vc.php:472
msgid "For example: 64"
msgstr "Par exemple: 64"

#: framework/vc.php:476
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: framework/vc.php:503
msgid "Box title"
msgstr "Titre de la boîte"

#: framework/vc.php:513
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: framework/vc.php:518
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: framework/vc.php:523
msgid "Icon Color [HOVER]"
msgstr "Couleur de l'icône [HOVER]"

#: framework/vc.php:528
msgid "Background Color [HOVER]"
msgstr "Couleur de fond [HOVER]"

#: framework/vc.php:534 framework/vc.php:1897
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: framework/vc.php:536 framework/vc.php:1899
msgid "Click edit button to change this text."
msgstr "Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier ce texte."

#: framework/vc.php:537 framework/vc.php:1900
msgid "Enter your content."
msgstr "Entrez votre contenu."

#: framework/vc.php:541
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l'icône"

#: framework/vc.php:546
msgid "Left"
msgstr "La gauche"

#: framework/vc.php:551
msgid "Icon Style"
msgstr "Style d'icône"

#: framework/vc.php:554
msgid "Encircled"
msgstr "Encerclé"

#: framework/vc.php:555 framework/vc.php:1048
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: framework/vc.php:556 framework/vc.php:1048
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: framework/vc.php:583
msgid "Banner Image"
msgstr "Image de la bannière"

#: framework/vc.php:588
msgid "Banner size"
msgstr "Taille de la bannière"

#: framework/vc.php:594 option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2196
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2252
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: framework/vc.php:612
msgid "Vertical text centering"
msgstr "Centrage vertical du texte"

#: framework/vc.php:614
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: framework/vc.php:618
msgid "Banner style"
msgstr "Style de bannière"

#: framework/vc.php:620
msgid "dark with border"
msgstr "sombre avec bordure"

#: framework/vc.php:624
msgid "Font style"
msgstr "Le style de police"

#: framework/vc.php:626
msgid "light"
msgstr "lumière"

#: framework/vc.php:626
msgid "dark"
msgstr "foncé"

#: framework/vc.php:630
msgid "Hover effect"
msgstr "Effet de survol"

#: framework/vc.php:632
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: framework/vc.php:632
msgid "fade"
msgstr "se faner"

#: framework/vc.php:642
msgid "CSS box"
msgstr "Boîte de CSS"

#: framework/vc.php:644
msgid "Design Options"
msgstr "Options de conception"

#: framework/vc.php:680
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: framework/vc.php:682
msgid "default"
msgstr "défaut"

#: framework/vc.php:682
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: framework/vc.php:713
msgid "Post ID"
msgstr "Post ID"

#: framework/vc.php:718
msgid "Show more posts link"
msgstr "Afficher le lien de plus d'articles"

#: framework/vc.php:748
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: framework/vc.php:753
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: framework/vc.php:756
msgid "January"
msgstr "janvier"

#: framework/vc.php:757
msgid "February"
msgstr "février"

#: framework/vc.php:758
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: framework/vc.php:759
msgid "April"
msgstr "avril"

#: framework/vc.php:760
msgid "May"
msgstr "Peut"

#: framework/vc.php:761
msgid "June"
msgstr "juin"

#: framework/vc.php:762
msgid "July"
msgstr "juillet"

#: framework/vc.php:763
msgid "August"
msgstr "août"

#: framework/vc.php:764
msgid "September"
msgstr "septembre"

#: framework/vc.php:765
msgid "October"
msgstr "octobre"

#: framework/vc.php:766
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: framework/vc.php:767
msgid "December"
msgstr "décembre"

#: framework/vc.php:772
msgid "Day"
msgstr "journée"

#: framework/vc.php:777
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: framework/vc.php:782
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: framework/vc.php:787
msgid "Color scheme"
msgstr "Schéma de couleur"

#: framework/vc.php:823
msgid "Number of categories"
msgstr "Nombre de catégories"

#: framework/vc.php:852
msgid "Parent ID"
msgstr "ID parent"

#: framework/vc.php:854
msgid ""
"Get direct children of this term (only terms whose explicit parent is this "
"value). If 0 is passed, only top-level terms are returned. Default is an "
"empty string."
msgstr ""
"Obtenez les enfants directs de ce terme (uniquement les termes dont le "
"parent explicite est cette valeur). Si 0 est passé, seuls les termes de "
"niveau supérieur sont renvoyés. La valeur par défaut est une chaîne vide."

#: framework/vc.php:863
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: framework/vc.php:874
msgid "Large Desktops"
msgstr "Grands ordinateurs de bureau"

#: framework/vc.php:880
msgid "Desktops"
msgstr "Ordinateurs de bureau"

#: framework/vc.php:886
msgid "Tablets"
msgstr "Comprimés"

#: framework/vc.php:892
msgid "Phones"
msgstr "Téléphones"

#: framework/vc.php:919 framework/vc.php:1673 framework/vc.php:2062
msgid "Date"
msgstr "Rendez-vous amoureux"

#: framework/vc.php:920 framework/vc.php:1673 framework/vc.php:2062
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:32
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: framework/vc.php:921 framework/vc.php:1673 framework/vc.php:2062
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: framework/vc.php:923 framework/vc.php:1673 framework/vc.php:2062
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: framework/vc.php:924 framework/vc.php:1673 framework/vc.php:2062
msgid "Random"
msgstr "au hasard"

#: framework/vc.php:925 framework/vc.php:1673 framework/vc.php:2062
msgid "Comment count"
msgstr "compteur de commentaire"

#: framework/vc.php:926 framework/vc.php:1673 framework/vc.php:2062
msgid "Menu order"
msgstr "Commande de menu"

#: framework/vc.php:948
msgid "IDs"
msgstr "Identifiants"

#: framework/vc.php:953
msgid "SKUs"
msgstr "SKU"

#: framework/vc.php:958 framework/vc.php:1671 framework/vc.php:1678
#: framework/vc.php:2060
msgid "Order by"
msgstr "Commandé par"

#: framework/vc.php:961
#, php-format
msgid "Select how to sort retrieved products. More at %s."
msgstr "Sélectionnez comment trier les produits récupérés. Plus à %s ."

#: framework/vc.php:965 framework/vc.php:2067
msgid "Order way"
msgstr "Manière de commande"

#: framework/vc.php:968 framework/vc.php:1681 framework/vc.php:2070
#, php-format
msgid "Designates the ascending or descending order. More at %s."
msgstr "Désigne l'ordre croissant ou décroissant. Plus à %s ."

#: framework/vc.php:974
msgid "Slider full width (LOOK BOOK)"
msgstr "Curseur pleine largeur (LOOK BOOK)"

#: framework/vc.php:979
msgid "Static block for the first slide of the LOOK BOOK"
msgstr "Bloc statique pour la première diapositive du LOOK BOOK"

#: framework/vc.php:991
msgid "Product view"
msgstr "Vue du produit"

#: framework/vc.php:994
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: framework/vc.php:998
msgid "Number of items on desktop"
msgstr "Nombre d'éléments sur le bureau"

#: framework/vc.php:1004
msgid "Number of items on notebook"
msgstr "Nombre d'éléments sur le cahier"

#: framework/vc.php:1010
msgid "Number of items on tablet"
msgstr "Nombre d'éléments sur la tablette"

#: framework/vc.php:1016
msgid "Number of items on phones"
msgstr "Nombre d'éléments sur les téléphones"

#: framework/vc.php:1022
msgid "Products type"
msgstr "Type de produits"

#: framework/vc.php:1024
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: framework/vc.php:1024
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: framework/vc.php:1024
msgid "Sale"
msgstr "Vente"

#: framework/vc.php:1024
msgid "Recently viewed"
msgstr "Vu récemment"

#: framework/vc.php:1024
msgid "Bestsellings"
msgstr "Best-seller"

#: framework/vc.php:1033
msgid "Categories IDs"
msgstr "Catégories ID"

#: framework/vc.php:1045
msgid "Grey"
msgstr "Gris"

#: framework/vc.php:1045
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: framework/vc.php:1045
msgid "Turquoise"
msgstr "Turquoise"

#: framework/vc.php:1045
msgid "Green"
msgstr "vert"

#: framework/vc.php:1045
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: framework/vc.php:1045
msgid "Red"
msgstr "rouge"

#: framework/vc.php:1045
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: framework/vc.php:1048
msgid "Regular size"
msgstr "Taille régulière"

#: framework/vc.php:1048
msgid "Mini"
msgstr "Mini"

#: framework/vc.php:1050
msgid "Same window"
msgstr "Même fenêtre"

#: framework/vc.php:1050
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenetre"

#: framework/vc.php:1054
msgid "CSS Animation"
msgstr "Animation CSS"

#: framework/vc.php:1057
msgid "Top to bottom"
msgstr "De haut en bas"

#: framework/vc.php:1057
msgid "Bottom to top"
msgstr "De bas en haut"

#: framework/vc.php:1057
msgid "Left to right"
msgstr "De gauche à droite"

#: framework/vc.php:1057
msgid "Right to left"
msgstr "De droite à gauche"

#: framework/vc.php:1057
msgid "Appear from center"
msgstr "Apparaître du centre"

#: framework/vc.php:1058
msgid ""
"Select type of animation if you want this element to be animated when it "
"enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers."
msgstr ""
"Sélectionnez le type d'animation si vous souhaitez que cet élément soit "
"animé lorsqu'il entre dans la fenêtre de navigation. Remarque: ne fonctionne "
"que dans les navigateurs modernes."

#: framework/vc.php:1074
msgid "light with black text"
msgstr "lumière avec texte noir"

#: framework/vc.php:1074
msgid "dark with white text"
msgstr "foncé avec texte blanc"

#: framework/vc.php:1079
msgid "Video URL (mp4)"
msgstr "URL de la vidéo (mp4)"

#: framework/vc.php:1085
msgid "Video URL (webm)"
msgstr "URL de la vidéo (webm)"

#: framework/vc.php:1091
msgid "Video URL (ogv)"
msgstr "URL de la vidéo (ogv)"

#: framework/vc.php:1097
msgid "Video poster image"
msgstr "Image de l'affiche vidéo"

#: framework/vc.php:1103
msgid "Parallax effect for background"
msgstr "Effet de parallaxe pour le fond"

#: framework/vc.php:1105
msgid "enable"
msgstr "activer"

#: framework/vc.php:1105
msgid "disable"
msgstr "désactiver"

#: framework/vc.php:1126
msgid "Double"
msgstr "Double"

#: framework/vc.php:1127
msgid "Dashed"
msgstr "En pointillés"

#: framework/vc.php:1128
msgid "Dotted"
msgstr "À pois"

#: framework/vc.php:1129
msgid "Double Dotted"
msgstr "Double pointillé"

#: framework/vc.php:1130
msgid "Double Dashed"
msgstr "Double Dashed"

#: framework/vc.php:1131
msgid "Horizontal break"
msgstr "Pause horizontale"

#: framework/vc.php:1132
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: framework/vc.php:1137
msgid "Height"
msgstr "la taille"

#: framework/vc.php:1143
msgid "Extra class"
msgstr "Classe supplémentaire"

#: framework/vc.php:1169
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquer pour basculer"

#: framework/vc.php:1191
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galerie d'images"

#: framework/vc.php:1203
msgid "Gallery type"
msgstr "Type de galerie"

#: framework/vc.php:1205
msgid "Flex slider fade"
msgstr "Flex curseur se fanent"

#: framework/vc.php:1205
msgid "Flex slider slide"
msgstr "Curseur coulissant Flex"

#: framework/vc.php:1205
msgid "Nivo slider"
msgstr "Curseur Nivo"

#: framework/vc.php:1205
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: framework/vc.php:1205
msgid "Image grid"
msgstr "Grille d'image"

#: framework/vc.php:1206
msgid "Select gallery type."
msgstr "Sélectionnez le type de galerie."

#: framework/vc.php:1210
msgid "Auto rotate slides"
msgstr "Rotation automatique des diapositives"

#: framework/vc.php:1213
msgid "Auto rotate slides each X seconds."
msgstr "Rotation automatique des diapositives toutes les X secondes."

#: framework/vc.php:1218
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: framework/vc.php:1221
msgid "Select images from media library."
msgstr "Sélectionnez des images dans la bibliothèque multimédia."

#: framework/vc.php:1227
msgid ""
"Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height). Leave empty to use 'thumbnail' size."
msgstr ""
"Entrez la taille de l'image. Exemple: taille miniature, moyenne, grande, "
"complète ou autre définie par le thème actuel. Vous pouvez également entrer "
"la taille de l'image en pixels: 200x100 (largeur x hauteur). Laissez vide "
"pour utiliser la taille de la vignette."

#: framework/vc.php:1231
msgid "On click"
msgstr "Sur clic"

#: framework/vc.php:1233
msgid "Open prettyPhoto"
msgstr "Ouvrir prettyPhoto"

#: framework/vc.php:1233
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne fais rien"

#: framework/vc.php:1233
msgid "Open custom link"
msgstr "Ouvrir le lien personnalisé"

#: framework/vc.php:1234
msgid "What to do when slide is clicked?"
msgstr "Que faire quand on clique sur la diapositive?"

#: framework/vc.php:1238
msgid "Custom links"
msgstr "Liens personnalisés"

#: framework/vc.php:1240
msgid "Enter links for each slide here. Divide links with linebreaks (Enter)."
msgstr ""
"Entrez les liens pour chaque diapositive ici. Diviser les liens avec des "
"sauts de ligne (Entrée)."

#: framework/vc.php:1245
msgid "Custom link target"
msgstr "Cible du lien personnalisé"

#: framework/vc.php:1247
msgid "Select where to open  custom links."
msgstr "Sélectionnez où ouvrir les liens personnalisés."

#: framework/vc.php:1253 framework/vc.php:1511 framework/vc.php:1685
#: framework/vc.php:1849 framework/vc.php:2074
msgid "Extra class name"
msgstr "Nom de classe supplémentaire"

#: framework/vc.php:1468 framework/vc.php:1587
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: framework/vc.php:1475 framework/vc.php:1598
msgid "Empty section. Edit page to add content here."
msgstr "Section vide. Modifier la page pour ajouter du contenu ici."

#: framework/vc.php:1487
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: framework/vc.php:1506
msgid "Left bar"
msgstr "Barre de gauche"

#: framework/vc.php:1507
msgid "Right bar"
msgstr "Barre de droite"

#: framework/vc.php:1524
msgid "Tab 1"
msgstr "Onglet 1"

#: framework/vc.php:1525
msgid "Tab 2"
msgstr "Onglet 2"

#: framework/vc.php:1556
msgid "Tab"
msgstr "Languette"

#: framework/vc.php:1566
msgid "Tab title."
msgstr "Titre de l'onglet."

#: framework/vc.php:1575
msgid "Tab ID"
msgstr "ID de l'onglet"

#: framework/vc.php:1617
msgid "Slides count"
msgstr "Nombre de diapositives"

#: framework/vc.php:1619
msgid "How many slides to show? Enter number or word \"All\"."
msgstr ""
"Combien de diapositives à montrer? Entrez le numéro ou le mot  \"Tous \"."

