ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / morandas1 / wp-content / plugins / gwolle-gb / lang

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gwolle Guestbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-13 14:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 14:56+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
"Language-Team: bg <bg.example.com>\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: actions.php:35 actions.php:36 frontend/widget.php:22
#: frontend/widget.php:188
msgid "Guestbook"
msgstr "Книга за гости"

#: actions.php:46 actions.php:47 admin/tabs/admintab.php:36
#: admin/tabs/readingtab.php:36
msgid "Entries"
msgstr "Записи"

#. /editor.php
#: actions.php:54
msgid "Entry editor"
msgstr "Редактиране на записи"

#: actions.php:54 admin/page-gwolle-gb.php:85
msgid "New entry"
msgstr "Нов запис"

#. /settings.php
#: actions.php:57 actions.php:80 admin/page-settings.php:314
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. /import.php
#: actions.php:60
msgid "Import"
msgstr "Импортиране"

#. /export.php
#: actions.php:63
msgid "Export"
msgstr "Експортиране"

#: actions.php:190 actions.php:194 frontend/rss.php:70 frontend/rss.php:73
#, fuzzy
msgid "Guestbook Feed"
msgstr "Книга за гости"

#: admin/dashboard-widget.php:116 admin/page-entries.php:696
#: frontend/read.php:236
msgid "Edit entry"
msgstr "Редактиране на запис"

#: admin/dashboard-widget.php:116 admin/page-entries.php:696
#: frontend/read.php:236
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

#: admin/dashboard-widget.php:120 admin/page-editor.php:425
#: admin/page-entries.php:699
msgid "Check entry"
msgstr "Селектиране на запис"

#: admin/dashboard-widget.php:120 admin/page-editor.php:425
#: admin/page-entries.php:699
msgid "Check"
msgstr "Проверено"

#: admin/dashboard-widget.php:124 admin/page-editor.php:428
#: admin/page-entries.php:702
msgid "Uncheck entry"
msgstr "Деселектиране на запис"

#: admin/dashboard-widget.php:124 admin/page-editor.php:428
#: admin/page-entries.php:702
msgid "Uncheck"
msgstr "Не проверено"

#: admin/dashboard-widget.php:128 admin/page-editor.php:431
#: admin/page-entries.php:705
msgid "Mark entry as spam."
msgstr "Маркирай като спам"

#: admin/dashboard-widget.php:128 admin/page-editor.php:374
#: admin/page-editor.php:431 admin/page-entries.php:437
#: admin/page-entries.php:705
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: admin/dashboard-widget.php:132 admin/page-editor.php:434
#: admin/page-entries.php:708
msgid "Mark entry as not-spam."
msgstr "Отбрлязване, че записът не е спам"

#: admin/dashboard-widget.php:132 admin/page-editor.php:434
#: admin/page-entries.php:708
msgid "Not spam"
msgstr "Не е спам"

#: admin/dashboard-widget.php:136 admin/page-editor.php:437
#: admin/page-entries.php:711
msgid "Move entry to trash."
msgstr "Преместване на записа в кошчето ."

#: admin/dashboard-widget.php:136 admin/page-editor.php:384
#: admin/page-editor.php:437 admin/page-entries.php:441
#: admin/page-entries.php:711
msgid "Trash"
msgstr "Кошче"

#: admin/dashboard-widget.php:140 admin/page-editor.php:440
#: admin/page-entries.php:714
msgid "Recover entry from trash."
msgstr "Възстановяване от кошчето."

#: admin/dashboard-widget.php:140 admin/page-editor.php:440
#: admin/page-entries.php:714
msgid "Untrash"
msgstr "Възстановяване от кошчето."

#: admin/dashboard-widget.php:144 admin/page-editor.php:443
#: admin/page-entries.php:717
msgid "Please wait..."
msgstr "Моля, изчакайте..."

#: admin/dashboard-widget.php:144 admin/page-editor.php:443
#: admin/page-entries.php:717
msgid "Wait..."
msgstr "Изчакайте..."

#: admin/dashboard-widget.php:155
msgid "Refresh"
msgstr "Обновяване"

#: admin/dashboard-widget.php:156
msgid "View all"
msgstr "Показване на всички"

#: admin/dashboard-widget.php:157
msgid "View new"
msgstr "Показване на нови"

#: admin/dashboard-widget.php:160
msgid "No new and unchecked guestbook entries."
msgstr "Няма нови и не проверени записи"

#: admin/dashboard-widget.php:172
msgid "Guestbook (new entries)"
msgstr "Книга за гости (нови записи)"

#: admin/installSplash.php:14
msgid "Installation"
msgstr "Инсталиране"

#: admin/installSplash.php:20
msgid ""
"Welcome! It seems that either you're using this plugin for the first time "
"or you've deleted all settings. However, to use this plugin we have to "
"setup the database tables. Good for you, we've made this as easy as possible."
" All you've got to do is click on that button below, and that's it."
msgstr ""
"Здравейте! изглежда използвате това разширение за първи път или сте "
"изтрили всички настройки. За да изпозлвате това разширение трябва да "
"подготвите базата данни. За щастие, сме направили това възможно най- лесно "
" Всичко, което трябва да направите е да кликнете на бутона, който виждате "
"долу "

#: admin/installSplash.php:26
msgid "Sure, let's do this!"
msgstr "Да, да пордъжлим!"

#: admin/installSplash.php:33
#, php-format
msgid "Allright, we're done. <a href=\"%s\">Click here to continue...</a>"
msgstr ""
"Добре, всичко е готово <a href=\"%s\">Натиснете тук, за да продължите...</a>"

#: admin/installSplash.php:35
#, php-format
msgid ""
"It looks like there has been an error. <a href=\"%s\">Click here to "
"continue...</a>"
msgstr ""
"Изглежда е изникнала грешка.<a href=\"%s\">Натиснете тук, за да продължите..."
"</a>"

#: admin/page-editor.php:15 admin/page-entries.php:16 admin/page-export.php:17
#: admin/page-gwolle-gb.php:278 admin/page-import.php:26
#: admin/page-settings.php:15 admin/tabs/admintab.php:15
#: admin/tabs/antispamtab.php:15 admin/tabs/emailtab.php:15
#: admin/tabs/formtab.php:15 admin/tabs/readingtab.php:15
#: admin/tabs/uninstalltab.php:18
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Мамите, а?!"

