ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / newrdv1 / wp-content / plugins1 / woocommerce-bookings / languages

# Translation of WooCommerce - WooCommerce Bookings - Latest in Swedish
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce - WooCommerce Bookings - Latest package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 08:25:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: WooCommerce - WooCommerce Bookings - Latest\n"

#: includes/data-objects/class-wc-booking.php:780
msgctxt "Guest string with name from booking order in brackets"
msgid "%s (Guest)"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:480
msgctxt "woocommerce-bookings"
msgid "Partially Paid"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:185
msgctxt "woocommerce-bookings"
msgid "Guest (%s)"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:647
msgid "Schedule Bookings events, such as reminder emails and auto-completions of bookings, using your site’s configured timezone."
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:646
msgid "Enable Bookings Timezone calculation"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:485
msgid "Partially Paid (%s)"
msgid_plural "Partially Paid (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/order/booking-summary-list.php:59
msgid "%d Persons"
msgstr ""

#: templates/order/booking-display.php:41
msgid "View my bookings &rarr;"
msgstr ""

#: templates/order/admin/booking-display.php:31
#: templates/order/booking-display.php:33
msgid "Booking #%s"
msgstr ""

#: templates/emails/admin-booking-cancelled.php:26
msgid "The following booking has been cancelled. The details of the cancelled booking can be found below."
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:202
msgid "In Cart"
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:159
#: includes/wc-bookings-functions.php:207
msgid "Partially Paid"
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:155
#: includes/wc-bookings-functions.php:181
#: includes/wc-bookings-functions.php:201
msgid "Complete"
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:154
#: includes/wc-bookings-functions.php:180
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:153
#: includes/wc-bookings-functions.php:179
#: includes/wc-bookings-functions.php:188
#: includes/wc-bookings-functions.php:193
#: includes/wc-bookings-functions.php:200
msgid "Paid"
msgstr "Betald"

#: includes/wc-bookings-functions.php:152
#: includes/wc-bookings-functions.php:178
#: includes/wc-bookings-functions.php:187
#: includes/wc-bookings-functions.php:192
#: includes/wc-bookings-functions.php:199
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:151
#: includes/wc-bookings-functions.php:177
#: includes/wc-bookings-functions.php:186
#: includes/wc-bookings-functions.php:198
msgid "Pending Confirmation"
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:150
#: includes/wc-bookings-functions.php:176
#: includes/wc-bookings-functions.php:185
#: includes/wc-bookings-functions.php:197
msgid "Unpaid"
msgstr "Obetald"

#: includes/data-stores/class-wc-product-booking-person-type-data-store-cpt.php:51
msgid "Invalid booking person type."
msgstr ""

#: includes/data-objects/class-wc-product-booking.php:1514
#: includes/data-objects/class-wc-product-booking.php:1520
msgid "There is a maximum of %1$d place remaining on %2$s"
msgid_plural "There are a maximum of %1$d places remaining on %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/data-objects/class-wc-product-booking.php:1509
msgid "There is a maximum of %d place remaining"
msgid_plural "There are a maximum of %d places remaining"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/data-objects/class-wc-booking.php:183
#: includes/data-objects/class-wc-booking.php:925
msgid "Was In Cart"
msgstr ""

#: includes/compatibility/class-wc-product-data-store-cpt.php:117
msgid "Invalid product."
msgstr ""

#: includes/compatibility/class-wc-data-store.php:75
#: includes/compatibility/class-wc-data-store.php:80
msgid "Invalid data store."
msgstr ""

#: includes/class-wc-bookings-ics-exporter.php:186
msgid "%1$s: %2$d"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:565
msgid "Sorry, bookings cannot start on this day."
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:252
msgid "+%1$1s per %2$2s"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:250
msgid "block"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-person.php:8
msgid "Unlink"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:103
msgid "Restrict bookings so that they can only start on certain days of the week. Does not affect availability."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:102
msgid "Restrict start days?"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:60
msgid "By default buffer period applies forward into the future of a booking. Enabling this option will apply adjacently (before and after Bookings)."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:59
msgid "Adjacent Buffering?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-save-meta-box.php:63
msgid "Move to trash"
msgstr "Flytta till papperskorgen"

#: includes/admin/class-wc-bookings-save-meta-box.php:50
msgid "Booking actions"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:337
msgid "End time:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:323
msgid "All day booking:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:315
msgid "End date:"
msgstr "Slutdatum:"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:307
msgid "Start date:"
msgstr "Startdatum:"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:303
msgid "Booking date &amp; time"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:222
msgid "Booked product:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:191
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:140
msgid "Linked to order %s."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:137
msgid "Booking #%s details"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:85
msgid "It appears the booking product associated with this booking has been removed."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:60
msgid "This tool will clean the person types that are not used by any booking or a product."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:59
msgid "Clean Person Types"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:58
msgid "Clean unused Person Types from DB"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:461
msgctxt "woocommerce-bookings"
msgid "In Cart"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:453
msgctxt "woocommerce-bookings"
msgid "Cancelled"
msgstr "Avbruten"

#: woocommerce-bookings.php:445
msgctxt "woocommerce-bookings"
msgid "Pending Confirmation"
msgstr "Väntar på bekräftelse"

#: woocommerce-bookings.php:437
msgctxt "woocommerce-bookings"
msgid "Un-paid"
msgstr "Obetald"

#: woocommerce-bookings.php:429
msgctxt "woocommerce-bookings"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bekräftad"

#: woocommerce-bookings.php:421
msgctxt "woocommerce-bookings"
msgid "Paid &amp; Confirmed"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:413
msgctxt "woocommerce-bookings"
msgid "Complete"
msgstr "Klar"

#: woocommerce-bookings.php:387
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Bookings"
msgstr "Bokningar"

#: woocommerce-bookings.php:347
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#: includes/data-stores/class-wc-booking-data-store.php:55
msgctxt "Booking date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:62
msgctxt "date format"
msgid "l"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://woocommerce.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Automattic"
msgstr "Automattic"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Setup bookable products such as for reservations, services and hires."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:672
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium-support"

#: woocommerce-bookings.php:672
msgid "Visit Premium Customer Support"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:671
msgid "Docs"
msgstr "Dokument"

#: woocommerce-bookings.php:671
msgid "View Documentation"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:466
msgid "In Cart (%s)"
msgid_plural "In Cart (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce-bookings.php:458
msgid "Cancelled (%s)"
msgid_plural "Cancelled (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce-bookings.php:450
msgid "Pending Confirmation (%s)"
msgid_plural "Pending Confirmation (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce-bookings.php:442
msgid "Un-paid (%s)"
msgid_plural "Un-paid (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce-bookings.php:434
msgid "Confirmed (%s)"
msgid_plural "Confirmed (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce-bookings.php:426
msgid "Paid &amp; Confirmed (%s)"
msgid_plural "Paid &amp; Confirmed (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce-bookings.php:418
msgid "Complete (%s)"
msgid_plural "Complete (%s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: woocommerce-bookings.php:390
msgid "This is where bookings are stored."
msgstr "Det är här bokningar lagras."