#: framework/vc.php:1623 framework/vc.php:1971
msgid "Post types"
msgstr "Types de poste"

#: framework/vc.php:1625 framework/vc.php:1973
msgid "Select post types to populate posts from."
msgstr "Sélectionnez les types de publication pour remplir les publications."

#: framework/vc.php:1629
msgid "Output post date?"
msgstr "Date de sortie:"

#: framework/vc.php:1631
msgid "If selected, date will be printed before the teaser text."
msgstr ""
"Si cette option est sélectionnée, la date sera imprimée avant le texte du "
"teaser."

#: framework/vc.php:1632 framework/vc.php:1649
msgid "Yes, please"
msgstr "Oui s'il vous plaît"

#: framework/vc.php:1639
msgid "No description"
msgstr "Pas de description"

#: framework/vc.php:1640 framework/vc.php:1991
msgid "Teaser (Excerpt)"
msgstr "Teaser (extrait)"

#: framework/vc.php:1642
msgid "Some sliders support description text, what content use for it?"
msgstr ""
"Certains curseurs prennent en charge le texte de description, quel contenu "
"utilise-t-il?"

#: framework/vc.php:1646
msgid "Output post title?"
msgstr "Titre du post de sortie?"

#: framework/vc.php:1648
msgid "If selected, title will be printed before the teaser text."
msgstr ""
"Si cette option est sélectionnée, le titre sera imprimé avant le texte du "
"teaser."

#: framework/vc.php:1653 framework/vc.php:2036
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Taille de la vignette"

#: framework/vc.php:1655
msgid "Enter thumbnail size. Example: 200x100 (Width x Height)."
msgstr ""
"Entrez la taille de la vignette. Exemple: 200 x 100 (largeur x hauteur)."

#: framework/vc.php:1659 framework/vc.php:2042
msgid "Post/Page IDs"
msgstr "Post / ID de page"

#: framework/vc.php:1661
msgid ""
"Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,), to retrieve "
"only them. Use this in conjunction with \"Post types\" field."
msgstr ""
"Remplissez ce champ avec les identifiants de page / posts séparés par des "
"virgules (,), pour ne les récupérer que. Utilisez-le avec le champ  \"Post "
"types \"."

#: framework/vc.php:1667 framework/vc.php:2056
msgid ""
"If you want to narrow output, enter category names here. Note: Only listed "
"categories will be included. Divide categories with linebreaks (Enter)."
msgstr ""
"Si vous souhaitez restreindre la sortie, entrez les noms de catégorie ici. "
"Remarque: Seules les catégories énumérées seront incluses. Diviser les "
"catégories avec des sauts de ligne (Entrée)."

#: framework/vc.php:1674 framework/vc.php:2063
#, php-format
msgid "Select how to sort retrieved posts. More at %s."
msgstr "Sélectionnez comment trier les messages récupérés. Plus à %s ."

#: framework/vc.php:1805 framework/vc.php:1809 framework/vc.php:1865
#: framework/vc.php:1916 framework/vc.php:1918
msgid "Text on the button"
msgstr "Texte sur le bouton"

#: framework/vc.php:1810 framework/vc.php:1919
msgid "Text on the button."
msgstr "Texte sur le bouton."

#: framework/vc.php:1814 framework/vc.php:1923
msgid "URL (Link)"
msgstr "URL (lien)"

#: framework/vc.php:1816 framework/vc.php:1925
msgid "Button link."
msgstr "Lien bouton."

#: framework/vc.php:1820
msgid "Target"
msgstr "Cible"

#: framework/vc.php:1830
msgid "Button type."
msgstr "Type de bouton."

#: framework/vc.php:1845
msgid "Button size."
msgstr "Taille du bouton."

#: framework/vc.php:1904
msgid "Block Style"
msgstr "Style de bloc"

#: framework/vc.php:1909
msgid "Filled"
msgstr "Rempli"

#: framework/vc.php:1910
msgid "Without Border"
msgstr "Sans frontière"

#: framework/vc.php:1929
msgid "Button position"
msgstr "Position du bouton"

#: framework/vc.php:1931
msgid "Align right"
msgstr "Aligner à droite"

#: framework/vc.php:1931
msgid "Align left"
msgstr "Alignez à gauche"

#: framework/vc.php:1932
msgid "Select button alignment."
msgstr "Sélectionnez l'alignement des boutons."

#: framework/vc.php:1963
msgid "Columns count"
msgstr "Nombre de colonnes"

#: framework/vc.php:1967
msgid "Select columns count."
msgstr "Sélectionnez le nombre de colonnes."

#: framework/vc.php:1977
msgid "Teasers count"
msgstr "Les teasers comptent"

#: framework/vc.php:1979
msgid "How many teasers to show? Enter number or word \"All\"."
msgstr "Combien de teasers à montrer? Entrez le numéro ou le mot  \"Tous \"."

#: framework/vc.php:1983
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: framework/vc.php:1985
msgid "Show Pagination"
msgstr "Montrer la pagination"

#: framework/vc.php:1991
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"

#: framework/vc.php:1992 framework/vc.php:2025
msgid "Teaser layout template."
msgstr "Modèle de mise en page Teaser."

#: framework/vc.php:1996
msgid "'Posted by' block"
msgstr "'Publié par' block"

#: framework/vc.php:2002
msgid "Hover mask"
msgstr "Masque de survol"

#: framework/vc.php:2010
msgid "Title + Thumbnail + Text"
msgstr "Titre + Vignette + Texte"

#: framework/vc.php:2010
msgid "Thumbnail + Title + Text"
msgstr "Vignette + Titre + Texte"

#: framework/vc.php:2010
msgid "Thumbnail + Text"
msgstr "Vignette + Texte"

#: framework/vc.php:2010
msgid "Thumbnail + Title"
msgstr "Vignette + Titre"

#: framework/vc.php:2010
msgid "Thumbnail only"
msgstr "Vignette seulement"

#: framework/vc.php:2010
msgid "Title + Text"
msgstr "Titre + Texte"

#: framework/vc.php:2011 framework/vc.php:2018
msgid "Teaser layout."
msgstr "Mise en page Teaser."

#: framework/vc.php:2015
msgid "Border"
msgstr "Frontière"

#: framework/vc.php:2017
msgid "Show border"
msgstr "Afficher la bordure"

#: framework/vc.php:2017
msgid "Without border"
msgstr "Sans frontière"

#: framework/vc.php:2022
msgid "Teaser grid layout"
msgstr "Teaser layout grid"

#: framework/vc.php:2024
msgid "Grid with filter"
msgstr "Grille avec filtre"

#: framework/vc.php:2029
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: framework/vc.php:2032
msgid "Select taxonomies from."
msgstr "Sélectionnez les taxonomies de."

#: framework/vc.php:2038
msgid ""
"Enter thumbnail size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height)."
msgstr ""
"Entrez la taille de la vignette. Exemple: taille miniature, moyenne, grande, "
"complète ou autre définie par le thème actuel. Vous pouvez également entrer "
"la taille de l'image en pixels: 200x100 (largeur x hauteur)."

#: framework/vc.php:2044
msgid ""
"Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,) to retrieve only "
"them. Use this in conjunction with \"Post types\" field."
msgstr ""
"Remplissez ce champ avec les identifiants de page / posts séparés par des "
"virgules (,) pour ne les récupérer que. Utilisez-le avec le champ  \"Post "
"types \"."

#: framework/vc.php:2048
msgid "Exclude Post/Page IDs"
msgstr "Exclure les post / ID de page"

#: framework/vc.php:2050
msgid ""
"Fill this field with page/posts IDs separated by commas (,) to exclude them "
"from query."
msgstr ""
"Remplissez ce champ avec les identifiants de page / posts séparés par des "
"virgules (,) pour les exclure de la requête."

#: framework/version-check.php:49 framework/version-check.php:50
msgid "8theme Options"
msgstr "8theme Options"

#: framework/version-check.php:62
msgid "Activate Theme"
msgstr "Activer le thème"

#: framework/version-check.php:70
msgid ""
"To find your Purchase code, please, enter your ThemeForest account > "
"Downloads tab > choose etheme > Download > License Certificate & Purchase "
"code"
msgstr ""
"Pour trouver votre code d'achat, entrez votre compte ThemeForest> onglet "
"Téléchargements> choisissez etheme> Télécharger> Certificat de licence et "
"code d'achat."

#: framework/version-check.php:73
msgid ""
"A purchase code (license) is only valid for One Project. Do you want to use "
"this theme for a one more project? Purchase a <a href=\"https://themeforest."
"net/item/legenda-responsive-multipurpose-wordpress-theme/5888906?"
"license=regular&open_purchase_for_item_id=5888906&purchasable=source&ref=8theme\""
">new license here</a> to get a new purchase code."
msgstr ""
"Un code d'achat (licence) n'est valable que pour un projet. Voulez-vous "
"utiliser ce thème pour un projet supplémentaire? Achetez un <a href=\"https:"
"//themeforest.net/item/legenda-responsive-multipurpose-wordpress-"
"theme/5888906?"
"license=regular&open_purchase_for_item_5888906&purchasable=source&ref=8theme\"\""
" nouvelle licence ici </a>. obtenir un nouveau code d'achat."

#: framework/version-check.php:77
msgid "Purchase code"
msgstr "Code d'achat"

#: framework/widgets.php:25
msgid "Products Filter by brands"
msgstr "Produits Filtrer par marques"

#: framework/widgets.php:26
msgid "Brands Filter"
msgstr "Filtre de marques"

#: framework/widgets.php:56
msgid "Any Brand"
msgstr "Toute marque"

#: framework/widgets.php:122
msgid "Show as a drop down"
msgstr "Afficher sous forme de liste déroulante"

#: framework/widgets.php:134
msgid "AJAX Search form for Products, Posts, Portfolio and Pages"
msgstr ""
"Formulaire de recherche AJAX pour les produits, les publications, le "
"portfolio et les pages"

#: framework/widgets.php:135
msgid "Search From"
msgstr "Recherche de"

#: framework/widgets.php:200
msgid ""
"You can add a QR code image in sidebar to allow your users get quick access "
"from their devices"
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter une image de code QR dans la barre latérale pour "
"permettre à vos utilisateurs d'obtenir un accès rapide à partir de leurs "
"appareils."

#: framework/widgets.php:201
msgid "QR Code"
msgstr "QR Code"

#: framework/widgets.php:248
msgid "Widget title:"
msgstr "Titre du Widget:"

#: framework/widgets.php:250
msgid "Information to encode:"
msgstr "Informations à encoder:"

#: framework/widgets.php:252
msgid "Image size:"
msgstr "Taille de l'image:"

#: framework/widgets.php:254
msgid "Show in lightbox"
msgstr "Afficher dans la lightbox"

#: framework/widgets.php:256
msgid "Encode link to the current page"
msgstr "Encoder le lien vers la page en cours"

#: framework/widgets.php:258
msgid "Additional information in widget"
msgstr "Informations supplémentaires dans le widget"

#: framework/widgets.php:271
msgid "Insert static block, that you created"
msgstr "Insérer un bloc statique, que vous avez créé"

#: framework/widgets.php:272
msgid "Statick Block"
msgstr "Statick Block"

#: framework/widgets.php:280 woocommerce/content-single-product.php:121
msgid ""
"to use this widget enable \"static blocks\" in the module section of theme "
"options"
msgstr ""
"pour utiliser ce widget, activez  \"blocs statiques \" dans la section de "
"module des options de thème"

#: framework/widgets.php:303
msgid "Block name:"
msgstr "Nom du bloc:"

#: framework/widgets.php:326
msgid "The most recent posts on your blog (Etheme Edit)"
msgstr "Les messages les plus récents sur votre blog (Etheme Edit)"

#: framework/widgets.php:327
msgid "Recent Posts"
msgstr "Messages récents"

#: framework/widgets.php:417 framework/widgets.php:463
#: framework/widgets.php:646
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: framework/widgets.php:420
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Nombre de messages à afficher:"

#: framework/widgets.php:422
msgid "(at most 15)"
msgstr "(au plus 15)"

#: framework/widgets.php:433
msgid "Display most recent Twitter feed"
msgstr "Afficher le dernier flux Twitter"

#: framework/widgets.php:435
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Fil Twitter"

#: framework/widgets.php:464
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur:"

#: framework/widgets.php:465
msgid "Customer Key:"
msgstr "Clé client:"

#: framework/widgets.php:466
msgid "Customer Secret:"
msgstr "Secret Client:"

#: framework/widgets.php:467
msgid "Access Token:"
msgstr "Jeton d'accès:"

#: framework/widgets.php:468
msgid "Access Token Secret:"
msgstr "Secret du jeton d'accès:"

#: framework/widgets.php:469
msgid "Number of tweets:"
msgstr "Nombre de tweets:"

#: framework/widgets.php:489
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: framework/widgets.php:556
msgid "The most recent comments (Etheme edit)"
msgstr "Les commentaires les plus récents (Etheme edit)"

#: framework/widgets.php:649
msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Nombre de commentaires à afficher:"

#: framework/woo.php:30
msgid "Product Video"
msgstr "Vidéo du produit"

#: framework/woo.php:38
msgid "Upload your Video in 3 formats: MP4, OGG and WEBM"
msgstr "Téléchargez votre vidéo en 3 formats: MP4, OGG et WEBM"

#: framework/woo.php:67
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: framework/woo.php:67 framework/woo.php:136
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2733
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2734
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2801
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2802
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2937
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2938
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3003
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3004
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3062
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3063
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3131
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3132
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: framework/woo.php:78
msgid "Add product gallery video"
msgstr "Ajouter une vidéo de galerie de produits"

#: framework/woo.php:81
msgid "Or you can use YouTube or Vimeo iframe code"
msgstr "Ou vous pouvez utiliser le code iframe YouTube ou Vimeo"

#: framework/woo.php:112
msgid "Add Images to Product Gallery"
msgstr "Ajouter des images à la galerie de produits"

#: framework/woo.php:114
msgid "Add to gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie"

#: framework/woo.php:136
msgid "Delete video"
msgstr "Supprimer la vidéo"

#: framework/woo.php:241
msgid "— No change —"
msgstr "- Pas de changement -"

#: framework/woo.php:283
msgid "Product brand"
msgstr "Marque de produit"

#: framework/woo.php:317
msgid "Brand"
msgstr "Marque"

#: framework/woo.php:318
msgid "Search Brands"
msgstr "Rechercher des marques"

#: framework/woo.php:319
msgid "All Brands"
msgstr "Toutes les marques"

#: framework/woo.php:320
msgid "Parent Brand"
msgstr "Marque Parent"

#: framework/woo.php:321
msgid "Parent Brand:"
msgstr "Marque mère:"

#: framework/woo.php:322
msgid "Edit Brand"
msgstr "Modifier la marque"

#: framework/woo.php:323
msgid "Update Brand"
msgstr "Mettre à jour la marque"

#: framework/woo.php:324
msgid "Add New Brand"
msgstr "Ajouter une nouvelle marque"

#: framework/woo.php:325
msgid "New Brand Name"
msgstr "Nouveau nom de marque"

#: framework/woo.php:354 framework/woo.php:431
msgid "Thumbnail"
msgstr "La vignette"

#: framework/woo.php:358 framework/woo.php:436
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Télécharger / Ajouter une image"

#: framework/woo.php:359 framework/woo.php:437
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: framework/woo.php:382 framework/woo.php:456
msgid "Choose an image"
msgstr "Choisissez une image"

#: framework/woo.php:384 framework/woo.php:458
msgid "Use image"
msgstr "Utiliser l'image"

#: framework/woo.php:552
msgid "Provide a key of your item"
msgstr "Fournir une clé de votre article"

#: framework/woo.php:557
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Produit supprimé avec succès."