#: admin/page-editor.php:32
msgid "Edit guestbook entry"
msgstr "Редактиране на запис в книгата за гости"

#: admin/page-editor.php:45
msgid "Entry could not be found."
msgstr "Записът не може да бъде намерен."

#: admin/page-editor.php:47
msgid "Guestbook entry (error)"
msgstr "Запис в книгата за гости (грешка)"

#: admin/page-editor.php:50
msgid "New guestbook entry"
msgstr "Нов запис в книгата за гости"

#: admin/page-editor.php:60
msgid "Something strange happened."
msgstr "Случило се е нещо странно."

#: admin/page-editor.php:88
msgid "Submitted as Spam to the Akismet service."
msgstr "Отправано като спам към Akismet."

#: admin/page-editor.php:97
msgid "Submitted as Ham to the Akismet service."
msgstr "Отправено като НЕ спам към Akismet."

#: admin/page-editor.php:148 admin/page-gwolle-gb.php:355
#: admin/page-settings.php:320
msgid "Changes saved."
msgstr "Промените са запазени."

#: admin/page-editor.php:150 admin/page-editor.php:245
msgid "Error happened during saving."
msgstr "Имаше грешка при записването."

#: admin/page-editor.php:154
msgid "Entry was not changed."
msgstr "Записът не е променян."

#: admin/page-editor.php:165
msgid "Entry removed."
msgstr "Записът е премахнат."

#: admin/page-editor.php:210
msgid "Entry has no content, even though that is mandatory."
msgstr "В записа няма съдържание, въпреки че е задължително."

#: admin/page-editor.php:243
msgid "Entry saved."
msgstr "Записът е записан."

#: admin/page-editor.php:249
msgid "Entry was not saved."
msgstr "Записът не е записан."

#: admin/page-editor.php:322 admin/page-editor.php:415
#: admin/page-editor.php:459 admin/page-editor.php:514
#: admin/page-editor.php:549 admin/page-editor.php:566
#: admin/page-editor.php:574 admin/page-export.php:40
#: admin/page-import.php:338 admin/page-import.php:405
#: admin/page-import.php:526
msgid "Click to open or close"
msgstr "Натиснете тук за отваряне или затваряне."

#: admin/page-editor.php:322
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: admin/page-editor.php:343
msgid "This entry is not yet visible."
msgstr "Записът, все още не е видим."

#: admin/page-editor.php:347 admin/page-editor.php:352
msgid "This entry is Visible."
msgstr "Записът е видим."

#: admin/page-editor.php:348 admin/page-editor.php:353
msgid "This entry is Not Visible."
msgstr "Записът не е видим."

#: admin/page-editor.php:364
msgid "Checked"
msgstr "Проверено"

#: admin/page-editor.php:392
msgid "Remove this entry Permanently."
msgstr "Изтриите този запис за винаги."

#: admin/page-editor.php:403
msgid "Save"
msgstr "Запазване"

#: admin/page-editor.php:415
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin/page-editor.php:459
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: admin/page-editor.php:463 admin/page-entries.php:567
#: admin/page-entries.php:583
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: admin/page-editor.php:467 admin/page-editor.php:475
#: admin/page-editor.php:496 admin/page-editor.php:504
#: functions/function.log.php:164
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"

#: admin/page-editor.php:471
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/page-editor.php:480 admin/page-editor.php:524
msgid "Written"
msgstr "Написано"

#: admin/page-editor.php:485
msgid "Not yet"
msgstr "Все още"

#: admin/page-editor.php:489
msgid "Author's IP-address"
msgstr "IP-адрес на автора"

#: admin/page-editor.php:492
msgid "Whois search for this IP"
msgstr "Whois търсене по IP"

#: admin/page-editor.php:500
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: admin/page-editor.php:514
msgid "Entry log"
msgstr "История на записи"

#: admin/page-editor.php:533
msgid "No log yet."
msgstr "Все още няма история."

#: admin/page-editor.php:549 frontend/write.php:215
msgid "Guestbook entry"
msgstr "Съобщение в книгата за гости"

#: admin/page-editor.php:554
#, php-format
msgid ""
"Line breaks will not be visible to the visitors due to your <a href=\"%s"
"\">settings</a>."
msgstr "Нови редове няма да бъдат видими заради <a href=\"%s\">настройка</a>."

#: admin/page-editor.php:566 frontend/write.php:196 frontend/write.php:203
#: admin/tabs/formtab.php:165
msgid "Website"
msgstr "Уеб-сайт"

#: admin/page-editor.php:569
msgid "Example: <code>http://www.example.com/</code>"
msgstr "Пример: <code>http://www.example.com/</code>"

#: admin/page-editor.php:574 admin/page-export.php:61
msgid "Origin"
msgstr "От къде съм"

#: admin/page-entries.php:209
msgid "entry checked."
msgstr "записът е избран."

#: admin/page-entries.php:211
msgid "entries checked."
msgstr "записите са избрани."

#: admin/page-entries.php:213
msgid "No entries checked."
msgstr "Няма избрани записи."

#: admin/page-entries.php:217
msgid "entry unchecked."
msgstr "записът е деселектиран."

#: admin/page-entries.php:219
msgid "entries unchecked."
msgstr "записите е деселектирани."

#: admin/page-entries.php:221
msgid "No entries unchecked."
msgstr "Няма деселектирани записи."

#: admin/page-entries.php:225
msgid ""
"entry marked as spam and submitted to Akismet as spam (if Akismet was "
"enabled)."
msgstr ""
"записът е маркиран като спам и изпратен като спам на Akismet (ако Akismet е "
"активен)."

#: admin/page-entries.php:227
msgid ""
"entries marked as spam and submitted to Akismet as spam (if Akismet was "
"enabled)."
msgstr ""
"записите са маркирани като спам и изпратени като спам на Akismet (ако "
"Akismet е активен)."

#: admin/page-entries.php:229
msgid "No entries marked as spam."
msgstr "Няма записи маркирани като спам."

#: admin/page-entries.php:233
msgid ""
"entry marked as not spam and submitted to Akismet as ham (if Akismet was "
"enabled)."
msgstr ""
"записът е маркиран като НЕ спам и изпратен на Akismet (ако Akismet е активен."