#: woocommerce-bookings.php:388
msgid "All Bookings"
msgstr "Alla bokningar"

#: woocommerce-bookings.php:386
msgid "Parent Bookings"
msgstr "Förälder bokningar"

#: woocommerce-bookings.php:385
msgid "No Bookings found in trash"
msgstr "Inga bokningar funna i papperskorgen"

#: woocommerce-bookings.php:384
msgid "No Bookings found"
msgstr "Inga bokningar funna"

#: woocommerce-bookings.php:383
msgid "Search Bookings"
msgstr "Sök bokningar"

#: woocommerce-bookings.php:381 woocommerce-bookings.php:382
msgid "View Booking"
msgstr "Se bokning"

#: woocommerce-bookings.php:379
msgid "Edit Booking"
msgstr "Redigera bokning"

#: woocommerce-bookings.php:377
msgid "Add New Booking"
msgstr "Lägg till ny bokning"

#: woocommerce-bookings.php:376
msgid "Add Booking"
msgstr "Lägg till bokning"

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:501
#: woocommerce-bookings.php:372 woocommerce-bookings.php:375
msgid "Booking"
msgstr "Bokning"

#: woocommerce-bookings.php:350
msgid "Bookable resources are bookable within a bookings product."
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:346
msgid "Parent Resources"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:345
msgid "No Resource found in trash"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:344
msgid "No Resource found"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:343
msgid "Search Resource"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:341 woocommerce-bookings.php:342
msgid "View Resource"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:340
msgid "New Resource"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:339
msgid "Edit Resource"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:337
msgid "Add New Resource"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:336
msgid "Add Resource"
msgstr "Lägg till resurs"

#: woocommerce-bookings.php:335
msgid "Bookable resource"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:334
msgid "Bookable resources"
msgstr ""

#: woocommerce-bookings.php:321
msgid "Person Type"
msgstr "Persontyp"

#: templates/single-product/add-to-cart/booking.php:31
msgid "Your browser must support JavaScript in order to make a booking."
msgstr "Din webbläsare måste stödja JavaScript för att kunna göra en bokning."

#: templates/myaccount/my-bookings.php:23
msgid "My Bookings"
msgstr ""

#: templates/myaccount/bookings.php:98
msgid "No bookings available yet."
msgstr ""

#: templates/myaccount/bookings.php:96
msgid "Go Shop"
msgstr ""

#: templates/myaccount/bookings.php:69 templates/myaccount/my-bookings.php:60
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: templates/myaccount/bookings.php:37 templates/myaccount/my-bookings.php:29
msgid "Booked"
msgstr "Bokad"

#: templates/emails/plain/customer-booking-reminder.php:29
msgid "This is a reminder that your booking will take place tomorrow. The details of your booking are shown below."
msgstr "Detta är en påminnelse om att din bokning kommer att äga rum i morgon. Detaljerna i din bokning visas nedan."

#: templates/emails/plain/customer-booking-notification.php:27
msgid "The details of your booking are shown below."
msgstr "Detaljerna i din bokning visas nedan."

#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:72
msgid "Order date: %s"
msgstr "Orderdatum: %s"

#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:71
msgid "Order number: %s"
msgstr "Ordernummer: %s"

#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:29
msgid "Your booking for has been confirmed. The details of your booking are shown below."
msgstr "Din bokning för har bekräftats. Detaljerna i din bokning visas nedan."

#: templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:37
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:58
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:41
#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:41
#: templates/emails/plain/customer-booking-notification.php:39
#: templates/emails/plain/customer-booking-reminder.php:41
msgid "Booking End Date: %s"
msgstr "Bokningens slutdatum: %s"

#: templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:36
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:57
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:40
#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:40
#: templates/emails/plain/customer-booking-notification.php:38
#: templates/emails/plain/customer-booking-reminder.php:40
msgid "Booking Start Date: %s"
msgstr "Bokning startdatum: %s"

#: templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:33
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:54
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:37
#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:37
#: templates/emails/plain/customer-booking-notification.php:35
#: templates/emails/plain/customer-booking-reminder.php:37
msgid "Booking Type: %s"
msgstr "Bokningstyp: %s"

#: templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:30
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:51
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:34
#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:34
#: templates/emails/plain/customer-booking-notification.php:32
#: templates/emails/plain/customer-booking-reminder.php:34
msgid "Booking ID: %s"
msgstr "Boknings ID: %s"

#: templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:29
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:50
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:33
#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:33
#: templates/emails/plain/customer-booking-notification.php:31
#: templates/emails/plain/customer-booking-reminder.php:33
msgid "Booked: %s"
msgstr "Bokade: %s"

#: templates/emails/customer-booking-reminder.php:30
msgid "This is a reminder that your booking will take place tomorrow."
msgstr "Detta är en påminnelse om att din bokning kommer att äga rum i morgon."

#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:98
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:97
msgid "Quantity"
msgstr "Antal"

#: includes/compatibility/class-wc-product-data-store-cpt.php:81
#: includes/data-stores/class-wc-product-booking-data-store-cpt.php:103
#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:96
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:77
msgid "Pay for booking"
msgstr "Betala för bokning"

#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:77
#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:58
msgid "To pay for this booking please use the following link: %s"
msgstr ""

#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:30
msgid "Your booking has been confirmed. The details of your booking are shown below."
msgstr ""

#: templates/emails/customer-booking-cancelled.php:74
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:56
msgid "Please contact us if you have any questions or concerns."
msgstr ""

#: templates/emails/customer-booking-cancelled.php:30
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:29
msgid "We are sorry to say that your booking could not be confirmed and has been cancelled. The details of the cancelled booking can be found below."
msgstr ""

#: templates/emails/customer-booking-cancelled.php:27
#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:27
#: templates/emails/customer-booking-reminder.php:27
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:26
#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:26
#: templates/emails/plain/customer-booking-reminder.php:26
msgid "Hello %s"
msgstr "Hej %s"

#: templates/emails/admin-new-booking.php:93
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:74
msgid "This booking is awaiting your approval. Please check it and inform the customer if the date is available or not."
msgstr ""

#: templates/emails/admin-new-booking.php:26
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:28
msgid "A new booking has been made by %s. The details of this booking are as follows:"
msgstr "En ny bokning har gjorts av %s. Detaljerna i denna bokning är följande:"

#: templates/emails/admin-new-booking.php:24
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:26
msgid "A booking has been made by %s and is awaiting your approval. The details of this booking are as follows:"
msgstr ""

#: templates/emails/admin-booking-cancelled.php:72
#: templates/emails/admin-new-booking.php:96
#: templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:52
msgid "You can view and edit this booking in the dashboard here: %s"
msgstr ""