#: framework/woo.php:584
msgid "Sale!"
msgstr "Vente!"

#: framework/woo.php:591
msgid "New!"
msgstr "Nouveau!"

#: framework/woo.php:628 framework/woo.php:634
msgid "View as:"
msgstr "Voir comme:"

#: framework/woo.php:740 woocommerce/single-product-reviews.php:67
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter un commentaire"

#: framework/woo.php:744
msgid "Be the first to review"
msgstr "Soyez le premier à laisser un avis"

#: framework/woo.php:751
msgid "Add your review"
msgstr "Ajouter votre avis"

#: framework/woo.php:763
msgid "Submit Review"
msgstr "Poster le commentaire"

#: framework/woo.php:770
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: framework/woo.php:771 woocommerce/single-product-reviews.php:87
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Notez & hellip;"

#: framework/woo.php:772 woocommerce/single-product-reviews.php:88
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: framework/woo.php:773 woocommerce/single-product-reviews.php:89
msgid "Good"
msgstr "Bien"

#: framework/woo.php:774 woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: framework/woo.php:775 woocommerce/single-product-reviews.php:91
msgid "Not that bad"
msgstr "Pas si mal"

#: framework/woo.php:776 woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Very Poor"
msgstr "Très pauvre"

#: framework/woo.php:781 woocommerce/single-product-reviews.php:95
msgid "Your Review"
msgstr "Votre avis"

#: framework/woo.php:829 framework/woo.php:846
#: woocommerce/global/form-login.php:34 woocommerce/myaccount/form-login.php:32
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:51 woocommerce/shop/form-login.php:31
msgid "Login"
msgstr "S'identifier"

#: framework/woo.php:835 woocommerce/global/form-login.php:21
#: woocommerce/shop/form-login.php:20
msgid "Username or email"
msgstr "Nom d'utilisateur ou email"

#: framework/woo.php:839 woocommerce/global/form-login.php:25
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:93 woocommerce/shop/form-login.php:24
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: framework/woo.php:847 woocommerce/shop/form-login.php:33
msgid "Lost Password?"
msgstr "Mot de passe perdu?"

#: framework/woo.php:872 framework/woo.php:940
msgid "Cart"
msgstr "Chariot"

#: framework/woo.php:941
msgctxt "top cart items count text"
msgid "item for"
msgid_plural "items for"
msgstr[0] "article pour"
msgstr[1] "article pour"

#: framework/woo.php:980 framework/woo.php:984 woocommerce/cart/cart.php:122
msgid "Remove this item"
msgstr "enlever cet article"

#: framework/woo.php:995
msgid "Qty: "
msgstr "Qté: "

#: framework/woo.php:1010
msgid "No products in the cart."
msgstr "Aucun produit dans le chariot."

#: framework/woo.php:1018
msgid "Total: "
msgstr "Total: "

#: framework/woo.php:1026
msgid "View Cart"
msgstr "Voir le panier"

#: framework/woo.php:1040
msgid "CREATE AN ACCOUNT PASSWORD IS A REQUIRED FIELD."
msgstr "CRÉER UN MOT DE PASSE DE COMPTE EST UN CHAMP OBLIGATOIRE."

#: framework/woo.php:1041
msgid "BILLING FIRST NAME IS A REQUIRED FIELD."
msgstr "LA FACTURATION DU PREMIER NOM EST UN CHAMP OBLIGATOIRE."

#: framework/woo.php:1042
msgid "BILLING LAST NAME IS A REQUIRED FIELD."
msgstr "LA FACTURATION DU DERNIER NOM EST UN CHAMP OBLIGATOIRE."

#: framework/woo.php:1043
msgid "BILLING EMAIL ADDRESS IS A REQUIRED FIELD."
msgstr "L’ADRESSE DE COURRIEL DE FACTURATION EST UN CHAMP OBLIGATOIRE."

#: framework/woo.php:1044
msgid "BILLING PHONE REQUIRED FIELD."
msgstr "TELEPHONE DE FACTURATION NECESSAIRE."

#: framework/woo.php:1045
msgid "BILLING STATE IS A REQUIRED FIELD."
msgstr "ÉTAT DE FACTURATION EST UN CHAMP OBLIGATOIRE."

#: framework/woo.php:1046
msgid "BILLING ADDRESSIS A REQUIRED FIELD."
msgstr "ADRESSE DE FACTURATION UN CHAMP OBLIGATOIRE."

#: framework/woo.php:1047
msgid "BILLING TOWN / CITY IS A REQUIRED FIELD."
msgstr "LA FACTURATION VILLE / VILLE EST UN CHAMP OBLIGATOIRE."

#: framework/woo.php:1048
msgid "BILLING POSTCODE / ZIP A REQUIRED FIELD."
msgstr "FACTURE POSTCODE / ZIP UN CHAMP OBLIGATOIRE."

#: framework/wordpress-importer/parsers.php:42
#: framework/wordpress-importer/parsers.php:72
#: framework/wordpress-importer/parsers.php:80
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Une erreur est survenue lors de la lecture de ce fichier WXR."

#: framework/wordpress-importer/parsers.php:43
msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Les détails sont indiqués ci-dessus. L'importateur va maintenant essayer à "
"nouveau avec un analyseur différent ..."

#: framework/wordpress-importer/parsers.php:84
#: framework/wordpress-importer/parsers.php:89
#: framework/wordpress-importer/parsers.php:306
#: framework/wordpress-importer/parsers.php:502
msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Cela ne semble pas être un fichier WXR, numéro de version WXR manquant / non "
"valide"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:132
#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:141
#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:192
#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:196
#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:205
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, il y a eu une erreur."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:133
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Le fichier n'existe pas, veuillez réessayer."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:176
msgid "All done."
msgstr "Terminé."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:176
msgid "Have fun!"
msgstr "S'amuser!"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:177
msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"N'oubliez pas de mettre à jour les mots de passe et les rôles des "
"utilisateurs importés."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:197
#, php-format
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Le fichier d'exportation est introuvable dans <code> %s </ code>. Cela est "
"probablement dû à un problème d'autorisations."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:213
#, php-format
msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"Ce fichier WXR (version %s ) peut ne pas être pris en charge par cette "
"version de l'importateur. S'il vous plaît envisager de mettre à jour."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:238
#, php-format
msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Échec de l'importation de l'auteur %s . Leurs publications seront attribuées "
"à l'utilisateur actuel."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:264
msgid "Assign Authors"
msgstr "Assigner des auteurs"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:265
msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>"
"admin</code>s entries."
msgstr ""
"Pour faciliter la modification et l'enregistrement du contenu importé, vous "
"pouvez réaffecter l'auteur de l'élément importé à un utilisateur existant de "
"ce site. Par exemple, vous pouvez importer toutes les entrées sous forme "
"d'entrées <code> admin </ code>."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:267
#, php-format
msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe "
"sera généré de manière aléatoire et le rôle du nouvel utilisateur sera "
"défini sur %s . Il sera nécessaire de modifier manuellement les détails du "
"nouvel utilisateur."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:277
msgid "Import Attachments"
msgstr "Importer des pièces jointes"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:280
msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Télécharge et importe les pièces jointes"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:284
#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:297
msgid "Import author:"
msgstr "Auteur de l'importation:"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:308
msgid "or create new user with login name:"
msgstr "ou créer un nouvel utilisateur avec le nom d'utilisateur:"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:311
msgid "as a new user:"
msgstr "en tant que nouvel utilisateur:"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:319
msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "attribuer des publications à un utilisateur existant:"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:321
msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "ou attribuer des publications à un utilisateur existant:"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:322
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionnez -"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:372
#, php-format
msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Échec de la création d'un nouvel utilisateur pour %s . Leurs publications "
"seront attribuées à l'utilisateur actuel."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:424
#, php-format
msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Échec de l'importation de la catégorie %s"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:467
#, php-format
msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Échec de l'importation de la balise de publication %s"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:516
#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:738
#, php-format
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "Échec de l'importation de %s %s"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:605
#, php-format
msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr ""
"Échec de l'importation & # 8220; %s & # 8221 ;: Type de message non valide %s"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:642
#, php-format
msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s & # 8220; %s & # 8221; existe déjà."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:704
#, php-format
msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Échec de l'importation de %s & # 8220; %s & # 8221;"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:870
msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Élément de menu ignoré en raison de l'absence de slug de menu"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:877
#, php-format
msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Élément de menu ignoré en raison d'une erreur de menu non valide: %s"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:940
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "La récupération des pièces jointes n'est pas activée"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:953
msgid "Invalid file type"
msgstr "type de fichier invalide"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1003
msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Le serveur distant n'a pas répondu"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1011
#, php-format
msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Le serveur distant a renvoyé une réponse d'erreur %1$d %2$s"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1018
msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "La taille du fichier distant est incorrecte"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1023
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Fichier de taille zéro téléchargé"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1029
#, php-format
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Le fichier distant est trop volumineux, la limite est %s"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1129
msgid "Import WordPress"
msgstr "Importer WordPress"

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1136
#, php-format
msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"Une nouvelle version de cet importateur est disponible. Veuillez mettre à "
"jour la version %s pour assurer la compatibilité avec les nouveaux fichiers "
"d'exportation."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1151
msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Salut! Téléchargez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et importez "
"les publications, les pages, les commentaires, les champs personnalisés, les "
"catégories et les balises sur ce site."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1152
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Choisissez un fichier WXR (.xml) à télécharger, puis cliquez sur Télécharger "
"le fichier et importer."

#: framework/wordpress-importer/wordpress-importer.php:1228
msgid ""
"Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and "
"tags from a WordPress export file."
msgstr ""
"Importez des publications, pages, commentaires, champs "
"personnalisés, catégories et tags à partir d'un fichier "
"d'exportation WordPress."

#: header.php:37
msgid "Loading the content..."
msgstr "Chargement du contenu ..."

#: header.php:42
msgid "Navigation"
msgstr "La navigation"

#: header.php:51
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: header.php:72
msgid ""
"Add any widgets you want in Apperance->Widgets->\"Right side panel area\""
msgstr ""
"Ajoutez tous les widgets de votre choix dans Apperance-> Widgets ->  \"Zone "
"du panneau latéral droit \""

#: header.php:123
msgid ""
"Add any widgets you want in Apperance->Widgets->\"Hidden top panel area\""
msgstr ""
"Ajoutez tous les widgets que vous voulez dans Apperance-> Widgets ->  \"Zone "
"cachée du panneau supérieur \""

#: header.php:191
msgid "Wishlist"
msgstr "Favoris"

#: index.php:59
msgid "Loading more posts"
msgstr "Chargement de plus d'articles"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:88
msgid "The Colorpicker only allows valid hexadecimal values."
msgstr "Colorpicker n'autorise que les valeurs hexadécimales valides."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:168
msgid "Send to OptionTree"
msgstr "Envoyer à OptionTree"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:169
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:152
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1770
msgid "Remove Media"
msgstr "Supprimer le support"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:170
msgid "Are you sure you want to reset back to the defaults?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les paramètres par défaut?"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:171
msgid "You can't remove this! But you can edit the values."
msgstr "Vous ne pouvez pas enlever ça! Mais vous pouvez éditer les valeurs."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:172
msgid "Are you sure you want to remove this?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci?"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:173
msgid "Are you sure you want to activate this layout?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir activer cette mise en page?"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:174
msgid "Sorry, you can't have settings three levels deep."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas définir de paramètres à trois niveaux."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:220
msgid "Option Tree"
msgstr "Arbre d'option"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:362
msgid "Sample Text Field Label"
msgstr "Exemple d'étiquette de champ de texte"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:363
msgid "Description for the sample text field."
msgstr "Description du champ de texte exemple."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1515
msgid "Layout activated."
msgstr "Mise en page activée."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1528
msgid "Settings updated."
msgstr "Paramètres mis à jour."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1532
msgid "Settings could not be saved."
msgstr "Les paramètres n'ont pas pu être enregistrés."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1540
msgid "Settings Imported."
msgstr "Paramètres importés."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1544
msgid "Settings could not be imported."
msgstr "Les paramètres n'ont pas pu être importés."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1551
msgid "Data Imported."
msgstr "Données importées."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1555
msgid "Data could not be imported."
msgstr "Les données n'ont pas pu être importées."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1563
msgid "Layouts Imported."
msgstr "Mises en page importées."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1567
msgid "Layouts could not be imported."
msgstr "Les mises en page n'ont pas pu être importées."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1575
msgid "Layouts Updated."
msgstr "Mises en page mises à jour."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:1579
msgid "Layouts could not be updated."
msgstr "Les mises en page n'ont pas pu être mises à jour."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2140
msgid "Full Width (no sidebar)"
msgstr "Pleine largeur (pas de barre latérale)"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2145
msgid "Dual Sidebar"
msgstr "Double barre latérale"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2150
msgid "Left Dual Sidebar"
msgstr "Double barre latérale gauche"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2155
msgid "Right Dual Sidebar"
msgstr "Double barre latérale droite"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2730
msgid "edit"
msgstr "modifier"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2731
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2798
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2799
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2934
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2935
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3000
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3001
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3128
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3129
msgid "Edit"
msgstr "modifier"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2740
msgid ""
"Section Title: Displayed as a menu item on the Theme "
"Options page."
msgstr ""
" Titre de la section : affiché sous forme d'élément de "
"menu sur la page Options de thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2748
msgid ""
"Section ID: A unique lower case alphanumeric string, "
"underscores allowed."
msgstr ""
" N ° de section : chaîne alphanumérique minuscule unique, "
"caractères de soulignement autorisés."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2808
msgid ""
"Label: Displayed as the label of a form element on the "
"Theme Options page."
msgstr ""
" Étiquette : affichée en tant qu'étiquette d'un élément de "
"formulaire sur la page Options de thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2816
#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3018
msgid ""
"ID: A unique lower case alphanumeric string, underscores "
"allowed."
msgstr ""
" ID : chaîne alphanumérique minuscule unique, caractères "
"de soulignement autorisés."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2824
msgid ""
"Type: Choose one of the available option types from the "
"dropdown."
msgstr ""
" Type : choisissez l'un des types d'options disponibles "
"dans la liste déroulante."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2835
msgid ""
"Description: Enter a detailed description for the users to "
"read on the Theme Options page, HTML is allowed. This is also where you "
"enter content for both the Textblock & Textblock Titled option types."
msgstr ""
" Description : saisissez une description détaillée à lire "
"par les utilisateurs sur la page Options de thème. HTML est autorisé. C'est "
"également à cet endroit que vous entrez le contenu des types d'option "
"Textblock et Textblock Titled."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2843
msgid ""
"Choices: This will only affect the following option types: "
"Checkbox, Radio, Select & Select Image."
msgstr ""
" Choix : seuls les types d'option suivants sont concernés: "
"Case à cocher, Radio, Sélectionner et sélectionner une image."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2848
msgid "Add Choice"
msgstr "Ajouter un choix"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2854
msgid ""
"Settings: This will only affect the List Item option type."
msgstr ""
" Paramètres : cela n'affectera que le type d'option "
"Élément de liste."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2859
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:93
msgid "Add Setting"
msgstr "Ajouter un paramètre"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2865
msgid ""
"Standard: Setting the standard value for your option only "
"works for some option types. Read the <code>OptionTree->Documentation</code> "
"for more information on which ones."
msgstr ""
" Standard : la définition de la valeur standard de votre "
"option ne fonctionne que pour certains types d'options. Lisez la <code> "
"OptionTree-> Documentation </ code> pour plus d’informations sur lesquelles."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2873
msgid ""
"Rows: Enter a numeric value for the number of rows in your "
"textarea. This will only affect the following option types: CSS, Textarea, & "
"Textarea Simple."
msgstr ""
" Lignes : entrez une valeur numérique pour le nombre de "
"lignes de votre zone de texte. Cela n'affectera que les types d'options "
"suivants: CSS, Textarea et Textarea Simple."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2881
msgid ""
"Post Type: Add a comma separated list of post type like "
"'post,page'. This will only affect the following option types: Custom Post "
"Type Checkbox, & Custom Post Type Select."
msgstr ""
" Type de publication : ajoutez une liste de type de "
"publication séparée par des virgules, telle que \"publication, page\". Cela "
"n'affectera que les types d'options suivants: Case à cocher Type de message "
"personnalisé et Sélection du type de message personnalisé."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2889
msgid ""
"Taxonomy: Add a comma separated list of any registered "
"taxonomy like 'category,post_tag'. This will only affect the following "
"option types: Taxonomy Checkbox, & Taxonomy Select."
msgstr ""
" Taxonomie : ajoutez une liste de toutes les taxonomies "
"enregistrées telles que la catégorie \"post_tag\". Cela n'affectera que les "
"types d'options suivants: case à cocher taxonomie et sélection de taxonomie."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2897
msgid "CSS Class: Add and optional class to this option type."
msgstr ""
" Classe CSS : ajoutez une classe facultative à ce type "
"d'option."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2944
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:29
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2954
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:2964
msgid "Image Source (Radio Image only)"
msgstr "Source de l'image (image radio uniquement)"