#: admin/page-entries.php:235
msgid ""
"entries marked as not spam and submitted to Akismet as ham (if Akismet was "
"enabled)."
msgstr ""
"записите са маркирани като НЕ спам и изпратен на Akismet (ако  Akismet е "
"активен)."

#: admin/page-entries.php:237
msgid "No entries marked as not spam."
msgstr "Няма записи маркирани като спам."

#: admin/page-entries.php:241
msgid "entry considered spam and marked as such."
msgstr "няма записи заподозрени и маркирани като спам."

#: admin/page-entries.php:243
msgid "entries considered spam and marked as such."
msgstr "записите са заподозрени и маркирани като спам."

#: admin/page-entries.php:246
msgid "entry not considered spam and marked as such."
msgstr "записът не е заподозрян и маркиран като спам."

#: admin/page-entries.php:248
msgid "entries not considered spam and marked as such."
msgstr "записите не са заподозрени и маркирани като спам."

#: admin/page-entries.php:251
msgid "entry already considered spam and not changed."
msgstr "записът е вече заподозрян за спам и не е променен."

#: admin/page-entries.php:253
msgid "entries already considered spam and not changed."
msgstr "записите са вече заподозряни за спам и не са променени."

#: admin/page-entries.php:256
msgid "entry already considered not spam and not changed."
msgstr "записът вече е заподозрян за НЕ спам и не е бил променян."

#: admin/page-entries.php:258
msgid "entries already considered not spam and not changed."
msgstr "записите са вече заподозрени за НЕ спам и не са променени."

#: admin/page-entries.php:262
msgid "entry moved to trash."
msgstr "записът е преместен в кошчето."

#: admin/page-entries.php:264
msgid "entries moved to trash."
msgstr "записите са преместени в кошчето."

#: admin/page-entries.php:266
msgid "No entries moved to trash."
msgstr "Няма записи в кошчето."

#: admin/page-entries.php:270
msgid "entry recovered from trash."
msgstr "записът е възстановен от кошчето."

#: admin/page-entries.php:272
msgid "entries recovered from trash."
msgstr "записите са възстановени от кошчето."

#: admin/page-entries.php:274
msgid "No entries recovered from trash."
msgstr "Няма записи възстановени от кошчето."

#: admin/page-entries.php:278 admin/page-entries.php:293
msgid "entry removed permanently."
msgstr "записът е премахнат завинаги."

#: admin/page-entries.php:280 admin/page-entries.php:295
msgid "entries removed permanently."
msgstr "записите са премахнати завинаги."

#: admin/page-entries.php:282 admin/page-entries.php:297
msgid "No entries permanently removed."
msgstr "Няма записи, премахнати завинаги."

#: admin/page-entries.php:329
msgid "Please activate Akismet if you want to battle spam."
msgstr "Моля, активирайте Akismet ако искате да се борите срещу спама."

#: admin/page-entries.php:402
msgid "Guestbook entries"
msgstr "Записи в книгата за гости"

#: admin/page-entries.php:424
msgid "All"
msgstr "Всички"

#: admin/page-entries.php:429
msgid "Unlocked"
msgstr "Разблокирано"

#: admin/page-entries.php:433
msgid "New"
msgstr "Нов"

#: admin/page-entries.php:448
msgid "Mass edit actions"
msgstr "Действия за масово редактиране"

#: admin/page-entries.php:451
msgid "Recover from trash"
msgstr "Възстановяване от кошчето"

#: admin/page-entries.php:452 admin/page-entries.php:469
msgid "Remove permanently"
msgstr "Премахване завинаги"

#: admin/page-entries.php:455
msgid "Mark as checked"
msgstr "Маркирано като проверено"

#: admin/page-entries.php:458
msgid "Mark as not checked"
msgstr "Маркиране като непроверено"

#: admin/page-entries.php:461
msgid "Mark as spam"
msgstr "Маркирано като спам"

#: admin/page-entries.php:463
msgid "Mark as not spam"
msgstr "Маркирано като НЕ спам"

#: admin/page-entries.php:465
msgid "Check with Akismet"
msgstr "Проверка с Akismet"

#: admin/page-entries.php:467
msgid "Move to trash"
msgstr "Преместване в кошчето"

#: admin/page-entries.php:474
msgid "Apply"
msgstr "Приложи"

#: admin/page-entries.php:477 admin/page-entries.php:735
#, fuzzy
msgid "Empty Spam"
msgstr "Spam leegmaken"

#: admin/page-entries.php:479 admin/page-entries.php:737
#, fuzzy
msgid "Empty Trash"
msgstr "Prullenbak leegmaken"

#: admin/page-entries.php:492
msgid "Showing:"
msgstr "Показано:"

#: admin/page-entries.php:493
msgid "of"
msgstr "от"

#: admin/page-entries.php:560 admin/page-entries.php:576
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/page-entries.php:566 admin/page-entries.php:582
#: admin/tabs/readingtab.php:189
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/page-entries.php:568 admin/page-entries.php:584
msgid "Entry (excerpt)"
msgstr "Запис (откъс)"

#: admin/page-entries.php:569 admin/page-entries.php:585
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: admin/page-entries.php:598
msgid "No entries found."
msgstr "Няма намерени записи."

#: admin/page-export.php:27
msgid "Export guestbook entries."
msgstr "Експортиране на записите от книгата за гости."

#: admin/page-export.php:40
msgid "Export guestbook entries from Gwolle-GB"
msgstr "Експортиране на записите от Gwolle-GB"

#: admin/page-export.php:47
#, fuzzy
msgid "No entries were found."
msgstr "%d брой записи намерени ще бъдат експортирани."

#: admin/page-export.php:52
#, php-format
msgid "%d entries were found and will be exported."
msgstr "%d брой записи намерени ще бъдат експортирани."