#: templates/emails/admin-booking-cancelled.php:51
#: templates/emails/admin-new-booking.php:71
#: templates/emails/customer-booking-cancelled.php:53
#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:53
#: templates/emails/customer-booking-notification.php:49
#: templates/emails/customer-booking-reminder.php:53
msgid "Booking End Date"
msgstr "Boknings slutdatum"

#: templates/emails/admin-booking-cancelled.php:47
#: templates/emails/admin-new-booking.php:67
#: templates/emails/customer-booking-cancelled.php:49
#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:49
#: templates/emails/customer-booking-notification.php:45
#: templates/emails/customer-booking-reminder.php:49
msgid "Booking Start Date"
msgstr "Bokningens startdatum"

#: templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:25
msgid "The following booking has been cancelled by the customer. The details of the cancelled booking can be found below."
msgstr ""

#: templates/booking-form/datetime-picker.php:63
msgid "Choose a date above to see available times."
msgstr ""

#: templates/booking-form/datetime-picker.php:61
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: templates/booking-form/date-picker.php:66
msgid "End"
msgstr ""

#: templates/booking-form/date-picker.php:60
#: templates/booking-form/date-picker.php:85
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:56
msgid "Year"
msgstr "År"

#: templates/booking-form/date-picker.php:59
#: templates/booking-form/date-picker.php:84
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:55
msgid "YYYY"
msgstr "ÅÅÅÅ"

#: templates/booking-form/date-picker.php:48
#: templates/booking-form/date-picker.php:53
#: templates/booking-form/date-picker.php:73
#: templates/booking-form/date-picker.php:78
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:43
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:48
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: templates/booking-form/date-picker.php:47
#: templates/booking-form/date-picker.php:52
#: templates/booking-form/date-picker.php:72
#: templates/booking-form/date-picker.php:77
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:42
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:47
msgid "dd"
msgstr "dd"

#: templates/booking-form/date-picker.php:44
#: templates/booking-form/date-picker.php:55
#: templates/booking-form/date-picker.php:69
#: templates/booking-form/date-picker.php:80
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:39
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:50
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: templates/booking-form/date-picker.php:37
msgid "Start"
msgstr ""

#: templates/booking-form/date-picker.php:30
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:31
msgid "Choose..."
msgstr "Välj..."

#: templates/booking-form/date-picker.php:26
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:27
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:489
msgid "Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). Global rules take priority over product rules which take priority over resource rules. By using priority numbers you can execute rules in different orders."
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:480
msgid "Rules with lower priority numbers will override rules with a higher priority (e.g. 9 overrides 10 ). Ordering is only applied within the same priority and higher order overrides lower order."
msgstr ""

#: templates/order/booking-summary-list.php:36
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:427
msgid "Failed to disconnect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:425
msgid "Account disconnected successfully!"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:419
msgid "Failed to connect to your account, please try again, if the problem persists, turn on Debug Log option and see what is happening."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:417
msgid "Account connected successfully!"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:404
msgid "Invalid request!"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:366
msgid "Permission denied!"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:184
msgid "Google Developers Console"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:184
msgid "To use this integration you need create a project in %1$s. Once your project has been created, you must enable the Google Calendar API in Your Project > Library, finally in Your Project > Credentials > Create Credentials you must create an OAuth Client ID for a Web application and set the Authorized redirect URIs as <code>%2$s</code>."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:167
msgid "Unable to authenticate, you must enter with your Client ID, Client Secret and Calendar ID."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:165
msgid "Disconnect"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:164
msgid "Successfully authenticated."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:162
msgid "Connect with Google"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:122
msgid "Log Google Calendar events, such as API requests, inside %s"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:120
msgid "Enable logging"
msgstr "Aktivera loggning"

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:118
msgid "Debug Log"
msgstr "Debugg-logg"

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:113
msgid "Testing"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:109
msgid "Authorization"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:104
msgid "Enter with your Calendar ID."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:102
msgid "Calendar ID"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:97
msgid "Enter with your Google Client Secret."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:95
msgid "Client Secret"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:90
msgid "Enter with your Google Client ID."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:88
msgid "Client ID"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:18
msgid "WooCommerce Bookings - Google Calendar integration."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:17
#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:417
#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:419
#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:425
#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:427
msgid "Google Calendar"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-wc-bookings-addons.php:55
msgid "Bookings: Multiply cost by block count"
msgstr "Bokningar: Multiplicera kostnad per block"

#: includes/integrations/class-wc-bookings-addons.php:51
msgid "Bookings: Multiply cost by person count"
msgstr "Bokningar: Multiplicera kostnaden per person"

#: includes/gateways/class-wc-bookings-gateway.php:89
msgid "Your booking is awaiting confirmation. You will be notified by email as soon as we've confirmed availability."
msgstr "Din bokning väntar på bekräftelse. Du kommer att meddelas via e-post när vi har bekräftat tillgänglighet."

#: includes/gateways/class-wc-bookings-gateway.php:87
msgid "Your booking has been confirmed. Thank you."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-wc-bookings-gateway.php:68
msgid "This order is awaiting confirmation from the shop manager"
msgstr "Denna order väntar på bekräftelse från butikschefen"

#: includes/gateways/class-wc-bookings-gateway.php:34
msgid "This gateway requires no configuration."
msgstr "Denna gateway kräver ingen konfiguration."

#: includes/gateways/class-wc-bookings-gateway.php:33
msgid "This is fictitious payment method used for bookings that requires confirmation."
msgstr "Detta är fiktiv betalningsmetod som används för bokningar som kräver bekräftelse."

#: includes/gateways/class-wc-bookings-gateway.php:29
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/gateways/class-wc-bookings-gateway.php:20
msgid "Request Confirmation"
msgstr "Begär Bekräftelse"

#: includes/gateways/class-wc-bookings-gateway.php:18
msgid "Check booking availability"
msgstr "Kontrollera boknings tillgänglighet"

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:222
msgid "This controls the main heading contained within the email notification for Pending confirmation bookings. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:220
msgid "Email Heading (Pending confirmation)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:208
msgid "This controls the email subject line for Pending confirmation bookings. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:206
msgid "Subject (Pending confirmation)"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:35
msgid "[{blogname}] A new booking for {product_title} (Order {order_number}) is awaiting your approval - {order_date}"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:34
msgid "[{blogname}] New booking for {product_title} (Order {order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Ny bokning for {product_title} (Order {order_number}) - {order_date}"

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:33
#: templates/order/admin/booking-display.php:39
msgid "Confirm booking"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:32
msgid "New booking"
msgstr "Ny bokning"

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:30
msgid "New booking emails are sent to the admin when a new booking is created and paid. This email is also received when a Pending confirmation booking is created."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:29
#: woocommerce-bookings.php:380
msgid "New Booking"
msgstr "Ny bokning"

#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:26
msgid "[{blogname}] A reminder about your booking of \"{product_title}\""
msgstr "[{blogname}] En påminnelse om din bokning av \"{product_title}\""

#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:23
msgid "Booking reminders are sent to the customer to remind them of an upcoming booking."
msgstr "Bokningspåminnelser skickas till kunden för att påminna dem om en kommande bokning."