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3010
msgid ""
"Title: Displayed as a contextual help menu item on the "
"Theme Options page."
msgstr ""
" Titre : affiché sous forme d'élément de menu d'aide "
"contextuelle sur la page Options de thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3026
msgid ""
"Content: Enter the HTML content about this contextual help "
"item displayed on the Theme Option page for end users to read."
msgstr ""
" Contenu : entrez le contenu HTML relatif à cet élément "
"d'aide contextuel affiché sur la page Option thème, à la lecture des "
"utilisateurs finaux."

#: option-tree/includes/ot-functions-admin.php:3228
msgid "New Layout"
msgstr "Nouvelle mise en page"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:30
msgid ""
"The Label field should be a short but descriptive block of text 100 "
"characters or less with no HTML."
msgstr ""
"Le champ Label doit être un bloc de texte court mais descriptif de 100 "
"caractères ou moins, sans HTML."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:33
msgid ""
"The ID field is a unique alphanumeric key used to differentiate each theme "
"option (underscores are acceptable). Also, the plugin will change all text "
"you write in this field to lowercase and replace spaces and special "
"characters with an underscore automatically."
msgstr ""
"Le champ ID est une clé alphanumérique unique utilisée pour différencier "
"chaque option de thème (les traits de soulignement sont acceptables). De "
"plus, le plugin changera tout le texte que vous écrivez dans ce champ en "
"minuscule et remplacera automatiquement les espaces et les caractères "
"spéciaux par un trait de soulignement."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:36
msgid ""
"You are required to choose one of the supported option types when creating a "
"new option. Here is a list of the available option types. For more "
"information about each type click the <code>Option Types</code> tab to the "
"left."
msgstr ""
"Vous devez choisir l'un des types d'option pris en charge lors de la "
"création d'une nouvelle option. Voici une liste des types d'options "
"disponibles. Pour plus d'informations sur chaque type, cliquez sur l'onglet "
"<code> Types d'option </ code> à gauche."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:44
msgid ""
"Enter a detailed description for the users to read on the Theme Options page,"
" HTML is allowed. This is also where you enter content for both the "
"Textblock & Textblock Titled option types."
msgstr ""
"Entrez une description détaillée à lire par les utilisateurs sur la page "
"Options de thème. HTML est autorisé. C'est également à cet endroit que vous "
"entrez le contenu des types d'option Textblock et Textblock Titled."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:46
msgid "Choices"
msgstr "Les choix"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:47
msgid ""
"Click the \"Add Choice\" button to add an item to the choices array. This "
"will only affect the following option types: Checkbox, Radio, Select & "
"Select Image."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton  \"Ajouter un choix \" pour ajouter un élément au "
"tableau de choix. Cela n'affectera que les types d'options suivants: Case à "
"cocher, Radio, Sélectionner et sélectionner une image."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:49
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:30
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:31
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:74
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:98
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:50
msgid ""
"Click the \"Add Setting\" button found inside a newly created setting to add "
"an item to the settings array. This will only affect the List Item type."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton  \"Ajouter un paramètre \" situé dans un paramètre "
"nouvellement créé pour ajouter un élément au tableau de paramètres. Cela "
"n'affectera que le type d'élément de liste."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:52
msgid "Standard"
msgstr "la norme"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:53
msgid ""
"Setting the standard value for your option only works for some option types. "
"Those types are one that have a single string value saved to them and not an "
"array of values."
msgstr ""
"La définition de la valeur standard de votre option ne fonctionne que pour "
"certains types d’options. Ces types sont ceux qui ont une valeur de chaîne "
"unique sauvegardée et non un tableau de valeurs."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:55
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:56
msgid ""
"Enter a numeric value for the number of rows in your textarea. This will "
"only affect the following option types: CSS, Textarea, & Textarea Simple."
msgstr ""
"Entrez une valeur numérique pour le nombre de lignes dans votre zone de "
"texte. Cela n'affectera que les types d'options suivants: CSS, Textarea et "
"Textarea Simple."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:58
msgid "Post Type"
msgstr "Type de poste"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:59
msgid ""
"Add a comma separated list of post type like <code>post,page</code>. This "
"will only affect the following option types: Custom Post Type Checkbox, & "
"Custom Post Type Select. Below are the default post types available with "
"WordPress and that are also compatible with OptionTree. You can also add "
"your own custom <code>post_type</code>. At this time <code>any</code> does "
"not seem to return results properly and is something I plan on looking into."
msgstr ""
"Ajoutez une liste de type de publication séparée par des virgules, telle que "
"<code> post, page </ code>. Cela n'affectera que les types d'options "
"suivants: Case à cocher Type de message personnalisé et Sélection du type de "
"message personnalisé. Vous trouverez ci-dessous les types de publication par "
"défaut disponibles avec WordPress et également compatibles avec OptionTree. "
"Vous pouvez également ajouter votre propre <code> type_postal </ code> "
"personnalisé. À ce stade, <code> aucun </ code> ne semble pas renvoyer "
"correctement les résultats et j’ai l’intention de le vérifier."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:67
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:68
msgid ""
"Add a comma separated list of any registered taxonomy like <code>category,"
"post_tag</code>. This will only affect the following option types: Taxonomy "
"Checkbox, & Taxonomy Select."
msgstr ""
"Ajoutez une liste séparée par des virgules de toute taxonomie enregistrée "
"telle que la catégorie <code>, post_tag </ code>. Cela n'affectera que les "
"types d'options suivants: case à cocher taxonomie et sélection de taxonomie."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:98
msgid "Background"
msgstr "Contexte"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:99
msgid ""
"The Background option type is for adding background styles to your theme "
"either dynamically via the CSS option type below or manually with <code>"
"ot_get_option()</code>. Background has filters that allow you to change the "
"defaults. For example, you can filter on <code>"
"ot_recognized_background_repeat</code>, <code>"
"ot_recognized_background_attachment</code>, and <code>"
"ot_recognized_background_position</code>. These filters allow you to fine "
"tune the select lists for your specific CSS needs."
msgstr ""
"Le type d'option Arrière-plan permet d'ajouter des styles d'arrière-plan à "
"votre thème, de manière dynamique via le type d'option CSS ci-dessous ou "
"manuellement avec <code> ot_get_option () </ code>. Fond a des filtres qui "
"vous permettent de changer les valeurs par défaut. Par exemple, vous pouvez "
"filtrer sur <code> ot_recognized_background_repeat </ code>, <code> de "
"l'attribut back_recognized_background </ code> et sur le <code> "
"d'ot_recognized_background_position </ code>. Ces filtres vous permettent "
"d'affiner les listes de sélection pour vos besoins CSS spécifiques."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:101
msgid "Category Select"
msgstr "Sélection de la catégorie"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:102
msgid ""
"The Category Select option type displays a list of category IDs. It allows "
"the user to select only one category ID and will return that value for use "
"in a custom function or loop."
msgstr ""
"Le type d'option de sélection de catégorie affiche une liste d'ID de "
"catégorie. Il permet à l'utilisateur de sélectionner un seul ID de catégorie "
"et renverra cette valeur pour une utilisation dans une fonction ou une "
"boucle personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:104
msgid "Category Checkbox"
msgstr "Catégorie Checkbox"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:105
msgid ""
"The Category Checkbox option type displays a list of category IDs. It allows "
"the user to check multiple category IDs and will return that value as an "
"array for use in a custom function or loop."
msgstr ""
"Le type d'option Catégorie à cocher affiche une liste des ID de catégorie. "
"Il permet à l'utilisateur de vérifier plusieurs ID de catégorie et renverra "
"cette valeur sous forme de tableau à utiliser dans une fonction ou une "
"boucle personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:107
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:108
msgid ""
"The Checkbox option type is fairly self explanatory. Typically used to ask "
"questions. For example, \"Do you want to activate asynchronous Google "
"analytics?\" would be a single checkbox with a value of yes. You could have "
"more complex usages but the idea is that you can easily grab the value of "
"the checkbox and use it in you theme. In this situation you would test if "
"the checkbox has a value and execute a block of code if it does and do "
"nothing if it doesn't."
msgstr ""
"Le type d'option Checkbox est assez explicite. Habituellement utilisé pour "
"poser des questions. Par exemple,  \"Voulez-vous activer Google Analytics "
"asynchrone?\" Serait une case à cocher unique avec la valeur oui. Vous "
"pourriez avoir des utilisations plus complexes, mais l’idée est que vous "
"pouvez facilement saisir la valeur de la case à cocher et l’utiliser dans "
"votre thème. Dans cette situation, vous pouvez vérifier si la case à cocher "
"a une valeur et exécuter un bloc de code si c'est le cas et ne rien faire si "
"ce n'est pas le cas."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:110
msgid "Colorpicker"
msgstr "Pipette à couleurs"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:111
msgid ""
"The Colorpicker option type saves a hexadecimal color code for use in CSS. "
"Use it to modify the color of something in your theme."
msgstr ""
"Le type d’option Colorpicker enregistre un code de couleur hexadécimal à "
"utiliser en CSS. Utilisez-le pour modifier la couleur de quelque chose dans "
"votre thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:113
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:114
msgid ""
"The CSS option type is a textarea that when used properly can add dynamic "
"CSS to your theme from within OptionTree. Unfortunately, due server "
"limitations you will need to create a file named <code>dynamic.css</code> at "
"the root level of your theme and change permissions using chmod so the "
"server can write to the file. I have had the most success setting this "
"single file to 0777 but feel free to play around with permissions until "
"everything is working. A good starting point is 0666. When the server can "
"save to the file CSS will automatically be updated each time you save your "
"theme options."
msgstr ""
"Le type d'option CSS est une zone de texte qui, lorsqu'elle est utilisée "
"correctement, peut ajouter du CSS dynamique à votre thème à partir "
"d'OptionTree. Malheureusement, en raison de limitations du serveur, vous "
"devrez créer un fichier nommé <code> dynamic.css </ code> au niveau racine "
"de votre thème et modifier les autorisations à l'aide de chmod afin que le "
"serveur puisse écrire dans le fichier. J'ai eu le plus de succès en "
"définissant ce fichier unique à 0777, mais n'hésitez pas à jouer avec les "
"autorisations jusqu'à ce que tout fonctionne. 0666 constitue un bon point de "
"départ. Lorsque le serveur peut enregistrer dans le fichier, CSS sera "
"automatiquement mis à jour à chaque fois que vous enregistrez vos options de "
"thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:116
msgid ""
"An example of the CSS option type: This assumes you have an option with the "
"ID of <code>custom_background_css</code> which will display the saved values "
"for that option."
msgstr ""
"Un exemple du type d’option CSS: Cela suppose que vous avez une option avec "
"l’ID <code> custom_background_css </ code> qui affichera les valeurs "
"enregistrées pour cette option."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:118
msgid "Input"
msgstr "Contribution"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:124
msgid "Output"
msgstr "Sortie"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:132
msgid "Custom Post Type Select"
msgstr "Sélection du type de message personnalisé"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:133
msgid ""
"The Custom Post Type Select option type displays a list of IDs from any "
"available WordPress post type or custom post type. It will return a single "
"post ID for use in a custom function or loop. Requires at least one valid "
"<code>post_type</code> when created in the settings. For some reason <code>"
"any</code> does not work correctly and will looked into in future version."
msgstr ""
"Le type d'option Sélection de type de publication personnalisée affiche une "
"liste d'ID de n'importe quel type de publication WordPress ou personnalisé "
"disponible. Il renverra un seul ID de publication à utiliser dans une "
"fonction ou une boucle personnalisée. Requiert au moins un <code> post_type "
"</ code> valide lors de la création dans les paramètres. Pour une raison "
"quelconque, <code> any </ code> ne fonctionne pas correctement et sera "
"examiné ultérieurement."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:135
msgid "Custom Post Type Checkbox"
msgstr "Type de message personnalisé"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:136
msgid ""
"The Custom Post Type Select option type displays a list of IDs from any "
"available WordPress post type or custom post type. It allows the user to "
"check multiple post IDs for use in a custom function or loop. Requires at "
"least one valid <code>post_type</code> when created in the settings. For "
"some reason <code>any</code> does not work correctly and will looked into in "
"future version."
msgstr ""
"Le type d'option Sélection de type de publication personnalisée affiche une "
"liste d'ID de n'importe quel type de publication WordPress ou personnalisé "
"disponible. Il permet à l'utilisateur de vérifier plusieurs ID de "
"publication pour les utiliser dans une fonction ou une boucle personnalisée. "
"Requiert au moins un <code> post_type </ code> valide lors de la création "
"dans les paramètres. Pour une raison quelconque, <code> any </ code> ne "
"fonctionne pas correctement et sera examiné ultérieurement."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:138
msgid "List Item"
msgstr "Élément de liste"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:139
msgid ""
"The list Item replaced the old Slider option type. It allows for a great "
"deal of customization. You can add settings to the List Item and those "
"settings will be displayed to the user when they add a new List Item. "
"Typical use is for creating sliding content or blocks of code for custom "
"layouts."
msgstr ""
"L'élément de la liste a remplacé l'ancien type d'option Slider. Cela permet "
"beaucoup de personnalisation. Vous pouvez ajouter des paramètres à l'élément "
"de liste et ces paramètres seront affichés à l'utilisateur lors de l'ajout "
"d'un nouvel élément de liste. Une utilisation typique est la création de "
"contenu glissant ou de blocs de code pour des mises en page personnalisées."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:141
msgid "Measurement"
msgstr "La mesure"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:142
msgid ""
"The Measurement option type is a mix of input and select fields. The text "
"input excepts a value and the select lets you choose the unit of measurement "
"to add to that value. Currently the default units are <code>px</code>, <code>"
"%</code>, <code>em</code>, <code>pt</code>. However, you can change them "
"with the <code>ot_measurement_unit_types</code> filter."
msgstr ""
"Le type d'option Mesure est un mélange de champs de saisie et de sélection. "
"La saisie de texte exclut une valeur et la sélection vous permet de choisir "
"l'unité de mesure à ajouter à cette valeur. Actuellement, les unités par "
"défaut sont <code> px </ code>, <code>% </ code>, <code> em </ code>, <code> "
"pt </ code>. Cependant, vous pouvez les modifier avec le filtre <code> "
"ot_measurement_unit_types </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:144
msgid ""
"Example filter to add new units to the Measurement option type. Added to "
"<code>functions.php</code>."
msgstr ""
"Exemple de filtre pour ajouter de nouvelles unités au type d’option Mesure. "
"Ajouté à <code> functions.php </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:157
msgid ""
"Example filter to completely change the units in the Measurement option type."
" Added to <code>functions.php</code>."
msgstr ""
"Exemple de filtre pour changer complètement les unités dans le type d'option "
"Mesure. Ajouté à <code> functions.php </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:172
msgid "Page Select"
msgstr "Sélection de page"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:173
msgid ""
"The Page Select option type displays a list of page IDs. It will return a "
"single page ID for use in a custom function or loop."
msgstr ""
"Le type d'option de sélection de page affiche une liste d'ID de page. Il "
"renverra un seul ID de page à utiliser dans une fonction ou une boucle "
"personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:175
msgid "Page Checkbox"
msgstr "Case à cocher de la page"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:176
msgid ""
"The Page Select option type displays a list of page IDs. It allows the user "
"to check multiple page IDs for use in a custom function or loop."
msgstr ""
"Le type d'option de sélection de page affiche une liste d'ID de page. Il "
"permet à l'utilisateur de vérifier plusieurs identifiants de page à utiliser "
"dans une fonction ou une boucle personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:178
msgid "Post Select"
msgstr "Post Select"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:179
msgid ""
"The Post Select option type displays a list of post IDs. It will return a "
"single post ID for use in a custom function or loop."
msgstr ""
"Le type d'option Post Select affiche une liste d'identifiants de post. Il "
"renverra un seul ID de publication à utiliser dans une fonction ou une "
"boucle personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:181
msgid "Post Checkbox"
msgstr "Poster une case"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:182
msgid ""
"The Post Select option type displays a list of post IDs. It allows the user "
"to check multiple post IDs for use in a custom function or loop."
msgstr ""
"Le type d'option Post Select affiche une liste d'identifiants de post. Il "
"permet à l'utilisateur de vérifier plusieurs ID de publication pour les "
"utiliser dans une fonction ou une boucle personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:184
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:185
msgid ""
"The Radio option type could ask a question. For example, \"Do you want to "
"activate the custom navigation?\" could require a yes or no answer with a "
"radio option. In this situation you would test if the radio has a value of "
"'yes' and execute a block of code, or if it's 'no' execute a different block "
"of code."
msgstr ""
"Le type d’option Radio pourrait poser une question. Par exemple,  \"Voulez-"
"vous activer la navigation personnalisée? \" Peut nécessiter une réponse par "
"oui ou par non avec une option radio. Dans cette situation, vous pouvez "
"vérifier si la radio a la valeur «oui» et exécuter un bloc de code ou, si "
"c'est «non», exécuter un autre bloc de code."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:187
msgid "Radio Image"
msgstr "Image radio"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:188
msgid ""
"the Radio Images option type is primarily used for layouts. However, you can "
"filter the image list using <code>ot_radio_images</code>. As well, you can "
"add your own custom images using the choices array."
msgstr ""
"le type d’option Images radio est principalement utilisé pour les mises en "
"page. Cependant, vous pouvez filtrer la liste d'images à l'aide de <code> "
"ot_radio_images </ code>. De plus, vous pouvez ajouter vos propres images "
"personnalisées à l'aide du tableau choice."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:190
msgid ""
"This example executes the <code>ot_radio_images</code> filter on layout "
"images attached to the <code>my_radio_images</code> field. Added to <code>"
"functions.php</code>."
msgstr ""
"Cet exemple exécute le filtre <code> ot_radio_images </ code> sur les images "
"de présentation jointes au champ <code> my_radio_images </ code>. Ajouté à "
"<code> functions.php </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:214
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:215
msgid ""
"The Select option type is used to list anything you want that would be "
"chosen from a select list."
msgstr ""
"Le type d'option Sélectionner est utilisé pour répertorier tout ce que vous "
"voulez qui serait choisi dans une liste de sélection."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:218
msgid ""
"The Slider option type is technically deprecated. Use the List Item option "
"type instead, as it's infinitely more customizable. Typical use is for "
"creating sliding image content."
msgstr ""
"Le type d'option Slider est techniquement obsolète. Utilisez plutôt le type "
"d’option List Item, car il est infiniment plus personnalisable. "
"L’utilisation typique est la création d’un contenu d’image glissant."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:220
msgid "Tag Checkbox"
msgstr "Tag case à cocher"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:221
msgid ""
"The Tag Checkbox option type displays a list of tag IDs. It allows the user "
"to check multiple tag IDs and will return that value as an array for use in "
"a custom function or loop."
msgstr ""
"Le type d’option Étiquette à cocher affiche une liste d’ID d’étiquette. Il "
"permet à l'utilisateur de vérifier plusieurs ID de balises et renverra cette "
"valeur sous forme de tableau à utiliser dans une fonction ou une boucle "
"personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:223
msgid "Tag Select"
msgstr "Sélection de tag"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:224
msgid ""
"The Tag Select option type displays a list of tag IDs. It allows the user to "
"select only one tag ID and will return that value for use in a custom "
"function or loop."
msgstr ""
"Le type d'option Sélection de balises affiche une liste d'ID de balises. Il "
"permet à l'utilisateur de sélectionner un seul ID de balise et renverra "
"cette valeur pour une utilisation dans une fonction ou une boucle "
"personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:226
msgid "Taxonomy Checkbox"
msgstr "Taxonomie Case à cocher"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:227
msgid ""
"The Taxonomy Checkbox option type displays a list of taxonomy IDs. It allows "
"the user to check multiple taxonomy IDs and will return that value as an "
"array for use in a custom function or loop."
msgstr ""
"Le type d’option Taxonomy Checkbox (Liste de taxonomie) affiche une liste "
"d’ID de taxonomie. Il permet à l'utilisateur de vérifier plusieurs ID de "
"taxonomie et renvoie cette valeur sous forme de tableau à utiliser dans une "
"fonction ou une boucle personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:229
msgid "Taxonomy Select"
msgstr "Taxonomie Sélectionnez"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:230
msgid ""
"The Taxonomy Select option type displays a list of taxonomy IDs. It allows "
"the user to select only one taxonomy ID and will return that value for use "
"in a custom function or loop."
msgstr ""
"Le type d'option Taxonomy Select (Sélection de taxonomie) affiche une liste "
"d'ID de taxonomie. Il permet à l'utilisateur de sélectionner un seul "
"identifiant de taxonomie et renvoie cette valeur à utiliser dans une "
"fonction ou une boucle personnalisée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:232
msgid "Text (Input)"
msgstr "Saisie de texte)"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:233
msgid ""
"The Text option type would be used to save a string value. For example, a "
"link to feedburner, your Twitter username, or Google Analytics ID are all "
"good candidates. Any optional or required text that is of reasonably short "
"character length."
msgstr ""
"Le type d'option Texte serait utilisé pour enregistrer une valeur de chaîne. "
"Par exemple, un lien vers feedburner, votre nom d'utilisateur Twitter ou "
"votre identifiant Google Analytics sont de bons candidats. Tout texte "
"facultatif ou obligatoire dont la longueur de caractère est raisonnablement "