#: admin/page-export.php:55
msgid "The exporter will preserve the following data per entry:"
msgstr "При експортване ще се запазят следните данни за записите:"

#: admin/page-export.php:58 admin/page-import.php:372
#: admin/page-import.php:413 frontend/write.php:139 frontend/write.php:146
#: admin/tabs/formtab.php:105 admin/tabs/readingtab.php:152
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: admin/page-export.php:59 admin/page-import.php:373
#: admin/page-import.php:415
msgid "E-Mail address"
msgstr "Е-mail адрес"

#: admin/page-export.php:60 admin/page-import.php:374
#: admin/page-import.php:416
msgid "URL/Website"
msgstr "URL/Уеб-сайт"

#: admin/page-export.php:62 admin/page-import.php:375
#: admin/page-import.php:417
msgid "Date of the entry"
msgstr "Дата на записа"

#: admin/page-export.php:63 admin/page-import.php:376
#: admin/page-import.php:418
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрес"

#: admin/page-export.php:64
msgid "Host address"
msgstr "Адрес на хоста"

#: admin/page-export.php:65 admin/page-import.php:377
#: admin/page-import.php:419 admin/tabs/formtab.php:185
#: admin/tabs/uninstalltab.php:31
msgid "Message"
msgstr "Текст на сообщение"

#: admin/page-export.php:66 admin/page-import.php:379
msgid "\"is checked\" flag"
msgstr "флаг «проверено»"

#: admin/page-export.php:67 admin/page-import.php:378
msgid "\"is spam\" flag"
msgstr "флаг «спам»"

#: admin/page-export.php:68
msgid "\"is trash\" flag"
msgstr "флаг «в кошче"

#: admin/page-export.php:70
msgid "The exporter does not delete any data, so your data will still be here."
msgstr ""
"При експортирането няма да се изтрие нищо, така че данните Ви ще са все още "
"тук."

#: admin/page-export.php:75
msgid "Export all entries from this website."
msgstr "Експортиране на всички записи от този уеб-сайт."

#: admin/page-export.php:79
msgid "Start export"
msgstr "Започни експорт"

#: admin/page-gwolle-gb.php:34
msgid "Overview"
msgstr "Общи сведения"

#: admin/page-gwolle-gb.php:48
msgid "Entry total"
msgstr "Брой записи"

#: admin/page-gwolle-gb.php:51
msgid "Entries total"
msgstr "Брой записи"

#: admin/page-gwolle-gb.php:67
msgid "Unlocked entry"
msgstr "Разблокиран запис"

#: admin/page-gwolle-gb.php:69
msgid "Unlocked entries"
msgstr "Разблокирани записи"

#: admin/page-gwolle-gb.php:87
msgid "New entries"
msgstr "Нови записи"

#: admin/page-gwolle-gb.php:103
msgid "Spam entry"
msgstr "Запис спам"

#: admin/page-gwolle-gb.php:105
msgid "Spam entries"
msgstr "Записи спам"

#: admin/page-gwolle-gb.php:121
msgid "Trashed entry"
msgstr "Запис в кошчето"

#: admin/page-gwolle-gb.php:123
msgid "Trashed entries"
msgstr "Записи в кошчето"

#: admin/page-gwolle-gb.php:136
msgid "Write admin entry"
msgstr "Въвеждане на администраторски запис"

#: admin/page-gwolle-gb.php:147 admin/tabs/emailtab.php:47
msgid ""
"Sorry, but the function <code>mail()</code> required to notify you by mail "
"is not enabled in your PHP configuration. You might want to install a "
"WordPress plugin that uses SMTP instead of <code>mail()</code>. Or you can "
"contact your hosting provider to change this."
msgstr ""
"Съжаляваме, но функцията <code>mail()</code>, е необходима за известия по "
"имейл, не е активна във Вашата PHP конфигурация. Може би искате да я "
"инсталирате WordPress разширение, което използва SMTP, а не <code>mail()</"
"code>. Или може да се свържете с вашият хостинг провайдър за промяна на PHP "
"конфигурацията."

#: admin/page-gwolle-gb.php:173
msgid "Send me an e-mail when a new entry has been posted."
msgstr "Изпрати ми имйел, когато е публикуван нов запис."

#: admin/page-gwolle-gb.php:175
msgid "Save setting"
msgstr "Запазване на настройката"

#: admin/page-gwolle-gb.php:180
msgid "The following users have subscribed to this service:"
msgstr "Следните потребители са се абонирали за тази услуга:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:192 functions/function.log.php:173
#: admin/tabs/emailtab.php:66 admin/tabs/emailtab.php:119
msgid "You"
msgstr "Вие"

#: admin/page-gwolle-gb.php:201
msgid "No subscriber yet"
msgstr "Все още няма абонирани"

#: admin/page-gwolle-gb.php:221
msgid "This is how you can get your guestbook displayed on your website:"
msgstr "Така можете да покажете книгата за гости в уеб-сайта си:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:223
msgid "Create a new page."
msgstr "Създаване на нова страница."

#: admin/page-gwolle-gb.php:224
msgid ""
"Choose a title and set &quot;[gwolle_gb]&quot; (without the quotes) as the "
"content."
msgstr "Изберете име и задайте като текст «[gwolle_gb]» (без кавичките)."

#: admin/page-gwolle-gb.php:225
msgid ""
"It is probably a good idea to disable comments on that page; otherwise, your "
"visitors might get a little confused."
msgstr ""
"Най- вероятно е добра идея да изкючите коментарите на тази страница. В "
"противен случай, потребителите Ви може да се объркат...малко."

#: admin/page-gwolle-gb.php:232
msgid "These entries will be visible for your visitors:"
msgstr "Тези записи ще бъдат видими за вашите потребители:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:234
msgid "Marked as Checked."
msgstr "Маркирано като Проверено."

#: admin/page-gwolle-gb.php:235
msgid "Not marked as Spam."
msgstr "Не е маркирано като спам."

#: admin/page-gwolle-gb.php:236
msgid "Not marked as Trash."
msgstr "Не е маркирано като местено в коша."

#: admin/page-gwolle-gb.php:240
msgid "The Main Menu counter counts the following entries:"
msgstr "Брояча в главното меню, изброи следния брой записи:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:242
msgid "Marked as Unchecked (You might want to moderate them)."
msgstr "Маркирано като НЕ проверено (възможно е да искате да проверите)."

#: admin/page-gwolle-gb.php:243
msgid "Not marked as Spam (You might want to check them)."
msgstr "Не е маркирано като спам (възможно е да искате да проверите)."