#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:22
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:25
msgid "Booking Reminder"
msgstr "Bokningspåminnelse"

#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:24
msgid "Booking notification emails are sent manually from WooCommerce > Bookings > Send Notification."
msgstr "Boknings e-postmeddelanden skickas manuellt från WooCommerce> Bokning> Skicka Meddelande."

#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:23
msgid "Booking Notification"
msgstr "Bokningsmeddelande"

#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:26
msgid "[{blogname}] Your booking of \"{product_title}\" has been confirmed (Order {order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Din bokning av \"{product_title}\" är bekräftad (Order {order_number}) - {order_date}"

#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:24
msgid "Booking confirmed emails are sent when the status of a booking goes to confirmed."
msgstr "Bokningsbekräftade e-post skickas när statusen för en bokning går till bekräftad."

#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:23
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:25
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Bokningen är bekräftat"

#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:26
msgid "[{blogname}] Your booking of \"{product_title}\" has been cancelled"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:189
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:181
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:199
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:206
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:164
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:235
msgid "Multipart"
msgstr "Multi"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:188
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:180
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:198
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:205
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:163
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:234
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:187
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:179
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:197
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:204
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:162
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:233
msgid "Plain text"
msgstr "Enkel text"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:183
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:175
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:193
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:200
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:158
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:229
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Välj vilket format för e-post för att skicka."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:181
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:173
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:191
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:198
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:156
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:227
msgid "Email type"
msgstr "E-posttyp"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:176
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:168
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:186
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:151
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:215
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:174
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:166
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:184
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:149
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:213
msgid "Email Heading"
msgstr "E-postrubrik"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:169
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:161
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:179
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:144
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:201
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:162
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:194
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>."
msgstr "Ange mottagare (kommaseparerade) för detta mail. Standard är <code>%s</code>."

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:160
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:192
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottagare"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:156
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:155
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:173
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:194
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:138
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:188
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktivera det här e-postmeddelande"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:154
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:153
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:171
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:192
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:136
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:186
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivera / inaktivera"

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:25
msgid "[{blogname}] A booking of \"{product_title}\" has been cancelled"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:24
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:22
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:25
msgid "Booking Cancelled"
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:23
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:23
msgid "Booking cancelled emails are sent when the status of a booking goes to cancelled."
msgstr ""

#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:22
msgid "Admin Booking Cancelled"
msgstr ""

#: includes/wc-bookings-functions.php:690
msgid "%d left"
msgid_plural "%d left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/data-objects/class-wc-product-booking.php:2059
msgid "This block cannot be booked."
msgstr ""

#: includes/data-objects/class-wc-product-booking.php:89
msgid "Book now"
msgstr "Boka nu"

#: includes/data-objects/class-wc-product-booking.php:89
msgid "Check Availability"
msgstr "Kontrollera tillgänglighet"

#: includes/data-objects/class-wc-product-booking.php:139
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/data-objects/class-wc-product-booking.php:134
msgid "From: %s"
msgstr "Från: %s"

#: includes/class-wc-bookings-ics-exporter.php:195
msgid "Booking description:"
msgstr ""

#: templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:46
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:67
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:50
#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:50
#: templates/emails/plain/customer-booking-notification.php:48
#: templates/emails/plain/customer-booking-reminder.php:50
msgid "%s: %d"
msgstr "%s: %d"

#: includes/class-wc-bookings-ics-exporter.php:165
msgid "Bookings from %s"
msgstr ""

#: includes/data-objects/class-wc-booking.php:236
msgid "Booking #%1$d status changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr ""

#: includes/data-stores/class-wc-booking-data-store.php:55
msgid "Booking &ndash; %s"
msgstr "Bokning &ndash; %s"

#: includes/class-wc-booking-order-manager.php:242
msgid "Past Bookings"
msgstr ""

#: includes/class-wc-booking-order-manager.php:236
msgid "Upcoming Bookings"
msgstr ""

#: includes/class-wc-booking-form-handler.php:44
#: includes/data-stores/class-wc-booking-data-store.php:81
msgid "Invalid booking."
msgstr ""

#: includes/class-wc-booking-form-handler.php:42
msgid "Your booking can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""

#: includes/class-wc-booking-form-handler.php:38
msgid "Your booking was cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-wc-booking-coupon.php:43
msgid "Booking Person Discount (Amount Off Per Person)"
msgstr ""

#: includes/class-wc-booking-cart-manager.php:425
msgid "A booking that requires confirmation has been removed from your cart. It is not possible to complete the purchased along with a booking that doesn't require confirmation."
msgstr "En bokning som kräver bekräftelse har tagits bort från din varukorg. Det är inte möjligt att fullborda köp tillsammans med en bokning som inte kräver bekräftelse."

#: includes/class-wc-booking-cart-manager.php:233
msgid "A booking for %s has been removed from your cart due to inactivity."
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:728
msgid "The duration of this booking must be at least %s days."
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:609
msgid "Sorry, the selected block is not available"
msgstr "Tyvärr är inte tillgänglig på valt block"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:593
msgid "The minimum %1$s per group is %2$d"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:588
msgid "The maximum %1$s per group is %2$d"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:580
msgid "The minimum persons per group is %d"
msgstr "Minimi personer per grupp är %d"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:577
msgid "The maximum persons per group is %d"
msgstr "De maximala personer per grupp är %d"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:574
msgid "Persons are required - please enter the number of persons above"
msgstr "Personer krävs - ange antalet personer över"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:556
msgid "The latest booking possible is currently %s."
msgstr "Den senast möjliga bokningen är för närvarande %s."

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:550
msgid "The earliest booking possible is currently %s."
msgstr "Den tidigast möjliga bokningen är för närvarande %s."

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:532
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:535
msgid "You must choose a future date and time."
msgstr "Du måste välja ett framtida datum och tid."