"courte."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:235
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:236
msgid ""
"The Textarea option type is a large string value used for custom code or "
"text in the theme. The new Textarea has a WYSIWYG editor that can be "
"filtered to change the buttons shown. For example, you can filter on <code>"
"wpautop</code>, <code>media_buttons</code>, <code>tinymce</code>, and <code>"
"quicktags</code>."
msgstr ""
"Le type d'option Textarea est une grande chaîne utilisée pour le code "
"personnalisé ou le texte dans le thème. La nouvelle Textarea a un éditeur "
"WYSIWYG qui peut être filtré pour changer les boutons affichés. Par exemple, "
"vous pouvez filtrer sur <code> wpautop </ code>, <code> boutons média </ "
"code>, <code> tinymce </ code> et <code> étiquettes rapides </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:238
msgid ""
"Example filters to alter the Textarea option type. Added to <code>functions."
"php</code>."
msgstr ""
"Exemple de filtres pour modifier le type d'option Textarea. Ajouté à <code> "
"functions.php </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:240
msgid ""
"This example keeps WordPress from executing the <code>wpautop</code> filter "
"on the line breaks. The default is <code>true</code> which means it wraps "
"line breaks with an HTML <code>p</code> tag."
msgstr ""
"Cet exemple empêche WordPress d’exécuter le filtre <code> wpautop </ code> "
"sur les sauts de ligne. La valeur par défaut est <code> true </ code>, ce "
"qui signifie qu'il encapsule les sauts de ligne avec une balise HTML <code> "
"p </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:253
msgid ""
"This example keeps WordPress from executing the <code>media_buttons</code> "
"filter on the textarea WYSIWYG. The default is <code>true</code> which means "
"show the buttons."
msgstr ""
"Cet exemple empêche WordPress d’exécuter le filtre <code> media_buttons </ "
"code> sur la zone de texte WYSIWYG. La valeur par défaut est <code> true </ "
"code>, ce qui signifie afficher les boutons."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:266
msgid ""
"This example keeps WordPress from executing the <code>tinymce</code> filter "
"on the textarea WYSIWYG. The default is <code>true</code> which means show "
"the tinymce."
msgstr ""
"Cet exemple empêche WordPress d’exécuter le filtre <code> tinymce </ code> "
"sur la zone de texte WYSIWYG. La valeur par défaut est <code> true </ code>, "
"ce qui signifie afficher le tinymce."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:279
msgid ""
"This example alters the <code>quicktags</code> filter on the textarea "
"WYSIWYG. The default is <code>array( 'buttons' => 'strong,em,link,block,del,"
"ins,img,ul,ol,li,code,spell,close' )</code> which means show those quicktags."
" It also means you can filter in your own custom quicktags."
msgstr ""
"Cet exemple modifie le filtre <code> quicktags </ code> de la zone de texte "
"WYSIWYG. La valeur par défaut est <code> array ('buttons' => 'strong, em, "
"link, block, del, ins, img, ul, ol, li, code, sorts, close') </ code>, ce "
"qui signifie afficher ces balises rapides. . Cela signifie également que "
"vous pouvez filtrer dans vos propres étiquettes rapides personnalisées."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:294
msgid "Textarea Simple"
msgstr "Textarea Simple"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:295
msgid ""
"The Textarea Simple option type is a large string value used for custom code "
"or text in the theme. The new Textarea Simple does not have a WYSIWYG editor."
" But you can still filter on <code>wpautop</code>."
msgstr ""
"Le type d'option Textarea Simple est une grande chaîne utilisée pour le code "
"personnalisé ou le texte dans le thème. La nouvelle Textarea Simple ne "
"dispose pas d’éditeur WYSIWYG. Mais vous pouvez toujours filtrer sur <code> "
"wpautop </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:297
msgid ""
"This example tells WordPress to execute the <code>wpautop</code> filter on "
"the line breaks. The default is <code>false</code> which means it does not "
"wraps line breaks with an HTML <code>p</code> tag. Added to <code>functions."
"php</code>."
msgstr ""
"Cet exemple indique à WordPress d’exécuter le filtre <code> wpautop </ code> "
"sur les sauts de ligne. La valeur par défaut est <code> false </ code>, ce "
"qui signifie qu’elle ne recouvre pas les sauts de ligne avec une balise HTML "
"<code> p </ code>. Ajouté à <code> functions.php </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:310
msgid "Textblock"
msgstr "Textblock"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:311
msgid ""
"The Textblock option type is used only on the Theme Option page. It will "
"allow you to create & display HTML on your Theme Options page but has no "
"title above the text block. You can then use the Textblock to add a more "
"detailed set of instruction on how the options are used in your theme. You "
"would NEVER use this in your themes template files as it does not save a "
"value."
msgstr ""
"Le type d'option Textblock est utilisé uniquement sur la page Option de "
"thème. Il vous permettra de créer et d’afficher du code HTML sur votre page "
"Options de thème, mais ne comporte pas de titre au-dessus du bloc de texte. "
"Vous pouvez ensuite utiliser le bloc de texte pour ajouter un ensemble "
"d'instructions plus détaillé sur la façon dont les options sont utilisées "
"dans votre thème. Vous ne l'utiliserez JAMAIS dans vos fichiers de modèle de "
"thèmes car cela n'enregistre pas de valeur."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:313
msgid "Textblock Titled"
msgstr "Textblock intitulé"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:314
msgid ""
"The Textblock Titled option type is used only on the Theme Option page. It "
"will allow you to create & display HTML on your Theme Options page and has a "
"title above the text block. You can then use the Textblock Titled to add a "
"more detailed set of instruction on how the options are used in your theme. "
"You would NEVER use this in your themes template files as it does not save a "
"value."
msgstr ""
"Le type d'option Titres de bloc de texte est utilisé uniquement sur la page "
"Option de thème. Il vous permettra de créer et d'afficher du code HTML sur "
"votre page Options de thème et possède un titre au-dessus du bloc de texte. "
"Vous pouvez ensuite utiliser le bloc de texte intitulé pour ajouter un "
"ensemble d'instructions plus détaillé sur la façon dont les options sont "
"utilisées dans votre thème. Vous ne l'utiliserez JAMAIS dans vos fichiers de "
"modèle de thèmes car cela n'enregistre pas de valeur."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:317
msgid ""
"The Typography option type is for adding typographic styles to your theme "
"either dynamically via the CSS option type below or manually with <code>"
"ot_get_option()</code>. Typography has filters that allow you to change the "
"defaults. For example, you can filter on <code>"
"ot_recognized_font_styles</code>, <code>ot_recognized_font_weights</code>, "
"<code>ot_recognized_font_variants</code>, and <code>"
"ot_recognized_font_families</code>. These filters allow you to fine tune the "
"select lists for your specific CSS needs. The most important one though is "
"<code>ot_recognized_font_families</code> as you can add your Google Fonts to "
"create custom font stacks."
msgstr ""
"Le type d’option Typographie permet d’ajouter des styles typographiques à "
"votre thème de manière dynamique via le type d’option CSS ci-dessous ou "
"manuellement avec <code> ot_get_option () </ code>. La typographie a des "
"filtres qui vous permettent de changer les valeurs par défaut. Par exemple, "
"vous pouvez filtrer sur <code> ot_recognized_font_styles </ code>, <code> "
"ot_recognized_font_weights </ code>, <code> sur ot_recognized_font_variants "
"</ code> et <code> ot_recognized_font_families </ code>. Ces filtres vous "
"permettent d'affiner les listes de sélection pour vos besoins CSS "
"spécifiques. Le plus important cependant est <code> "
"ot_recognized_font_families </ code> car vous pouvez ajouter vos polices "
"Google pour créer des piles de polices personnalisées."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:319
msgid ""
"This example would filter <code>ot_recognized_font_families</code> to build "
"your own font stack. Added to <code>functions.php</code>."
msgstr ""
"Cet exemple filtrerait <code> ot_recognized_font_families </ code> pour "
"créer votre propre pile de polices. Ajouté à <code> functions.php </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:336
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:337
msgid ""
"The Upload option type is used to upload any WordPress supported media. "
"After uploading, users are required to press the \"Send to OptionTree\" "
"button in order to populate the input with the URI of that media. There is "
"one caveat of this feature. If you import the theme options and have "
"uploaded media on one site the old URI will not reflect the URI of your new "
"site. You'll have to re-upload or FTP any media to your new server and "
"change the URIs if necessary."
msgstr ""
"Le type d’option Télécharger est utilisé pour télécharger tout support pris "
"en charge par WordPress. Après le téléchargement, les utilisateurs doivent "
"appuyer sur le bouton  \"Envoyer à OptionTree \" afin de renseigner l'entrée "
"avec l'URI de ce média. Il y a une mise en garde de cette fonctionnalité. Si "
"vous importez les options de thème et avez chargé du contenu multimédia sur "
"un site, l'ancien URI ne correspondra pas à l'URI de votre nouveau site. "
"Vous devrez re-télécharger ou transférer par FTP tout support sur votre "
"nouveau serveur et modifier les URI si nécessaire."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:369
msgid ""
"This function returns a value from the \"option_tree\" array of saved values "
"or the default value supplied. The returned value would be mixed. Meaning it "
"could be a string, integer, boolean, or array."
msgstr ""
"Cette fonction renvoie une valeur du tableau  \"option_tree \" de valeurs "
"enregistrées ou de la valeur par défaut fournie. La valeur renvoyée serait "
"mélangée. Ce qui signifie qu'il pourrait s'agir d'une chaîne, d'un entier, "
"d'un booléen ou d'un tableau."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:371
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:421
msgid "Usage"
msgstr "Usage"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:375
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:425
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:379
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:383
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:429
msgid "string"
msgstr "chaîne"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:379
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:429
msgid "required"
msgstr "Champs obligatoires"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:379
msgid "Enter the options unique identifier."
msgstr "Entrez l'identifiant unique des options."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:379
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:429
msgid "Default:"
msgstr "Défaut:"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:383
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:433
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:437
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:441
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:445
msgid "optional"
msgstr "optionnel"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:383
msgid ""
"Enter a default return value. This is just incase the request returns null."
msgstr ""
"Entrez une valeur de retour par défaut. Ceci est juste au cas où la demande "
"retourne null."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:413
msgid ""
"This function has been deprecated. That means it has been replaced by a new "
"function or is no longer supported, and may be removed from future versions. "
"All code that uses this function should be converted to use its replacement."
msgstr ""
"Cette fonction est obsolète. Cela signifie qu’elle a été remplacée par une "
"nouvelle fonction ou n’est plus prise en charge et peut être supprimée des "
"versions futures. Tout le code qui utilise cette fonction doit être converti "
"pour utiliser son remplacement."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:415
msgid "Use"
msgstr "Utilisation"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:415
msgid "instead"
msgstr "au lieu"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:419
msgid ""
"This function returns, or echos if asked, a value from the \"option_tree\" "
"array of saved values."
msgstr ""
"Cette fonction retourne ou renvoie, si on vous le demande, une valeur du "
"tableau  \"option_tree \" des valeurs enregistrées."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:429
msgid "Enter a unique Option Key to get a returned value or array."
msgstr ""
"Entrez une clé d’option unique pour obtenir une valeur ou un tableau renvoyé."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:433
msgid "array"
msgstr "tableau"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:433
msgid "Used to cut down on database queries in template files."
msgstr ""
"Utilisé pour réduire les requêtes de base de données dans les fichiers de "
"modèle."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:437
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:441
msgid "boolean"
msgstr "booléen"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:437
msgid "Echo the output."
msgstr "Écho la sortie."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:441
msgid "Used to indicate the $item_id is an array of values."
msgstr "Utilisé pour indiquer que $ item_id est un tableau de valeurs."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:445
msgid "integer"
msgstr "entier"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:445
msgid ""
"Numeric offset key for the $item_id array, -1 will return all values (an "
"array starts at 0)."
msgstr ""
"La clé de décalage numérique du tableau $ item_id, -1 renverra toutes les "
"valeurs (un tableau commence à 0)."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:473
msgid ""
"If you're using the plugin version of OptionTree it is highly recommended to "
"include a <code>function_exists</code> check in your code, as described in "
"the examples below. If you've integrated OptionTree directly into your "
"themes root directory, you will not need to wrap your code "
"with <code>function_exists</code>, as you're guaranteed to have the <code>"
"ot_get_option()</code> function available."
msgstr ""
"Si vous utilisez la version plug-in d'OptionTree, il est vivement recommandé "
"d'inclure une vérification <code> function_exists </ code> dans votre code, "
"comme décrit dans les exemples ci-dessous. Si vous avez intégré OptionTree "
"directement dans le répertoire racine de vos thèmes, pas "
"vous n'aurez plus qu'à envelopper votre code avec <code> function_exists </ "
"code>, car vous êtes assuré d'avoir le <code> ot_get_option () </ code> "
"fonction disponible."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:475
msgid "String Examples"
msgstr "Exemples de chaîne"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:477
msgid "Returns the value of <code>test_input</code>."
msgstr "Renvoie la valeur de <code> test_input </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:483
msgid ""
"Returns the value of <code>test_input</code>, but also has a default value "
"if it returns empty."
msgstr ""
"Renvoie la valeur <code> test_input </ code>, mais a également une valeur "
"par défaut s'il renvoie vide."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:489
msgid "Array Examples"
msgstr "Exemples de tableaux"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:491
msgid ""
"Assigns the value of <code>navigation_ids</code> to the variable <code>"
"$ids</code>. It then echos an unordered list of links (navigation) using "
"<code>wp_list_pages()</code>."
msgstr ""
"Attribue la valeur de <code> navigation_ids </ code> à la variable <code> $ "
"ids </ code>. Il renvoie ensuite une liste non ordonnée de liens (navigation)"
" à l'aide de <code> wp_list_pages () </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:511
msgid ""
"The next two examples demonstrate how to use the Measurement"
" option type. The Measurement option type is an array with two key/value "
"pairs. The first is the value of measurement and the second is the unit of "
"measurement."
msgstr ""
"Les deux exemples suivants montrent comment utiliser le type d'option "
" Mesure . Le type d'option de mesure est un tableau avec "
"deux paires clé / valeur. Le premier est la valeur de mesure et le second "
"est l'unité de mesure."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:537
msgid "This example displays a very basic slider loop."
msgstr "Cet exemple affiche une boucle de curseur très basique."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:582
msgid "It's Super Simple"
msgstr "C'est super simple"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:584
msgid ""
"Layouts make your theme awesome! With theme options data that you can "
"save/import/export you can package themes with different color variations, "
"or make it easy to do A/B testing on text and so much more. Basically, you "
"save a snapshot of your data as a layout."
msgstr ""
"Les mises en page rendent votre thème génial! Avec les données d’options de "
"thèmes que vous pouvez enregistrer / importer / exporter, vous pouvez "
"regrouper des thèmes avec différentes variations de couleur, ou faciliter la "
"réalisation de tests A / B sur du texte, et bien plus encore. "
"Fondamentalement, vous enregistrez un instantané de vos données sous forme "
"de mise en page."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:586
msgid ""
"Once you have created all your different layouts, or theme variations, you "
"can save them to a separate text file for repackaging with your theme. "
"Alternatively, you could just make different variations for yourself and "
"change your theme with the click of a button, all without deleting your "
"previous options data."
msgstr ""
"Une fois que vous avez créé toutes vos différentes dispositions ou variantes "
"de thème, vous pouvez les enregistrer dans un fichier texte séparé pour les "
"reconditionner avec votre thème. Alternativement, vous pouvez simplement "
"faire différentes variations et changer de thème en un clic, sans supprimer "
"vos données d'options précédentes."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:588
msgid ""
" Adding a layout is ridiculously easy, follow these steps and you'll be on "
"your way to having a WordPress super theme."
msgstr ""
" Ajouter une mise en page est ridiculement facile, suivez ces étapes et vous "
"serez sur votre chemin pour avoir un super thème WordPress."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:590
msgid "For Developers"
msgstr "Pour les développeurs"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:593
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:623
msgid "Creating a Layout"
msgstr "Créer une mise en page"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:595
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:602
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:608
msgid "Go to the <code>OptionTre->Settings->Layouts</code> tab."
msgstr "Accédez à l'onglet <code> OptionTre-> Paramètres-> Layouts </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:596
msgid ""
"Enter a name for your layout in the text field and hit \"Save Layouts\", "
"you've created your first layout."
msgstr ""
"Entrez un nom pour votre mise en page dans le champ de texte et appuyez sur  "
"\"Enregistrer les mises en page \", vous avez créé votre première mise en "
"page."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:597
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:627
msgid "Adding a new layout is as easy as repeating the steps above."
msgstr ""
"Ajouter une nouvelle mise en page est aussi simple que de répéter les étapes "
"ci-dessus."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:600
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:630
msgid "Activating a Layout"
msgstr "Activer une mise en page"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:603
msgid "Click on the activate layout button in the actions list."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton Activer la disposition dans la liste des actions."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:606
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:636
msgid "Deleting a Layout"
msgstr "Supprimer une mise en page"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:609
msgid "Click on the delete layout button in the actions list."
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton Supprimer la disposition dans la liste des actions."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:612
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:641
msgid "Edit Layout Data"
msgstr "Modifier les données de mise en page"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:614
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:625
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:632
msgid "Go to the <code>Appearance->Theme Options</code> page."
msgstr "Accédez à la page <code> Apparence-> Options du thème </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:615
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:644
msgid ""
"Modify and save your theme options and the layout will be updated "
"automatically."
msgstr ""
"Modifiez et enregistrez vos options de thème et la mise en page sera mise à "
"jour automatiquement."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:616
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:645
msgid ""
"Saving theme options data will update the currently active layout, so before "
"you start saving make sure you want to modify the current layout."
msgstr ""
"L'enregistrement des données d'options de thème met à jour la mise en page "
"active. Par conséquent, avant de commencer à enregistrer, assurez-vous de "
"modifier la mise en page actuelle."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:617
msgid ""
"If you want to edit a new layout, first create it then save your theme "
"options."
msgstr ""
"Si vous souhaitez modifier une nouvelle mise en page, créez-la d'abord, puis "
"enregistrez vos options de thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:620
msgid "End-Users Mode"
msgstr "Mode utilisateur final"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:626
msgid ""
"Enter a name for your layout in the text field and hit \"New Layout\", "
"you've created your first layout."
msgstr ""
"Entrez un nom pour votre mise en page dans le champ de texte et appuyez sur  "
"\"Nouvelle mise en page \", vous avez créé votre première mise en page."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:633
msgid ""
"Choose a layout from the select list and click the \"Activate Layout\" "
"button."
msgstr ""
"Choisissez une mise en page dans la liste de sélection et cliquez sur le "
"bouton  \"Activer la mise en page \"."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:638
msgid "End-Users mode does not allow deleting layouts."
msgstr ""
"Le mode Utilisateurs finaux ne permet pas de supprimer des mises en page."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:643
msgid "Go to the <code>Appearance->Theme Options</code> tab."
msgstr "Accédez à l'onglet <code> Apparence-> Options du thème </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:674
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:756
msgid "How-to-guide"
msgstr "Guide d'instruction"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:676
msgid ""
"There are a few simple steps you need to take in order to use OptionTree's "
"built in Meta Box API. In the code below I'll show you a basic demo of how "
"to create your very own custom meta box using any number of the option types "
"you have at your disposal. If you would like to see some demo code, there is "
"a directory named <code>theme-mode</code> inside the <code>assets</code> "
"directory that contains a file named <code>demo-meta-boxes.php</code> you "
"can reference."
msgstr ""
"Vous devez suivre quelques étapes simples pour utiliser l'API Meta Box "
"intégrée à OptionTree. Dans le code ci-dessous, je vais vous montrer une "
"démonstration de base sur la façon de créer votre propre méta-boîte "
"personnalisée en utilisant un nombre quelconque des types d'options que vous "
"avez à votre disposition. Si vous souhaitez voir du code de démonstration, "
"il existe un répertoire nommé <code> theme-mode </ code> dans le répertoire "
"<code> assets </ code> qui contient un fichier nommé <code> demo-meta-boxes. "
"php </ code> vous pouvez référencer."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:678
msgid ""
"It's important to note that Meta Boxes do not support WYSIWYG editors at "
"this time and if you set one of your options to Textarea it will "
"automatically revert to a Textarea Simple until a valid solution is found. "
"WordPress released this statement regarding the wp_editor() function:"
msgstr ""
"Il est important de noter que les méta-boîtes ne prennent pas en charge les "
"éditeurs WYSIWYG pour le moment. Si vous définissez l'une de vos options sur "
"Textarea, celle-ci repasse automatiquement en Textarea Simple jusqu'à ce "
"qu'une solution valide soit trouvée. WordPress a publié cette déclaration "
"concernant la fonction wp_editor ():"