#: admin/page-gwolle-gb.php:244
msgid "Not marked as Trash (You decide what goes to the trash)."
msgstr "Не е маркирано като Кошче (Вие решавате какво да се премести там)."

#: admin/page-gwolle-gb.php:251
msgid "This plugin is being maintained by Marcel Pol from"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:255
#, fuzzy
msgid "Review this plugin."
msgstr "Разширението е деактивирано."

#: admin/page-gwolle-gb.php:256
msgid "If this plugin has any value to you, then please leave a review at"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:257
msgid "The plugin page at wordpress.org."
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:258
msgid "the plugin page at wordpress.org"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:261
msgid "Donate to the EFF."
msgstr "Дарете на EFF."

#: admin/page-gwolle-gb.php:262
msgid ""
"The Electronic Frontier Foundation is one of the few organisations that "
"wants to keep the internet a free place."
msgstr ""
"The Electronic Frontier Foundation – е една от малкото организации, които "
"искат да запазят интеренета свободен. "

#: admin/page-gwolle-gb.php:263
msgid "Please donate to the EFF."
msgstr "Моля, дарете на EFF."

#: admin/page-gwolle-gb.php:265 admin/page-gwolle-gb.php:267
msgid "Donate to the maintainer."
msgstr "Дарете на разработчика."

#: admin/page-gwolle-gb.php:266
msgid ""
"If you rather want to donate to the maintainer of the plugin, you can donate "
"through PayPal."
msgstr ""
"Ако искате да направите дарение на разработчика, може да го направите чрез "
"PayPal."

#: admin/page-gwolle-gb.php:267
#, fuzzy
msgid "Donate through"
msgstr "Дарете чрез PayPal на:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:267
msgid "PayPal"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:268
msgid "to"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:338
msgid "Welcome to the Guestbook!"
msgstr "Добре дошли в книгата за гости!"

#: admin/page-gwolle-gb.php:339
msgid "E-mail Notifications"
msgstr "Известия по e-mail"

#: admin/page-gwolle-gb.php:340
msgid "Review and Donate"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:342 admin/page-gwolle-gb.php:343
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: admin/page-gwolle-gb.php:344
msgid "This plugin uses the following scripts/programs/images:"
msgstr "Това разширение използва следните скриптове/програми/изображения:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:349
msgid "Gwolle Guestbook"
msgstr "Книга за гости Gwolle"

#: admin/page-import.php:90
msgid ""
"I'm sorry, but I wasn't able to import entries from DMSGuestbook "
"successfully."
msgstr "Съжалявам, но не успях да импортирам записи от DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:92
msgid "1 entry imported successfully from DMSGuestbook."
msgstr "1 запис импортиран успешно от DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:94
#, php-format
msgid "%d entries imported successfully from DMSGuestbook."
msgstr "%d записа импортирани успешно от DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:98
msgid ""
"Nothing to import. The guestbook you've chosen does not "
"contain any entries."
msgstr ""
"Няма нищо за импортиране. Няма налични записи от книгата за "
"гости, която сте избрали."

#: admin/page-import.php:103
msgid "I'm sorry, but I wasn't able to find the MySQL table of DMSGuestbook."
msgstr "Съжалявам, но не успях да намеря MySQL таблици от DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:108
msgid "You haven't chosen a guestbook. Please select one and try again."
msgstr "Не сте избрали книга за гости. Моля изберете и опитайте пак."

#: admin/page-import.php:133 admin/page-import.php:181
#, fuzzy
msgid ""
"You haven't chosen how to import from WordPress comments. Please choose and "
"try again."
msgstr "Не сте избрали страница. Моля изберете и опитайте отново."

#: admin/page-import.php:168
msgid ""
"I'm sorry, but I wasn't able to import comments from that page successfully."
msgstr "Съжалявам, но не успях да импортирам записи от тази страница."

#: admin/page-import.php:170
msgid "1 entry imported successfully from WordPress comments."
msgstr "1 запис, успешно импортиран от коментарите на WordPress."

#: admin/page-import.php:172
#, php-format
msgid "%d entries imported successfully from WordPress comments."
msgstr "%d записи, успешно импортирани от коментарите на WordPress."

#: admin/page-import.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Nothing to import. There seem to be no comments on this "
"page, post or at all."
msgstr ""
"Няма нищо за импортиране. Избраната от Вас страница няма "
"комментари."

#: admin/page-import.php:195
msgid "Your filesize is too large."
msgstr "Размера на избрания файл е прекалено голям."

#: admin/page-import.php:216
msgid "Invalid file format."
msgstr "Невалиден формат на файла."

#: admin/page-import.php:241
msgid ""
"It seems your CSV file is from an export that is not compatible with this "
"version of Gwolle-GB."
msgstr ""
"Изглежда, избраният от Вас CSV файл не е съвместим с тази версия на Gwolle-"
"GB."

#: admin/page-import.php:250 admin/page-import.php:284
msgid "Your data seems to be corrupt. Import failed."
msgstr "Вашите данни изглеждат невалидни. Импортът прекрати неуспешно"

#: admin/page-import.php:293
msgid "I'm sorry, but I wasn't able to import entries from the CSV file."
msgstr "Съжалявам, но не успях да импортирам записите от CSV файла."

#: admin/page-import.php:295
msgid "1 entry imported successfully from the CSV file."
msgstr "1 запис, импортиран усшено от CSV файл."

#: admin/page-import.php:297
#, php-format
msgid "%d entries imported successfully from the CSV file."
msgstr "%d записи, импортирани успешно от CSV файла."

#: admin/page-import.php:306
msgid "Your upload triggered the following error:"
msgstr "При ъплоуда се появи следната грешка:"

#: admin/page-import.php:319
msgid "Import guestbook entries."
msgstr "Импортиране на записи в базата данни."

#: admin/page-import.php:338
msgid "Import guestbook entries from DMSGuestbook"
msgstr "Импортиране на записи от DMSGuestbook"

#: admin/page-import.php:367
#, php-format
msgid "%d entries were found and will be imported."
msgstr "%d брой записи бяха намерени и ще бъдат импортирани."