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:529
msgid "Time is required - please choose one above"
msgstr "Tid krävs - välj en ovan"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:526
msgid "Date is required - please choose one above"
msgstr "Datum krävs - välj en ovan"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:520
msgid "The minimum duration is %d"
msgstr "Minimilängden är %d"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:517
msgid "The maximum duration is %d"
msgstr "Den maximala tiden är %d"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:514
msgid "Duration is required - please enter a duration greater than zero above"
msgstr "Varaktighet krävs - ange en längre tid än noll ovan"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:503
msgid "Please choose a resource type"
msgstr "Välj en resurstyp"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:446
msgid "night"
msgid_plural "nights"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:443
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:440
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:436
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:433
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:429
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:166
msgid "&times; %s minutes"
msgstr "&times; %s minuter"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:159
msgid "&times; %s hours"
msgstr "&times; %s timmar"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:154
msgid "Night(s)"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:152
msgid "&times; %s nights"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:138
msgid "&times; %s days"
msgstr "&times; %s dagar"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:130
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:146
msgid "&times; %s weeks"
msgstr "&times; %s veckor"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:123
msgid "&times; %s Months"
msgstr "&times; %s Månader"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:84
msgid "Please select the options for your booking above first"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:83
msgid "Dates"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:82
msgid "Choose an End Date"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:81
msgid "Choose a Start Date"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:80
msgid "This date is available"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:79
msgid "This date is partially booked - but bookings still remain"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:78
msgid "This date is fully booked and unavailable"
msgstr ""

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:77
msgid "This date is unavailable"
msgstr "Detta datum är inte tillgänglig"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:38
#: templates/myaccount/bookings.php:81
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:37
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:36
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form-picker.php:18
msgid "Start %s"
msgstr "Start %s"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form-month-picker.php:29
#: templates/booking-form/date-picker.php:45
#: templates/booking-form/date-picker.php:56
#: templates/booking-form/date-picker.php:70
#: templates/booking-form/date-picker.php:81
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:40
#: templates/booking-form/datetime-picker.php:51
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form-date-picker.php:37
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form-datetime-picker.php:30
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:44
msgid "Attach <code>.ics</code> file"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:41
msgid "Attachment"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:36
msgid "The following tags can be inserted in your message/subject and will be replaced dynamically"
msgstr "Följande taggar kan infogas i ditt meddelande / ämne och kommer att ersättas dynamiskt"

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:35
msgid "The message you wish to send"
msgstr "Meddelandet som du vill skicka"

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:32
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:27
msgid "Email subject"
msgstr "E-postämne"

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:24
#: includes/emails/class-wc-email-admin-booking-cancelled.php:167
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:159
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:177
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:142
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:199
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:15
msgid "Select a booking product..."
msgstr "Välj en bokningsprodukt ..."

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:11
msgid "Booking Product"
msgstr "Bokningsprodukt"

#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:4
msgid "You may send an email notification to all customers who have a %sfuture%s booking for a particular product. This will use the default template specified under %sWooCommerce > Settings > Emails%s."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-global-availability-settings.php:103
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: includes/admin/views/html-global-availability-settings.php:59
msgid "The availability rules you define here will affect all bookable products in your store."
msgstr "Villkorens tillgänglighet du väljer här kommer att påverka alla bokningsbara produkter i din butik."

#: includes/admin/views/html-global-availability-settings.php:57
msgid "Global availability"
msgstr "Global tillgänglighet"

#: includes/admin/views/html-global-availability-settings.php:49
msgid "Settings saved"
msgstr "Inställningar sparades"

#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:68
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:39
#: templates/myaccount/bookings.php:85
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:59
msgid "Don't create an order for this booking."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:52
msgid "Assign this booking to an existing order with this ID:"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:46
msgid "Create a new corresponding order for this new booking. Please note - the booking will not be active until the order is processed/completed."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:40
msgid "Create Order"
msgstr "Skapa en order"

#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:31
msgid "Select a bookable product..."
msgstr "Välj en bokningsbarprodukt ..."

#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:27
msgid "Bookable Product"
msgstr "Bokningbarprodukt"

#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:14
msgid "Customer"
msgstr "Kund"

#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:5
msgid "You can create a new booking for a customer here. This form will create a booking for the user, and optionally an associated order. Created orders will be marked as pending payment."
msgstr "Du kan skapa en ny bokning för en kund här. Detta formulär kommer att skapa en bokning för användaren, och eventuellt en tillhörande beställning. Skapad order kommer att markeras som i avvaktande betalning."

#: includes/admin/views/html-create-booking-page-2.php:12
msgid "Booking Data"
msgstr "Bokningsdata"

#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:49
msgid "Day View"
msgstr "Dygnsvy"

#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:2
msgid "Bookings by month"
msgstr "Bokningar per månad"

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:37
msgid "Month View"
msgstr "Månadsvy"

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:21
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:22
msgid "By resource"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:14
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:15
msgid "By bookable product"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:12
#: includes/admin/views/html-calendar-month.php:13
msgid "Filter Bookings"
msgstr "Filtrera bokningar"

#: includes/admin/views/html-calendar-day.php:2
msgid "Bookings by day"
msgstr "Bokningar per dag"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:356
#: includes/admin/views/html-booking-tab.php:3
msgid "Costs"
msgstr "Kostnad"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:349
#: includes/admin/views/html-booking-tab.php:2
msgid "Availability"
msgstr "Tillgänglighet"

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:79
msgid "Manage Resources"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:67
msgid "New resource"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:65
msgid "Add/link Resource"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:39
msgid "Resources are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, instructors or ticket types. Availability for resources is global across all bookable products."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:342
#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:32
#: includes/admin/views/html-booking-tab.php:1 woocommerce-bookings.php:332
#: woocommerce-bookings.php:348
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:24
msgid "Customer selected resources allow customers to choose one from the booking form."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:22
msgid "Automatically assigned"
msgstr "Automatiskt tilldelade"

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:21
msgid "Customer selected"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:16
msgid "Resources are..."
msgstr "Resurser är ..."

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:11
msgid "The label shown on the frontend if the resource is customer defined."
msgstr "Etiketten visas i frontend om resursen är kund definierade."

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:8
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:7
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:264
#: includes/wc-bookings-functions.php:726
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin/views/html-booking-resource.php:10
msgid "Edit resource"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:73
msgid "All matching rules will be applied to the booking."
msgstr "Alla matchande regler kommer att tillämpas på bokningen."

#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:60
msgid "Enter a cost for this rule. Applied to each booking block."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:59
msgid "Enter a cost for this rule. Applied to the booking as a whole."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:37
msgid "The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word \"from:\"."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:36
msgid "Display cost"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:22
msgid "This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this."
msgstr "Detta är kostnaden per block bokad. Alla övriga kostnader (för resurser och personer) läggs till detta."

#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:21
#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:60
msgid "Block cost"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:7
msgid "One-off cost for the booking as a whole."
msgstr "Engångskostnaden för bokning som helhet."

#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:6
#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:59
msgid "Base cost"
msgstr "Baskostnad"

#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:65
msgid "Block count"
msgstr "Antal block"

#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:64
msgid "Person count"
msgstr "Antal personer"

#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:63
msgid "Time Range"
msgstr "Intervall tid"

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:89
msgid "Add Person Type"
msgstr "Lägg till persontyp"

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:61
#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:33
msgid "Expand all"
msgstr "Öppna alla"

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:61
#: includes/admin/views/html-booking-resources.php:33
msgid "Close all"
msgstr "Stäng allt"

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:60
msgid "Person types"
msgstr "Persontyper"

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:50
#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:72
msgid "Person types allow you to offer different booking costs for different types of individuals, for example, adults and children."
msgstr "Person typer gör att du kan erbjuda olika bokningskostnader för olika typer av individer, till exempel, vuxna och barn."