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:680
msgid ""
"Once instantiated, the WYSIWYG editor cannot be moved around in the DOM. "
"What this means in practical terms, is that you cannot put it in meta-boxes "
"that can be dragged and placed elsewhere on the page."
msgstr ""
"Une fois instancié, l'éditeur WYSIWYG ne peut plus être déplacé dans le DOM. "
"Concrètement, cela signifie que vous ne pouvez pas le placer dans des méta-"
"boîtes pouvant être déplacées et placées ailleurs sur la page."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:682
msgid "Create and include your custom meta boxes file."
msgstr "Créez et incluez votre fichier de boîtes à méta personnalisé."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:684
msgid ""
"Create a file and name it anything you want, maybe <code>meta-boxes."
"php</code>."
msgstr ""
"Créez un fichier et nommez-le comme bon vous semble, peut-être <code> meta-"
"boxes.php </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:685
msgid ""
"As well, you'll probably want to create a directory named <code>"
"includes</code> to put your <code>meta-boxes.php</code> into which will help "
"keep you file structure nice and tidy."
msgstr ""
"En outre, vous souhaiterez probablement créer un répertoire nommé <code> "
"inclut </ code> dans lequel vous placerez votre <code> meta-boxes.php </ "
"code>, ce qui vous permettra de garder la structure de fichiers agréable et "
"ordonnée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:686
#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:797
msgid "Add the following code to your <code>functions.php</code>."
msgstr "Ajoutez le code suivant à votre <code> functions.php </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:696
msgid ""
"Add a variation of the following code to your <code>meta-boxes.php</code>. "
"You'll obviously need to fill it in with all your custom array values. It's "
"important to note here that we use the <code>admin_init</code> filter "
"because if you were to call the <code>ot_register_meta_box</code> function "
"before OptionTree was loaded the sky would fall on your head."
msgstr ""
"Ajoutez une variante du code suivant à votre <code> meta-boxes.php </ code>. "
"Vous devrez évidemment le remplir avec toutes vos valeurs de tableau "
"personnalisées. Il est important de noter ici que nous utilisons le filtre "
"<code> admin_init </ code> car si vous appeliez la fonction <code> "
"ot_register_meta_box </ code> avant qu'OptionTree ne soit chargé, le ciel "
"vous tomberait sur la tête."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:758
msgid ""
"There are a few simple steps you need to take in order to use OptionTree as "
"a theme included module. In the code below I'll show you a basic demo of how "
"to include the entire plugin as a module, which will allow you to have the "
"most up-to-date version of OptionTree without ever needing to hack the core "
"of the plugin. If you would like to see some demo code, there is a directory "
"named <code>theme-mode</code> inside the <code>assets</code> directory that "
"contains a file named <code>demo-theme-options.php</code> you can reference."
msgstr ""
"Vous devez suivre quelques étapes simples pour utiliser OptionTree en tant "
"que module de thème inclus. Dans le code ci-dessous, je vais vous montrer "
"une démonstration de base sur la façon d'inclure l'ensemble du plugin en "
"tant que module, ce qui vous permettra de disposer de la version la plus "
"récente d'OptionTree sans jamais avoir besoin de pirater le noyau du plugin. "
"Si vous souhaitez voir du code de démonstration, il existe un répertoire "
"nommé <code> theme-mode </ code> dans le répertoire <code> assets </ code> "
"qui contient un fichier nommé <code> demo-theme-options. php </ code> vous "
"pouvez référencer."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:760
msgid "Step 1: Include the plugin & turn on theme mode."
msgstr "Étape 1: Incluez le plugin et activez le mode thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:762
msgid ""
"Download the latest version of <a href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/option-tree/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">"
"OptionTree</a>."
msgstr ""
"Téléchargez la dernière version de <a href=\"http://wordpress."
"org/extend/plugins/option-tree/\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"> "
"OptionTree </a>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:763
msgid "Unpack the ZIP archive."
msgstr "Décompressez l'archive ZIP."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:764
msgid ""
"Put the <code>option-tree</code> directory in the root of your theme. For "
"example, the server path would be <code>/wp-content/themes/theme-name/option-"
"tree/</code>."
msgstr ""
"Placez le répertoire <code> option-tree </ code> à la racine de votre thème. "
"Par exemple, le chemin du serveur serait <code> / wp-content / themes / nom-"
"thème / option-tree / </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:765
msgid ""
"Add the following code to the beginning of your <code>functions.php</code>."
msgstr ""
"Ajoutez le code suivant au début de votre <code> functions.php </ code>."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:791
msgid ""
"It's that simple! You now have OptionTree built into your theme and anytime "
"there's an update to the plugin you just replace the old version and you're "
"good to go.."
msgstr ""
"C'est si simple! Vous avez maintenant OptionTree intégré à votre thème et à "
"chaque fois qu'il y a une mise à jour du plugin, vous venez de remplacer "
"l'ancienne version et vous êtes prêt à partir."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:793
msgid "Step 2: Create Theme Options without using the UI Builder."
msgstr ""
"Étape 2: Créez des options de thème sans utiliser le générateur d'interface "
"utilisateur."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:795
msgid ""
"Create a file and name it anything you want, maybe <code>theme-options."
"php</code>, or use the built in file export to create it for you. Remember, "
"you should always check the file for errors before including it in your "
"theme."
msgstr ""
"Créez un fichier et nommez-le comme bon vous semble, peut-être <code> theme-"
"options.php </ code>, ou utilisez l'exportation de fichier intégrée pour le "
"créer à votre place. N'oubliez pas que vous devez toujours rechercher des "
"erreurs dans le fichier avant de l'inclure dans votre thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:796
msgid ""
"As well, you'll probably want to create a directory named <code>"
"includes</code> to put your <code>theme-options.php</code> into which will "
"help keep you file structure nice and tidy."
msgstr ""
"En outre, vous souhaiterez probablement créer un répertoire nommé <code> "
"inclut </ code> dans lequel vous placerez votre <code> theme-options.php </ "
"code>, ce qui vous permettra de garder la structure de fichiers agréable et "
"ordonnée."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:807
msgid ""
"Add a variation of the following code to your <code>theme-options.php</code>."
" You'll obviously need to fill it in with all your custom array values for "
"contextual help (optional), sections (required), and settings (required)."
msgstr ""
"Ajoutez une variante du code suivant à votre <code> theme-options.php </ "
"code>. Vous devrez évidemment le renseigner avec toutes vos valeurs de "
"tableau personnalisées pour l'aide contextuelle (facultatif), les sections "
"(obligatoire) et les paramètres (requis)."