#: admin/page-import.php:370 admin/page-import.php:411
msgid "The importer will preserve the following data per entry:"
msgstr "При импортирането ще се запазят следните данни за всеки запис:"

#: admin/page-import.php:381 admin/page-import.php:422
msgid ""
"However, data such as HTML formatting is not supported by Gwolle-GB and "
"will not be imported."
msgstr ""
"Все пак данни от тип HTML не се подържат от Gwolle-GB и и няма да бъдат "
"импортирани."

#: admin/page-import.php:383 admin/page-import.php:426
msgid ""
"The importer does not delete any data, so you can go back whenever you want."
msgstr ""
"При импортирането не се трият данни, за това можете да се върнете назад, "
"когато поискате."

#: admin/page-import.php:389
msgid "Import all entries from DMSGuestbook."
msgstr "Импортиране на всички записи от DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:393 admin/page-import.php:518
#: admin/page-import.php:537
msgid "Start import"
msgstr "Започване на импортирането"

#: admin/page-import.php:396
msgid "DMSGuestbook was not found."
msgstr "DMSGuestbook не беше намерен."

#: admin/page-import.php:405
msgid "Import guestbook entries from WordPress comments"
msgstr "Импортиране на коментари от WordPress"

#: admin/page-import.php:414
msgid "User ID"
msgstr "ID на потребителя"

#: admin/page-import.php:420
msgid "\"approved\" status"
msgstr "статус «одобрено»"

#: admin/page-import.php:424
msgid "Spam comments will not be imported."
msgstr ""

#: admin/page-import.php:429
msgid "Select a page to import the comments from:"
msgstr "Изберете страница, от която да импортирате коментари ."

#: admin/page-import.php:431 admin/page-import.php:469
msgid "Select"
msgstr "Избиране"

#: admin/page-import.php:455 admin/page-import.php:492
msgid " Comments"
msgstr " Коментари"

#: admin/page-import.php:457 admin/page-import.php:494
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Коментар"

#: admin/page-import.php:467
#, fuzzy
msgid "Select a post to import the comments from:"
msgstr "Изберете страница, от която да импортирате коментари ."

#: admin/page-import.php:511
#, fuzzy
msgid "Select where to import the comments from:"
msgstr "Изберете страница, от която да импортирате коментари ."

#: admin/page-import.php:512
#, fuzzy
msgid "Comments from selected page."
msgstr "Selecteer een pagina om reacties van te importeren:"

#: admin/page-import.php:513
msgid "Comments from selected post."
msgstr ""

#: admin/page-import.php:514
#, fuzzy
msgid "All Comments"
msgstr " Коментари"

#: admin/page-import.php:526
msgid "Import guestbook entries from Gwolle-GB"
msgstr "Импортиране на записи от Gwolle-GB"

#: admin/page-import.php:532
msgid "Select a CSV file with exported entries to import again:"
msgstr "Изберете CSV файл експортирани данни за импортиране:"

#: admin/page-settings.php:326
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: admin/page-settings.php:327
msgid "Reading"
msgstr "Четене"

#: admin/page-settings.php:328
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: admin/page-settings.php:329 frontend/write.php:282 frontend/write.php:313
msgid "Anti-spam"
msgstr "СПАМ защита"

#: admin/page-settings.php:330
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/page-settings.php:331 admin/tabs/uninstalltab.php:45
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталация"

#: frontend/posthandling.php:39
msgid "Submitting a new guestbook entry is only allowed for logged-in users."
msgstr "Публикуването е позволено само за логнати потребители "

#: frontend/posthandling.php:208 frontend/posthandling.php:251
msgid "There were errors submitting your guestbook entry."
msgstr "Имаше грешка при приемането на вашият коментар."

#: frontend/posthandling.php:214
msgid "Your name is not filled in, even though it is mandatory."
msgstr "Полето за Име е задължително"

#: frontend/posthandling.php:217
msgid "Your origin is not filled in, even though it is mandatory."
msgstr "Не сте указали къде живеете, е задължително."

#: frontend/posthandling.php:220
msgid ""
"Your e-mail address is not filled in correctly, even though it is mandatory."
msgstr "Моля попълнете полето за имейл правилно."

#: frontend/posthandling.php:223
msgid "Your website is not filled in, even though it is mandatory."
msgstr "Моля попълнете полето за уеб сайт правилно."

#: frontend/posthandling.php:226
msgid "There is no message, even though it is mandatory."
msgstr "Не сте въвели съобщение за изпращане."

#: frontend/posthandling.php:229
msgid ""
"The anti-spam question was not answered correctly, even though it is "
"mandatory."
msgstr "Полето за защита срещу спам не е попълнено правилно."

#: frontend/posthandling.php:232
msgid "The reCAPTCHA was not filled in correctly, even though it is mandatory."
msgstr "Полето за защита срещу спам не е попълнено правилно."

#: frontend/posthandling.php:324
msgid "Double post: An entry with the data you entered has already been saved."
msgstr "Идентичен запис вече е записан в базата данни."

#: frontend/posthandling.php:341
msgid "Thank you for your entry."
msgstr "Благодарим за вашият отзив."

#: frontend/posthandling.php:343
msgid "We will review it and unlock it in a short while."
msgstr "Скоро ще прегледаме и публикуваме."

#: frontend/posthandling.php:380 admin/tabs/emailtab.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Hello,\n"
"\n"
"There is a new guestbook entry at '%blog_name%'.\n"
"You can check it at %entry_management_url%.\n"
"\n"
"Have a nice day.\n"
"Your Gwolle-GB-Mailer\n"
"\n"
"\n"
"Website address: %blog_url%\n"
"User name: %user_name%\n"
"User email: %user_email%\n"
"Entry status: %status%\n"
"Entry content:\n"
"%entry_content%\n"
msgstr ""
"\n"
"Hallo,\n"
"\n"
"Er is een nieuw gastenboekbericht op '%blog_name%'.\n"
"Je kunt het bekijken op %entry_management_url%.\n"
"\n"
"Een prettige dag gewenst.\n"
"Je Gwolle-GB-Mailer\n"
"\n"
"Website adres: %blog_url%\n"
"Gebruikersnaam: %user_name%\n"
"Gebruikers e-mail: %user_email%\n"
"Berichtstatus: %status%\n"
"Berichtinhoud:\n"
"%entry_content%\n"

#: frontend/posthandling.php:401 frontend/posthandling.php:467
msgid "New Guestbook Entry"
msgstr "Нов запис в книгата за гости"