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:49
msgid "Enable person types"
msgstr "Aktivera persontyper"

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:42
msgid "Enable this to count each person as a booking until the max bookings per block (in availability) is reached."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:41
msgid "Count persons as bookings"
msgstr "Räkna personer som bokningar"

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:34
msgid "Enable this to multiply the entire cost of the booking (block and base costs) by the person count."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:33
msgid "Multiply all costs by person count"
msgstr "Multiplicera alla kostnader per person"

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:21
msgid "The maximum number of persons per booking."
msgstr "Det maximala antalet personer per bokning."

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:20
msgid "Max persons"
msgstr "Max personer"

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:8
msgid "The minimum number of persons per booking."
msgstr "Minsta antal personer per bokning."

#: includes/admin/views/html-booking-persons.php:7
msgid "Min persons"
msgstr "Min personer"

#: includes/admin/views/html-booking-person.php:48
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: includes/admin/views/html-booking-person.php:44
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: includes/admin/views/html-booking-person.php:40
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: includes/admin/views/html-booking-person.php:30
#: includes/admin/views/html-booking-resource.php:29
msgid "Block Cost"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-person.php:24
#: includes/admin/views/html-booking-resource.php:24
msgid "Base Cost"
msgstr "Baskostnad"

#: includes/admin/views/html-booking-person.php:20
msgid "Person Type Name"
msgstr "Persontyp Namn"

#: includes/admin/views/html-booking-person.php:9
#: includes/admin/views/html-booking-resource.php:12
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klicka för att öppna"

#: includes/admin/views/html-booking-resource.php:8
msgid "Remove"
msgstr "Radera"

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:105
msgid "before the start date."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:23
#: includes/admin/views/html-booking-data.php:103
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:168
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minut(er)"

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:97
msgid "Booking can be cancelled until"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:90
msgid "Check this box if the booking can be cancelled by the customer after it has been purchased. A refund will not be sent automatically."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:89
msgid "Can be cancelled?"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:83
msgid "Check this box if the booking requires admin approval/confirmation. Payment will not be taken during checkout."
msgstr "Markera denna ruta om bokningen kräver admin godkännande / bekräftelse. Betalning kommer ej att tas i kassan."

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:82
msgid "Requires confirmation?"
msgstr "Kräver bekräftelse?"

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:73
msgid "Calendar always visible"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:72
msgid "Display calendar on click"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:70
msgid "Choose how the calendar is displayed on the booking form."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:69
msgid "Calendar display mode"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:60
msgid "Lets the user select a start and end date on the calendar - duration will be calculated automatically."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:59
msgid "Enable Calendar Range Picker?"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:45
msgid "The maximum allowed duration the user can input."
msgstr "Maximalt tillåten längd användaren kan ange."

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:44
msgid "Maximum duration"
msgstr "Maximun varaktighet"

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:32
msgid "The minimum allowed duration the user can input."
msgstr "Minsta tillåtna längd användaren kan ange."

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:31
msgid "Minimum duration"
msgstr "Minimun varaktighet"

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:16
msgid "Customer defined blocks of"
msgstr "Kunddefinierade block av"

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:15
msgid "Fixed blocks of"
msgstr "Fasta block av"

#: includes/admin/views/html-booking-data.php:13
msgid "Booking duration"
msgstr "Bokningens varaktighet"

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:93
msgid "First block starts at..."
msgstr "Första blocket börjar ..."

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:88
msgid "This option affects how bookings are checked for availability."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:86
msgid "The starting block only"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:85
msgid "All blocks being booked"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:81
msgid "Check rules against..."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:74
msgid "This option affects how you use the rules below."
msgstr "Detta alternativ påverkar hur du använder reglerna nedan."

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:72
msgid "not-available by default"
msgstr "ej tillgängliga som standard"

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:71
msgid "available by default"
msgstr "tillgängliga som standard"

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:67
msgid "All dates are..."
msgstr "Alla datum är..."

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:51
msgid "between bookings"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:48
msgid "Require a buffer period of"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:38
msgid "Maximum block bookable"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:35
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:45
msgid "into the future"
msgstr "in i framatiden"

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:34
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:44
#: includes/admin/views/html-booking-data.php:22
#: includes/admin/views/html-booking-data.php:102
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:161
msgid "Hour(s)"
msgstr "Timme(ar)"

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:33
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:43
#: includes/admin/views/html-booking-data.php:21
#: includes/admin/views/html-booking-data.php:101
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:140
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(ar)"

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:32
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:42
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:132
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:144
msgid "Week(s)"
msgstr "Vecka(or)"

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:31
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:41
#: includes/admin/views/html-booking-data.php:20
#: includes/admin/views/html-booking-data.php:100
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:125
msgid "Month(s)"
msgstr "Månad(er)"

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:28
msgid "Minimum block bookable"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:16
msgid "The maximum bookings allowed for each block. Can be overridden at resource level."
msgstr "De maximala bokningar som tillåts för varje block. Kan överskridas på resursnivå."

#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:15
msgid "Max bookings per block"
msgstr "Max antal bokningar per block"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:147
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:146
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:100
#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:101
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:121
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:122
msgid "to"
msgstr "till"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:52
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:68
msgid "Date Range with time"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:51
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:67
msgid "Time Range (all week)"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:50
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:66
msgid "Time Ranges"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:49
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:62
msgid "Range of days"
msgstr "Intervall dagar"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:48
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:61
msgid "Range of weeks"
msgstr "Intervall veckor"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:47
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:60
msgid "Range of months"
msgstr "Intervall månader"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:46
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:59
msgid "Date range"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:30
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:34
msgid "Week %s"
msgstr "Veckor %s"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:26
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:116
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:30
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:25
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:122
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:29
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:24
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:121
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:28
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:23
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:120
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:27
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:22
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:119
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:26
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:21
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:118
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:25
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:20
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:117
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:24
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:16
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:20
msgid "December"
msgstr "December"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:15
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:19
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:14
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:18
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:13
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:17
msgid "September"
msgstr "September"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:12
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:16
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:11
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:15
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:10
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:14
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:9
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:13
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:8
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:12
msgid "April"
msgstr "April"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:7
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:11
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:6
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:10
msgid "February"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-booking-availability-fields.php:5
#: includes/admin/views/html-booking-pricing-fields.php:9
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: includes/admin/class-wc-bookings-save-meta-box.php:65
msgid "Save/update the booking"
msgstr "Spara / uppdatera bokning"

#: includes/admin/class-wc-bookings-save-meta-box.php:65
msgid "Save Booking"
msgstr "Spara bokning"

#: includes/admin/class-wc-bookings-menus.php:152
msgid "Notification sent successfully"
msgstr "Meddelande lyckades"

#: includes/admin/class-wc-bookings-menus.php:133
msgid "Please enter a subject"
msgstr "Ange ett ämne"