#: option-tree/includes/ot-functions-docs-page.php:810
msgid ""
"The code below is a boilerplate to get your started. For a full list of the "
"available option types click the \"Option Types\" tab above. Also a quick "
"note, you don't need to put OptionTree in theme mode to manually create "
"options but you will want to hide the docs and settings as each time you "
"load the admin area the settings be be written over with the code below if "
"they've changed in any way. However, this ensures your settings do not get "
"tampered with by the end-user."
msgstr ""
"Le code ci-dessous est un passe-partout pour bien commencer. Pour obtenir "
"une liste complète des types d’options disponibles, cliquez sur l’onglet  "
"\"Types d’options \" ci-dessus. En outre, il n’est pas nécessaire de mettre "
"OptionTree en mode thème pour créer manuellement des options, mais vous "
"voudrez masquer les documents et les paramètres, car chaque fois que vous "
"chargez la zone admin, les paramètres sont réécrits avec le code ci-dessous "
"s'ils 'ai changé en aucune façon. Cependant, cela garantit que vos "
"paramètres ne seront pas altérés par l'utilisateur final."

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:46
msgid "Sorry, this function does not exist"
msgstr "Désolé, cette fonction n'existe pas"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:107
msgid "background-repeat"
msgstr "Répétition du fond"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:116
msgid "background-attachment"
msgstr "pièce jointe"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:125
msgid "background-position"
msgstr "position de fond"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:140
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1758
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter des médias"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:210
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:264
msgid "No Categories Found"
msgstr "Aucune catégorie trouvée"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:259
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:518
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:757
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:941
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1195
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1311
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:2001
msgid "Choose One"
msgstr "Choisissez-en un"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:466
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:524
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:892
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:947
msgid "No Posts Found"
msgstr "Aucun article trouvé"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:595
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:834
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:598
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:837
msgid "You can re-order with drag & drop, the order will update after saving."
msgstr ""
"Vous pouvez passer une nouvelle commande par glisser-déposer, la commande "
"sera mise à jour après la sauvegarde."

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:708
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:763
msgid "No Pages Found"
msgstr "Aucune page trouvée"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1146
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1200
msgid "No Tags Found"
msgstr "Aucun mot-clé trouvé"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1259
#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1316
msgid "No Taxonomies Found"
msgstr "Aucune taxonomie trouvée"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1911
msgid "Install Base Demo Content"
msgstr "Installer le contenu de la démonstration de base"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1916
msgid "Note: We recommend to install base demo content first"
msgstr ""
" Remarque: il est recommandé d'installer d'abord le "
"contenu de la démo de base."

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1923
msgid "Note: You have already installed demo content."
msgstr ""
" Remarque: vous avez déjà installé le contenu de la "
"démonstration."

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1944
msgid "Install Home Page"
msgstr "Installer la page d'accueil"

#: option-tree/includes/ot-functions-option-types.php:1956
msgid "Install Version"
msgstr "Version d'installation"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:35
msgid "Warning!"
msgstr "Attention!"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:36
#, php-format
msgid ""
"Go to the %s page if you want to save data, this page is for adding settings."
msgstr ""
"Accédez à la page %s si vous souhaitez enregistrer des données. Cette page "
"sert à ajouter des paramètres."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:37
#, php-format
msgid ""
"If you're unsure or not completely positive that you should be editing these "
"settings, you should read the %s first."
msgstr ""
"Si vous n'êtes pas sûr ou si vous êtes absolument sûr que vous devriez "
"modifier ces paramètres, lisez d'abord le %s ."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:38
msgid ""
"Things could break or be improperly displayed to the end-user if you do one "
"of the following:"
msgstr ""
"Des choses peuvent se casser ou être mal affichées pour l'utilisateur final "
"si vous effectuez l'une des opérations suivantes:"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:39
msgid ""
"Give two sections the same ID, give two settings the same ID, give two "
"contextual help content areas the same ID, don't create any settings, or "
"have a section at the end of the settings list."
msgstr ""
"Attribuez le même ID à deux sections, attribuez le même ID à deux paramètres,"
" attribuez le même ID à deux zones de contenu d'aide contextuelle, ne créez "
"aucun paramètre ou créez une section à la fin de la liste des paramètres."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:40
msgid ""
"You can create as many settings as your project requires and use them how "
"you see fit. When you add a setting here, it will be available on the Theme "
"Options page for use in your theme. To separate your settings into sections, "
"click the \"Add Section\" button, fill in the input fields, and a new "
"navigation menu item will be created."
msgstr ""
"Vous pouvez créer autant de paramètres que votre projet l'exige et les "
"utiliser comme bon vous semble. Lorsque vous ajoutez un paramètre ici, il "
"sera disponible sur la page Options de thème pour être utilisé dans votre "
"thème. Pour séparer vos paramètres en sections, cliquez sur le bouton  "
"\"Ajouter une section \", renseignez les champs de saisie et un nouvel "
"élément du menu de navigation sera créé."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:41
msgid ""
"All of the settings can be sorted and rearranged to your liking with Drag & "
"Drop. Don't worry about the order in which you create your settings, you can "
"always reorder them."
msgstr ""
"Tous les paramètres peuvent être triés et réorganisés à votre convenance "
"avec Drag & Drop. Ne vous inquiétez pas de l'ordre dans lequel vous créez "
"vos paramètres, vous pouvez toujours les réorganiser."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:92
msgid "Add Section"
msgstr "Ajouter une section"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:94
#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:133
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:41
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:99
msgid "Contextual Help"
msgstr "Aide contextuelle"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:103
msgid "Contextual Help Sidebar"
msgstr "Barre latérale de l'aide contextuelle"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:103
msgid ""
"If you decide to add contextual help to the Theme Option page, enter the "
"optional \"Sidebar\" HTML here. This would be an extremely useful place to "
"add links to your themes documentation or support forum. Only after you've "
"added some content below will this display to the user."
msgstr ""
"Si vous décidez d'ajouter une aide contextuelle à la page Option thème, "
"entrez le code HTML facultatif  \"Barre latérale \" ici. Ce serait un "
"endroit extrêmement utile pour ajouter des liens vers votre documentation de "
"thèmes ou votre forum de support. Ce n'est qu'après que vous avez ajouté du "
"contenu ci-dessous que cet affichage sera présenté à l'utilisateur."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:132
msgid "Add Contextual Help Content"
msgstr "Ajouter un contenu d'aide contextuel"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:168
msgid ""
"This import method has been deprecated. That means it has been replaced by a "
"new method and is no longer supported, and may be removed from future "
"versions. All themes that use this import method should be converted to use "
"its replacement below."
msgstr ""
"Cette méthode d'importation est obsolète. Cela signifie qu’elle a été "
"remplacée par une nouvelle méthode et n’est plus prise en charge. Elle peut "
"donc être supprimée des versions futures. Tous les thèmes qui utilisent "
"cette méthode d'importation doivent être convertis pour utiliser son "
"remplacement ci-dessous."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:170
msgid ""
"If you were given a Theme Options XML file with a premium or free theme, "
"locate it on your hard drive and upload that file by clicking the blue "
"upload button. A popup window will appear, upload the XML file and click "
"\"Send to OptionTree\". The file URL should be in the upload input, if it is "
"click \"Import XML\"."
msgstr ""
"Si vous avez reçu un fichier XML Options de thème avec un thème Premium ou "
"gratuit, localisez-le sur votre disque dur et transférez-le en cliquant sur "
"le bouton bleu de téléchargement. Une fenêtre contextuelle apparaîtra, "
"chargez le fichier XML et cliquez sur  \"Envoyer à OptionTree \". L'URL du "
"fichier doit figurer dans l'entrée de téléchargement. Si c'est le cas, "
"cliquez sur  \"Importer XML \"."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:173
msgid "Import XML"
msgstr "Importer du XML"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:189
msgid "Add XML"
msgstr "Ajouter du XML"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:226
msgid ""
"To import your Settings copy and paste what appears to be a random string of "
"alpha numeric characters into this textarea and press the \"Import "
"Settings\" button."
msgstr ""
"Pour importer vos paramètres, copiez et collez ce qui semble être une chaîne "
"aléatoire de caractères alphanumériques dans cette zone de texte et appuyez "
"sur le bouton  \"Paramètres d'importation\"."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:229
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les configurations"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:271
msgid ""
"Only after you've imported the Settings should you try and update your Theme "
"Options."
msgstr ""
"Après avoir importé les paramètres, vous devriez essayer de mettre à jour "
"vos options de thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:273
msgid ""
"To import your Theme Options copy and paste what appears to be a random "
"string of alpha numeric characters into this textarea and press the \"Import "
"Theme Options\" button."
msgstr ""
"Pour importer vos options de thème, copiez et collez ce qui semble être une "
"chaîne aléatoire de caractères alphanumériques dans cette zone de texte et "
"appuyez sur le bouton  \"Importer les options de thème \"."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:276
msgid "Import Theme Options"
msgstr "Options de thème d'importation"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:318
msgid ""
"Only after you've imported the Settings should you try and update your "
"Layouts."
msgstr ""
"Après avoir importé les paramètres, vous devriez essayer de mettre à jour "
"vos modèles."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:320
msgid ""
"To import your Layouts copy and paste what appears to be a random string of "
"alpha numeric characters into this textarea and press the \"Import Layouts\" "
"button. Keep in mind that when you import your layouts, the active layout's "
"saved data will write over the current data set for your Theme Options."
msgstr ""
"Pour importer vos calques, copiez et collez ce qui semble être une chaîne "
"aléatoire de caractères alphanumériques dans cette zone de texte et appuyez "
"sur le bouton  \"Importer les calques \". N'oubliez pas que lorsque vous "
"importez vos modèles, les données enregistrées du modèle actif écrivent sur "
"le jeu de données actuel de vos options de thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:323
msgid "Import Layouts"
msgstr "Importer des mises en page"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:366
#, php-format
msgid ""
"Export your Settings into a fully functional <code>theme-options.php</code> "
"file by clicking this button. For more information on how to use this file "
"read the theme mode %s. Remember, you should always check the file for "
"errors before including it in your theme."
msgstr ""
"Exportez vos paramètres dans un fichier <code> theme-options.php </ code> "
"entièrement fonctionnel en cliquant sur ce bouton. Pour plus d'informations "
"sur l'utilisation de ce fichier, lisez le mode de thème %s . N'oubliez pas "
"que vous devez toujours rechercher des erreurs dans le fichier avant de "
"l'inclure dans votre thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:373
msgid "Export Settings File"
msgstr "Fichier de paramètres d'exportation"