#: frontend/posthandling.php:448 admin/tabs/emailtab.php:198
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Hello,\n"
"\n"
"You have just posted a new guestbook entry at '%blog_name%'.\n"
"\n"
"Have a nice day.\n"
"The editors at %blog_name%.\n"
"\n"
"\n"
"Website address: %blog_url%\n"
"User name: %user_name%\n"
"User email: %user_email%\n"
"Entry content:\n"
"%entry_content%\n"
msgstr ""
"\n"
"Hallo,\n"
"\n"
"Je hebt net een nieuw bericht geplaatst op '%blog_name%'.\n"
"\n"
"Een fijne dag gewenst.\n"
"De redactie van %blog_name%.\n"
"\n"
"\n"
"Website adres: %blog_url%\n"
"Gebruikersnaam: %user_name%\n"
"Gebruikers e-mail: %user_email%\n"
"Berichtinhoud:\n"
"%entry_content%\n"

#: frontend/read.php:79
msgid "Previous page"
msgstr "Предишна страница"

#: frontend/read.php:92 frontend/read.php:100 frontend/read.php:106
#: frontend/read.php:121 frontend/read.php:132
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: frontend/read.php:103 frontend/read.php:133
msgid "Next page"
msgstr "Следваща страница"

#: frontend/read.php:144
msgid "(no entries yet)"
msgstr "(Все още няма мнения)"

#: frontend/read.php:192
msgid "from"
msgstr "от"

#: frontend/read.php:201
msgid "wrote on"
msgstr "написал(а)"

#: frontend/read.php:205
msgid "on"
msgstr "в"

#: frontend/rss.php:84
#, fuzzy
msgid "Guestbook Entry by"
msgstr "Съобщение в книгата за гости"

#: frontend/widget.php:12
msgid "Displays the recent guestbook entries."
msgstr "Показване на последните записи в книгата за гости."

#: frontend/widget.php:28 frontend/widget.php:194
msgid "Visit guestbook"
msgstr "Посетете книгата за гости."

#: frontend/widget.php:147
msgid "Click here to get to the guestbook."
msgstr "Цъкнете тук за достъп до книгата за гости."

#: frontend/widget.php:210
msgid "Title:"
msgstr "Заглавие:"

#: frontend/widget.php:216
msgid "Number of entries:"
msgstr "Брой отзиви:"

#: frontend/widget.php:232
msgid "Best entries to show:"
msgstr "Най - добри мнения:"

#: frontend/widget.php:234
msgid "List of entry_id's, comma-separated"
msgstr "ID-та разделени със запетая"

#: frontend/widget.php:240
msgid "Show name of author."
msgstr "Показване името на автора"

#: frontend/widget.php:246
msgid "Show date of entry."
msgstr "Показване на датата на записа."

#: frontend/widget.php:250
msgid "Number of words for each entry:"
msgstr "Брой думи в записа:"

#: frontend/widget.php:266
msgid "Link text:"
msgstr "Текст на връзката:"

#: frontend/widget.php:272
msgid "Select the page of the guestbook:"
msgstr "Изберете страница от книгата за гости:"

#: frontend/widget.php:274
msgid "Select page"
msgstr "Изберете страница"

#: frontend/write.php:94
msgid "Write a new entry."
msgstr "Оставете мнение"

#: frontend/write.php:102
msgid "Log in to post an entry"
msgstr ""

#: frontend/write.php:129 admin/tabs/formtab.php:58
msgid "Write a new entry for the Guestbook"
msgstr "<HR>Оставете ново мнение в книгата за гости"

#: frontend/write.php:158 frontend/write.php:165 admin/tabs/formtab.php:125
#: admin/tabs/readingtab.php:164
msgid "City"
msgstr "Град"

#: frontend/write.php:177 frontend/write.php:184 admin/tabs/formtab.php:145
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: frontend/write.php:283
msgid "Question:"
msgstr "Въпрос:"

#: frontend/write.php:289
msgid "Answer"
msgstr "Отговор"

#: frontend/write.php:333
msgid "Submit"
msgstr "Изпращане"

#: frontend/write.php:342 admin/tabs/formtab.php:74
msgid ""
"\n"
"Fields marked with * are obligatory.\n"
"Your E-mail address wil not be published.\n"
"For security reasons we save the ip address %ip%.\n"
"It might be that your entry will only be visible in the guestbook after we "
"reviewed it.\n"
"We reserve our right to edit, delete, or not publish entries.\n"
msgstr ""
"\n"
"Полетата отбелязани с * са задължителни.\n"
"Вашият имейл нямя да бъде публикуван.\n"
"Поради причини за сигурност ще запазим Вашият IP адрес- %ip%.\n"
"Може мнението Ви да бъде публикувано след като сме го разгледали.\n"
"Запазваме си правта да промени или изтрием, или да не публикуваме записи.\n"

#: functions/function.log.php:94
msgid "Entry has been locked."
msgstr "Мнението беше блокирано"

#: functions/function.log.php:95
msgid "Entry has been checked."
msgstr "Мнението е проверено."

#: functions/function.log.php:96
msgid "Entry marked as spam."
msgstr "Мнението е маркирано като спам."

#: functions/function.log.php:97
msgid "Entry marked as not spam."
msgstr "Мнението е маркирано за отсъствие на спам."

#: functions/function.log.php:98
msgid "Entry has been edited."
msgstr "Мнението беше редактирано."

#: functions/function.log.php:99
msgid "Imported from DMSGuestbook"
msgstr "Импортирано от DMSGuestbook"

#: functions/function.log.php:100
msgid "Imported from WordPress comments"
msgstr "Импортирано от коментарите на WordPress"

#: functions/function.log.php:101
msgid "Imported from Gwolle-GB"
msgstr "Импортирано от Gwolle-GB"

#: functions/function.log.php:102
msgid "Exported to CSV file"
msgstr "Експортирано в CSV файл"

#: functions/function.log.php:103
msgid "Entry has been trashed."
msgstr "Записът е преместен в кошчето."

#: functions/function.log.php:104
msgid "Entry has been untrashed."
msgstr "Записът е махнат от кошчето."

#: functions/function.misc.php:63
msgid "No content to display. This entry is empty."
msgstr "Няма съдържание, което да бъде показано. Записът е празен."