#: includes/admin/class-wc-bookings-menus.php:130
msgid "Please enter a message"
msgstr "Knappa in ett meddelande"

#: includes/admin/class-wc-bookings-menus.php:127
msgid "Please choose a product"
msgstr "Välj en produkt"

#: includes/admin/class-wc-bookings-menus.php:76
#: includes/admin/views/html-settings-page.php:2
msgid "Global Availability"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-menus.php:75
#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:2
#: includes/admin/views/html-notifications-page.php:50
msgid "Send Notification"
msgstr "Skicka meddelande"

#: includes/admin/class-wc-bookings-menus.php:74
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/admin/class-wc-bookings-menus.php:73
#: includes/admin/views/html-create-booking-page-2.php:3
#: includes/admin/views/html-create-booking-page-2.php:24
#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:3
msgid "Create Booking"
msgstr "Skapa bokning"

#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:176
#: includes/wc-bookings-functions.php:130
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:363
#: includes/admin/views/html-booking-tab.php:4
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:215
#: includes/booking-form/class-wc-booking-form.php:406
#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:481
msgid "Persons"
msgstr "Personer"

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:480
#: includes/wc-bookings-functions.php:127
#: templates/emails/admin-booking-cancelled.php:42
#: templates/emails/admin-new-booking.php:62
#: templates/emails/customer-booking-cancelled.php:44
#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:44
#: templates/emails/customer-booking-notification.php:40
#: templates/emails/customer-booking-reminder.php:44
msgid "Booking Type"
msgstr "Bokningstyp"

#: includes/wc-bookings-functions.php:129
msgid "Booking Time"
msgstr "Bokningstid"

#: includes/wc-bookings-functions.php:128
msgid "Booking Date"
msgstr "Bokningsdatum"

#: includes/integrations/class-wc-bookings-google-calendar-integration.php:479
#: templates/emails/admin-booking-cancelled.php:37
#: templates/emails/admin-new-booking.php:57
#: templates/emails/customer-booking-cancelled.php:39
#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:39
#: templates/emails/customer-booking-notification.php:35
#: templates/emails/customer-booking-reminder.php:39
msgid "Booking ID"
msgstr "Boknings ID"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:330
msgid "Start time:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:324
msgid "Check this box if the booking is for all day."
msgstr "Markera denna ruta om bokningen är för hela dagen."

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:239
#: includes/class-wc-bookings-ics-exporter.php:185
#: includes/wc-bookings-functions.php:131
#: templates/emails/admin-booking-cancelled.php:61
#: templates/emails/admin-new-booking.php:81
#: templates/emails/customer-booking-cancelled.php:63
#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:63
#: templates/emails/customer-booking-notification.php:59
#: templates/emails/customer-booking-reminder.php:63
#: templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:45
#: templates/emails/plain/admin-new-booking.php:66
#: templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:49
#: templates/emails/plain/customer-booking-confirmed.php:49
#: templates/emails/plain/customer-booking-notification.php:47
#: templates/emails/plain/customer-booking-reminder.php:49
msgid "Person(s)"
msgstr "Person(er)"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:229
msgid "Parent booking ID:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:215
msgid "Booking specification"
msgstr "Bokning specifikation"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:183
#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:18
#: includes/admin/views/html-create-booking-page.php:20
msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:180
msgid "Customer:"
msgstr "Kund:"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:170
msgid "Booking status:"
msgstr "Bokning status:"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:166
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:166
msgid "h"
msgstr "t"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:165
msgid "Date created:"
msgstr "Datum skapad:"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:153
msgid "Order ID:"
msgstr "Order ID:"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:150
msgid "General details"
msgstr "Allmänna detaljer"

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:144
msgid "Booking type: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:90
msgid "This booking is missing a required add-on (product type: %s). Some information is shown below but might be incomplete. Please install the missing add-on through the plugins screen."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:81
msgid "This booking has an end date set before the start date."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:76
msgid "This booking is scheduled over the products allowed max booking date (%s). Please ensure this is correct."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:69
msgid "This booking is scheduled over 2 years into the future. Please ensure this is correct."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:57
msgid "Booking Details"
msgstr "Bokningsdetaljer"

#: includes/admin/class-wc-bookings-customer-meta-box.php:98
msgid "Phone:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-customer-meta-box.php:76
#: includes/admin/class-wc-bookings-customer-meta-box.php:94
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: includes/admin/class-wc-bookings-customer-meta-box.php:91
msgid "No billing address set."
msgstr "Faktureringsadress saknas."

#: includes/admin/class-wc-bookings-customer-meta-box.php:90
msgid "Address:"
msgstr "Adress:"

#: includes/admin/class-wc-bookings-customer-meta-box.php:72
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: includes/admin/class-wc-bookings-customer-meta-box.php:50
msgid "Customer details"
msgstr "Kunduppgifter"

#: includes/admin/class-wc-bookings-create.php:112
msgid "Error: Could not create item"
msgstr "Fel: Kunde inte skapa objektet"

#: includes/admin/class-wc-bookings-create.php:84
msgid "Error: Could not create order"
msgstr "Fel: Det gick inte att skapa ordern"

#: includes/admin/class-wc-bookings-create.php:42
#: includes/admin/class-wc-bookings-create.php:90
msgid "Invalid order ID provided"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-create.php:34
msgid "Please choose a bookable product"
msgstr "Välj en bokningsbar produkt"

#: includes/admin/class-wc-bookings-create.php:25
msgid "Error - please try again"
msgstr "Fel - försök igen"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:370
msgid "All Bookable Products"
msgstr "Alla bokade produkter"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:279
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:271
msgid "View"
msgstr "Vy"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:222
msgid "Booking #%d"
msgstr "Bokning #%d"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:176
#: templates/myaccount/bookings.php:40 templates/myaccount/my-bookings.php:32
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:175
#: templates/myaccount/bookings.php:39 templates/myaccount/my-bookings.php:31
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:174
#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:91
#: templates/myaccount/bookings.php:38 templates/myaccount/my-bookings.php:30
msgid "Order"
msgstr "Order"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:173
msgid "Booked By"
msgstr "Bokad av"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:172
msgid "# of Persons"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:171
#: templates/emails/admin-booking-cancelled.php:32
#: templates/emails/admin-new-booking.php:53
#: templates/emails/customer-booking-cancelled.php:35
#: templates/emails/customer-booking-confirmed.php:35
#: templates/emails/customer-booking-notification.php:31
#: templates/emails/customer-booking-reminder.php:35
msgid "Booked Product"
msgstr "Bokad produkt"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:170
#: templates/myaccount/bookings.php:36 templates/myaccount/my-bookings.php:28
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:169
#: templates/myaccount/bookings.php:41 templates/myaccount/my-bookings.php:33
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:153
msgid "Booking Title"
msgstr "Bookingstitel"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:138
msgid "Booking status changed."
msgid_plural "%s booking statuses changed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:72
msgid "Mark bookings as unpaid"
msgstr "Markera bokningar som obetalda"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:71
msgid "Mark bookings as paid"
msgstr "Markera bokningar som betalda"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:70
msgid "Cancel bookings"
msgstr "Avbryt bokning"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:69
msgid "Unconfirm bookings"
msgstr "Avboka"