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:403
msgid ""
"Export your Settings by highlighting this text and doing a copy/paste into a "
"blank .txt file. Then save the file for importing into another install of "
"WordPress later. Alternatively, you could just paste it into the <code>"
"OptionTree->Settings->Import</code> Settings textarea on "
"another web site."
msgstr ""
"Exportez vos paramètres en sélectionnant ce texte et en effectuant un copier "
"/ coller dans un fichier .txt vide. Enregistrez ensuite le fichier pour "
"l'importer ultérieurement dans une autre installation de WordPress. Vous "
"pouvez également le coller dans la zone de texte <code> OptionTree-> "
"Paramètres-> Importer </ code> Paramètres sur un autre "
"site Web."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:439
msgid ""
"Export your Theme Options data by highlighting this text and doing a "
"copy/paste into a blank .txt file. Then save the file for importing into "
"another install of WordPress later. Alternatively, you could just paste it "
"into the <code>OptionTree->Settings->Import</code> Theme "
"Options textarea on another web site."
msgstr ""
"Exportez vos données d'options de thème en mettant en surbrillance ce texte "
"et en effectuant un copier / coller dans un fichier .txt vide. Enregistrez "
"ensuite le fichier pour l'importer ultérieurement dans une autre "
"installation de WordPress. Vous pouvez également le coller dans la zone de "
"texte <code> OptionTree-> Paramètres-> Importer </ code> Options de "
"thème sur un autre site Web."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:475
msgid ""
"Export your Layouts by highlighting this text and doing a copy/paste into a "
"blank .txt file. Then save the file for importing into another install of "
"WordPress later. Alternatively, you could just paste it into the <code>"
"OptionTree->Settings->Import</code> Layouts textarea on "
"another web site."
msgstr ""
"Exportez vos mises en page en sélectionnant ce texte et en effectuant un "
"copier / coller dans un fichier .txt vide. Enregistrez ensuite le fichier "
"pour l'importer ultérieurement dans une autre installation de WordPress. "
"Sinon, vous pouvez simplement le coller dans la zone de texte <code> "
"OptionTree-> Paramètres-> Importer </ code> Layouts sur "
"un autre site Web."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:517
msgid ""
"To add a new layout enter a unique lower case alphanumeric string (dashes "
"allowed) in the text field and click \"Save Layouts\"."
msgstr ""
"Pour ajouter une nouvelle présentation, entrez une chaîne alphanumérique "
"minuscule unique (tirets autorisés) dans le champ de texte et cliquez sur  "
"\"Enregistrer les présentations \"."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:518
msgid ""
"As well, you can activate, remove, and drag & drop the order; all situations "
"require you to click \"Save Layouts\" for the changes to be applied."
msgstr ""
"Vous pouvez également activer, supprimer et faire glisser la commande par "
"glisser-déposer. dans toutes les situations, vous devez cliquer sur "
"\"Enregistrer les mises en page\" pour que les modifications soient "
"appliquées."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:519
msgid ""
"When you create a new layout it will become active and any changes made to "
"the Theme Options will be applied to it. If you switch back to a different "
"layout immediately after creating a new layout that new layout will have a "
"snapshot of the current Theme Options data attached to it."
msgstr ""
"Lorsque vous créez une nouvelle présentation, celle-ci devient active et "
"toutes les modifications apportées aux options de thème y sont appliquées. "
"Si vous revenez à une mise en page différente immédiatement après la "
"création d'une nouvelle mise en page, celle-ci sera associée à un instantané "
"des données actuelles des Options de thème."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:520
msgid ""
"Visit <code>OptionTree->Documentation->Layouts Overview</code> to see a more "
"in-depth description of what layouts are and how to use them."
msgstr ""
"Visitez <code> OptionTree-> Documentation-> Présentation des mises en page "
"</ code> pour une description plus détaillée de ce que sont les mises en "
"page et de la façon de les utiliser."

#: option-tree/includes/ot-functions-settings-page.php:557
msgid "Save Layouts"
msgstr "Enregistrer les mises en page"

#: option-tree/includes/ot-settings-api.php:359
msgid "Reset Options"
msgstr "Options de réinitialisation"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:19
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:20
msgid "OptionTree"
msgstr "OptionTree"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:36
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:131
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:39
msgid "Theme Options updated."
msgstr "Options de thème mises à jour."

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:37
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:132
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:40
msgid "Theme Options reset."
msgstr "Options du thème réinitialisées."

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:38
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:133
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:44
msgid "Theme Options UI"
msgstr "Options du thème"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:48
msgid "Import"
msgstr "Importation"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:52
msgid "Export"
msgstr "Exportation"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:56
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:86
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:110
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:62
msgid "Theme Options UI Builder"
msgstr "Thème Options UI Builder"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:68
msgid "Settings XML"
msgstr "Paramètres XML"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:80
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:104
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:33
#: option-tree/includes/ot-ui-theme-options.php:34
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:92
msgid "Settings PHP File"
msgstr "Paramètres du fichier PHP"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:116
msgid "Add, Activate, & Remove Layouts"
msgstr "Ajouter, activer et supprimer des mises en page"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:125
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:126
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:139
msgid "Creating Options"
msgstr "Création d'options"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:143
msgid "Option Types"
msgstr "Types d'option"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:147
msgid "Function References"
msgstr "Références de fonction"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:151
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:193
msgid "Theme Mode"
msgstr "Mode Thème"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:155
#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:199
msgid "Meta Boxes"
msgstr "Meta Boxes"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:159
msgid "Code Examples"
msgstr "Exemples de code"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:163
msgid "Layouts Overview"
msgstr "Présentation générale"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:169
msgid "Overview of available Theme Option fields."
msgstr "Vue d'ensemble des champs d'option de thème disponibles."

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:175
msgid "Option types in alphabetical order & hooks to filter them."
msgstr ""
"Les types d'options dans l'ordre alphabétique et les crochets pour les "
"filtrer."

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:181
msgid "Function Reference:ot_get_option()"
msgstr "Référence de la fonction: ot_get_option ()"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:187
msgid "Function Reference:get_option_tree()"
msgstr "Référence de la fonction: get_option_tree ()"

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:205
msgid "Code examples for front-end development."
msgstr "Exemples de code pour le développement frontal."

#: option-tree/includes/ot-ui-admin.php:211
msgid "What's a layout anyhow?"
msgstr "Qu'est-ce qu'une mise en page de toute façon?"

#: page.php:38
msgid "Edit this"
msgstr "Editer ceci"

#: search-results.php:75
msgid "Products results"
msgstr "Résultats produits"

#: search-results.php:91
msgid "No products found maching your request."
msgstr "Aucun produit trouvé ne répond à votre demande."

#: search-results.php:102
msgid "Blog results"
msgstr "Résultats du blog"

#: search-results.php:118
msgid "No posts found maching your request."
msgstr "Aucun message trouvé en réponse à votre demande."

#: search-results.php:125
msgid "Portfolio results"
msgstr "Résultats du portefeuille"

#: searchform.php:9
msgid "Search..."
msgstr "Chercher..."

#: single-etheme_portfolio.php:46
msgid "Recent Works"
msgstr "Travaux récents"

#: woocommerce/cart/cart-empty.php:38 woocommerce/loop/no-products-found.php:17
msgid "Return To Shop"
msgstr "Retour à la boutique"

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:48
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Il n'y a pas de méthodes d'expédition disponibles. Veuillez vous assurer que "
"votre adresse a été entrée correctement ou contactez-nous si vous avez "
"besoin d'aide."

#: woocommerce/cart/cart-shipping.php:50
msgid "Enter your full address to see shipping costs."
msgstr "Entrez votre adresse complète pour voir les frais de livraison."

#: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:54
#: woocommerce/checkout/review-order.php:17
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: woocommerce/cart/cart.php:33 woocommerce/cart/cart.php:94
#: woocommerce/global/quantity-input.php:29
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: woocommerce/cart/cart.php:34 woocommerce/cart/cart.php:112
#: woocommerce/checkout/review-order.php:18
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce/cart/cart.php:78
msgid "Available on backorder"
msgstr "Disponible en rupture de stock"

#: woocommerce/cart/cart.php:135
msgid "Update cart"
msgstr "Mise à jour panier"

#: woocommerce/cart/cart.php:149
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: woocommerce/cart/cart.php:149 woocommerce/checkout/form-coupon.php:24
msgid "Coupon code"
msgstr "Code promo"

#: woocommerce/cart/cart.php:149
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Appliquer Coupon"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:31
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Vous pouvez être intéressé par & hellip;"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:30
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Facturation & amp; livraison"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:34
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:48
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:66
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:120
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:157
msgid "Create an account?"
msgstr "Créer un compte?"

#: woocommerce/checkout/form-billing.php:77
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:133
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Créez un compte en entrant les informations ci-dessous. Si vous êtes un "
"client de retour, veuillez vous connecter en haut de la page."

#: woocommerce/checkout/form-checkout-default.php:20
#: woocommerce/checkout/form-checkout-quick.php:29
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:32
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Vous devez être connecté pour passer à la caisse."

#: woocommerce/checkout/form-checkout-default.php:51
#: woocommerce/checkout/form-checkout-quick.php:67
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:50
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:43
msgid "Checkout method"
msgstr "Méthode de caisse"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:45
msgid "Create an account"
msgstr "Créer un compte"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:49
#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:29
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:59
msgid "Checkout Method"
msgstr "Méthode de caisse"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:65
msgid "New Customers"
msgstr "nouveaux clients"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:67
msgid ""
"Register with us for future convenience: fast and easy check out, easy "
"access to your orders history and statuses"
msgstr ""
"Inscrivez-vous chez nous pour plus de commodité: vérification rapide et "
"facile, accès facile à l'historique et aux statuts de vos commandes"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:73
msgid "Checkout as Guest"
msgstr "Commander en tant qu'invité"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:79
#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:113
msgid "Create an Account"
msgstr "Créer un compte"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:90
msgid "Returning Customers"
msgstr "Clients de retour"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:91
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing & Shipping "
"section."
msgstr ""
"Si vous avez déjà magasiné chez nous, veuillez saisir vos coordonnées dans "
"les champs ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, veuillez vous "
"reporter à la section Facturation et expédition."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:176
msgid "Your Order"
msgstr "Votre commande"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:17
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Avez-vous un coupon?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:17
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Cliquez ici pour entrer votre code"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:25
msgid "Apply coupon"
msgstr "Appliquer Coupon"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:14
msgid "Returning customer?"
msgstr "Déjà client?"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:17
msgid "Click here to login"
msgstr "Cliquez ici pour vous identifier"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:22
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr ""
"Si vous avez déjà magasiné chez nous, veuillez saisir vos coordonnées dans "
"les champs ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client, passez à la page "
"Facturation & amp; Section d'expédition."

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:33
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Livrer à une adresse différente?"

#: woocommerce/checkout/form-shipping.php:64
msgid "Additional Information"
msgstr "Information additionnelle"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:50
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Sous-total du panier"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:97
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la commande"

#: woocommerce/content-product-slide.php:132
#: woocommerce/content-product.php:155
msgid "Product description"
msgstr "Description du produit"

#: woocommerce/content-product.php:100
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"

#: woocommerce/content-single-product.php:60
msgid "Product Information"
msgstr "Information produit"

#: woocommerce/content-single-product.php:68
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories:"

#: woocommerce/content-single-product.php:85
msgid "SIZING GUIDE"
msgstr "GUIDE DE CALIBRAGE"

#: woocommerce/global/form-login.php:37 woocommerce/myaccount/form-login.php:53
msgid "Remember me"
msgstr "Souviens-toi de moi"

#: woocommerce/global/form-login.php:41 woocommerce/myaccount/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu?"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:23
#, php-format
msgid "%s quantity"
msgstr "%s quantité"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:27
msgid "Quantity:"
msgstr "Quantité:"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:39
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: woocommerce/loop/rating.php:20
msgid "Rating:"
msgstr "Évaluation:"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:86
msgid "Email address"
msgstr "Adresse électronique"

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:18
msgid "Available downloads"
msgstr "Téléchargements disponibles"

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:27
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s téléchargement restant"
msgstr[1] "%s téléchargement restant"

#: woocommerce/product-quick-view.php:89
msgid "Show full details"
msgstr "Afficher tous les détails"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:31
#, php-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s avis pour %2$s"
msgstr[1] "%1$s avis pour %2$s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:33
msgid "Reviews"
msgstr "Avis"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:55
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de critiques."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:67
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Soyez le premier à donner votre avis & ldquo; %s & rdquo;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:68
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Laisser une réponse à %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:83
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a review."
msgstr ""
"Vous devez être <a href=\" %s \"> connecté </a> pour pouvoir publier un avis."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:86
msgid "Your Rating"
msgstr "Votre note"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:103
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Seuls les clients connectés ayant acheté ce produit peuvent laisser un avis."

#: woocommerce/single-product/meta.php:18
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Étiquette:"
msgstr[1] "Étiquette:"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:150
msgid "Video is not supporting by your browser"
msgstr "La vidéo ne prend pas en charge votre navigateur"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:151
msgid "Download Video"
msgstr "Télécharger la video"

#: woocommerce/single-product/product-thumbnails.php:90
#: woocommerce/single-product/product-thumbnails.php:96
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: woocommerce/single-product/related.php:45
msgid "Related Products"
msgstr "Produits connexes"

#: woocommerce/single-product/tabs/tabs.php:20
msgid "More Info"
msgstr "Plus d'informations"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:34
#: woocommerce/single-product/up-sells.php:37
msgid "Our offers"
msgstr "Nos offres"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Legenda"
msgstr "Legenda"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://8theme.com/"
msgstr "http://8theme.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "ThemeForest Premium Theme"
msgstr "ThemeForest Thème Premium"

#. Author of the plugin/theme
msgid "8theme"
msgstr "8ème"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://themeforest.net/user/8theme"
msgstr "http://themeforest.net/user/8theme"

[+] ..
[-] fr_FR-backup-201905051554440.po~ [edit]
[-] legenda.pot [edit]
[-] fr_FR.mo [edit]
[-] README.md [edit]
[-] fr_FR.po [edit]