#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:68
msgid "Confirm bookings"
msgstr "Bekräfta bokningar"

#: includes/admin/class-wc-bookings-calendar.php:109
#: includes/admin/class-wc-bookings-calendar.php:237
#: includes/class-wc-bookings-ics-exporter.php:176
msgid "Resource #"
msgstr "Resurs #"

#: includes/admin/class-wc-bookings-calendar.php:103
msgid "All Day"
msgstr "Hela dagen"

#: includes/admin/class-wc-bookings-calendar.php:99
#: includes/admin/class-wc-bookings-calendar.php:234
msgid "Booked by"
msgstr "Bokad av"

#: includes/admin/class-wc-bookings-ajax.php:264
msgid "No blocks available."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-ajax.php:227
msgid "Please enter a valid date."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-ajax.php:196
msgid "Booking cost"
msgstr "Bokningskostnad"

#: includes/admin/class-wc-bookings-ajax.php:158
msgid "This booking is unavailable."
msgstr "Denna bokning är inte tillgänglig."

#: includes/admin/class-wc-bookings-ajax.php:125
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "Du har tagit för lång tid. Gå tillbaka och försök igen."

#: includes/admin/class-wc-bookings-ajax.php:122
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har inte tillräcklig behörighet för att komma åt denna sida."

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:633
msgid "Enable this if this bookable product has multiple bookable resources, for example room types or instructors."
msgstr "Aktivera detta om produkten har flera bokningsbara resurser, exempelvis rumstyper eller instruktörer."

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:632
msgid "Has resources"
msgstr "Har resurser"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:626
msgid "Enable this if this bookable product can be booked by a customer defined number of persons."
msgstr "Aktivera detta om produkten kan bokas av en kunds definierat antal personer."

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:625
msgid "Has persons"
msgstr "Har personer"

#: includes/data-stores/class-wc-product-booking-person-type-data-store-cpt.php:18
#: includes/data-stores/class-wc-product-booking-person-type-data-store-cpt.php:75
msgid "Person Type #%d"
msgstr "Persontyp #%d"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:605
msgid "Enter a name for the new resource"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:604
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:603
msgid "hours"
msgstr "timmar"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:602
msgid "minutes"
msgstr "minuter"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:599
msgid "Are you sure you want to remove this resource?"
msgstr "Säker att du vill radera denna resurs?"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:596
msgid "Are you sure you want to remove this person type?"
msgstr "Säker att du vill radera persontypen?"

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:530
msgid "Bookable product"
msgstr "Bokningsbarprodukt"

#: includes/admin/class-wc-bookings-ajax.php:66
msgid "Unable to add resource"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-ajax.php:51
msgid "The resource has already been linked to this product"
msgstr ""

#: templates/order/admin/booking-display.php:43
msgid "View booking &rarr;"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:444
msgid "Booking submitted."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:443
msgid "Booking saved."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:439
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Eget fält raderades."

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:438
msgid "Custom field updated."
msgstr "Eget fält uppdaterades."

#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:437
#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:440
#: includes/admin/class-wc-bookings-admin.php:442
msgid "Booking updated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookings-addons.php:23
#: includes/class-wc-booking-order-manager.php:146
#: includes/class-wc-booking-order-manager.php:168 woocommerce-bookings.php:374
msgid "Bookings"
msgstr "Bokningar"

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-details-meta-box.php:118
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:164
#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:72
#: includes/admin/views/html-global-availability-settings.php:82
msgid "Add Range"
msgstr "Lägg till intervall"

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-details-meta-box.php:106
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:152
#: includes/admin/views/html-global-availability-settings.php:70
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-details-meta-box.php:105
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:151
#: includes/admin/views/html-global-availability-settings.php:69
msgid "If not bookable, users won't be able to choose this block for their booking."
msgstr "Om ej bokningsbar, kommer användarna inte att kunna välja detta block för sin bokning."

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-details-meta-box.php:102
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:148
#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:56
#: includes/admin/views/html-global-availability-settings.php:66
msgid "Range"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-details-meta-box.php:101
#: includes/admin/views/html-booking-availability.php:147
#: includes/admin/views/html-booking-pricing.php:55
#: includes/admin/views/html-global-availability-settings.php:65
msgid "Range type"
msgstr "Intervalltyp"

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-details-meta-box.php:83
msgid "The quantity of this resource available at any given time."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-details-meta-box.php:82
msgid "Available Quantity"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-details-meta-box.php:57
msgid "Resource details"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-cpt.php:101
#: woocommerce-bookings.php:338 woocommerce-bookings.php:378
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-cpt.php:94
#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:226
#: includes/admin/class-wc-bookings-customer-meta-box.php:112
#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:118
#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:155
#: includes/admin/class-wc-bookings-details-meta-box.php:157
#: includes/emails/class-wc-email-booking-cancelled.php:96
#: includes/emails/class-wc-email-booking-confirmed.php:113
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:99
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:102
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:105
#: includes/emails/class-wc-email-booking-notification.php:108
#: includes/emails/class-wc-email-booking-reminder.php:83
#: includes/emails/class-wc-email-new-booking.php:109
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-cpt.php:55
#: includes/admin/class-wc-bookings-cpt.php:177
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-cpt.php:54
msgid "Parent products"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-cpt.php:53
#: includes/admin/views/html-booking-person.php:21
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/admin/class-wc-bookable-resource-cpt.php:37
msgid "Bookable resource name"
msgstr ""

#: includes/addons/accommodation-booking.php:17
msgid "Accommodation booking"
msgstr ""

[+] ..
[-] woocommerce-bookings-el.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-hr.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-pt_BR.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-zh_CN.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-ar.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-lt.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-ko_KR.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-zh-Hans.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-de_DE.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-nl_NL.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-it_IT.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-vi.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-ro_RO.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-no.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-fr_CA.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-da_DK.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-fr_FR.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-fa_IR.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-vi_VN.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-pt_PT.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-nl_BE.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-sv_SE.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-es_ES.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-ja.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-nb_NO.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-vi.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-fr_CA.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-no.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-ro_RO.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-da_DK.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-hr.po [edit]
[-] woocommerce-bookings.pot [edit]
[-] woocommerce-bookings-el.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-lt.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-ar.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-pt_BR.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-zh_CN.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-de_DE.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-nl_NL.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-ko_KR.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-zh-Hans.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-it_IT.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-es_ES.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-ja.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-nb_NO.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-fr_FR.mo [edit]
[-] woocommerce-bookings-fa_IR.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-vi_VN.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-nl_BE.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-pt_PT.po [edit]
[-] woocommerce-bookings-sv_SE.po [edit]