#: admin/tabs/admintab.php:26
msgid "Entries per page in the admin"
msgstr "Брой записи на страница в админ- панела "

#: admin/tabs/admintab.php:41
msgid "Number of entries shown in the admin."
msgstr "Брой записи, показазани в админ- панела."

#: admin/tabs/admintab.php:46
msgid "Entry icons"
msgstr "Иконки на записа"

#: admin/tabs/admintab.php:52
msgid "Show entry icons"
msgstr "Показване на иконки от записа"

#: admin/tabs/admintab.php:54
msgid ""
"These icons are shown in every entry row of the admin list, so that you know "
"its status (checked, spam and trash)."
msgstr ""
"Тези иконки са показани на всеки ред от админския лист, така че да знаете "
"статуса(проверен, спам или кошче)"

#: admin/tabs/admintab.php:61 admin/tabs/antispamtab.php:140
#: admin/tabs/emailtab.php:235 admin/tabs/formtab.php:252
#: admin/tabs/readingtab.php:229
msgid "Save settings"
msgstr "Съхранение на настройките "

#: admin/tabs/antispamtab.php:26
msgid "Moderate Guestbook"
msgstr "Модерация на книгата за гости"

#: admin/tabs/antispamtab.php:34
msgid "Moderate entries before publishing them."
msgstr "Модериране на записите преди тяхното пубилкуване"

#: admin/tabs/antispamtab.php:38
msgid ""
"New entries have to be unlocked by a moderator before they are visible to "
"the public."
msgstr ""
"Нови коментари трябва да бъдат отключени от модератор тогда становятся видны "
"всем."

#: admin/tabs/antispamtab.php:40
msgid ""
"It is recommended that you turn this on, because you are responsible for the "
"content on your website."
msgstr ""
"Препоръчваме да включите, понеже Вие сте отговорни  съдържанието на сайта Ви."

#: admin/tabs/antispamtab.php:50
msgid "Learn more about Akismet..."
msgstr "Повече знания за Akismet..."

#: admin/tabs/antispamtab.php:50 admin/tabs/antispamtab.php:106
msgid "What's that?"
msgstr "Какво е това"

#: admin/tabs/antispamtab.php:60
msgid ""
"Akismet helps you to fight spam. It's free and easy to install. Download and "
"install it today to stop spam in your guestbook."
msgstr ""
"Akismet помага да се предпазите ос там. Безпатно и лесно за инсталиране. "
"Инсталиране сега за да спреш спама. гостевой книге."

#: admin/tabs/antispamtab.php:63
#, php-format
msgid ""
"Sorry, wasn't able to locate your WordPress API key. You "
"can enter it at the <a href=\"%s\">Akismet configuration page</a>."
msgstr ""
"К За съжаление не можахме да намеримвашият API ключ. "
"Съжаляваме, но не успяхме да намерим <a href=\"%s\">страница с Wordpress API "
"ключ за Akismet</a>."

#: admin/tabs/antispamtab.php:72
msgid "Use Akismet"
msgstr "Използване на Akismet"

#: admin/tabs/antispamtab.php:74
msgid ""
"The WordPress API key has been found, so you can start using Akismet right "
"now."
msgstr ""
"API-то на Wordpress е намерено, тъй че може да започнете да използвате "
"Akismet сега."

#: admin/tabs/antispamtab.php:85
msgid "Custom Anti-Spam Security Question"
msgstr "Потребителски анти-спам въпрос"

#: admin/tabs/antispamtab.php:88
msgid "12 + six ="
msgstr "12 + шест ="

#: admin/tabs/antispamtab.php:89
msgid "Custom security question to battle spam."
msgstr "Предварителен въпрос за сигурност срещу спам."

#: admin/tabs/antispamtab.php:91
msgid "18"
msgstr "18"

#: admin/tabs/antispamtab.php:92
msgid "The answer to your security question."
msgstr "Отговорът на Вашият въпрос отностно сигурността"

#: admin/tabs/antispamtab.php:94
msgid ""
"You can ask your visitors to answer a custom security question, so only real "
"people can post an entry."
msgstr ""
"Можете да кажете на своите колеги да попълнят анти- спам въпроса, така че "
"само само хора да могат да оставят коментари."

#: admin/tabs/antispamtab.php:106
msgid "Learn more about reCAPTCHA..."
msgstr "Научете още за reCAPTCHA..."

#: admin/tabs/antispamtab.php:117
msgid "Site (Public) key of your reCAPTCHA account"
msgstr "Публичен ключ за Вашият reCAPTCHA ъкаунт"

#: admin/tabs/antispamtab.php:120
msgid "Secret key of your reCAPTCHA account"
msgstr "Таен ключ за Вашият reCAPTCHA ъкаунт"

#: admin/tabs/antispamtab.php:123
msgid ""
"reCAPTCHA is a way to have visitors fill in a field with a few letters or "
"numbers. It is a way to make sure that you have a human visitor and not a "
"spambot. Not every visitor will appreciate it though, some will consider it "
"unfriendly."
msgstr ""
"reCAPTCHA е начин да накарате потребителите да попълнят поле с няколко букви "
"или числа. По този начин се уверявате, че имате човещки посетител, а не бот "
"за спам. Все пак, това няма да се хареса на всички потребители, и някои от "
"тях ще го сметнат за недружелюбно."

#: admin/tabs/antispamtab.php:125
msgid "The keys can be found at your"
msgstr "Ключовете могат да бъдат намеррени във Вашият"

#: admin/tabs/antispamtab.php:125
msgid "Go to my reCAPTCHA sites..."
msgstr "Отиване към моите reCAPTCHA сайтове..."

#: admin/tabs/antispamtab.php:125
msgid "reCAPTCHA sites overview"
msgstr "Преглед на reCAPTCHA сайтовете..."

#: admin/tabs/antispamtab.php:130
msgid ""
"Warning: Apparently you already use a reCAPTCHA library in "
"your theme or another plugin. The reCAPTCHA library in Gwolle-GB will not be "
"loaded, and the found one will be used instead. This might give unexpected "
"results."
msgstr ""
"Внимание:Очевидно, вече използвате reCAPTCHA библиотеката "
"във Вашата тема или друго разширение. Библиотеката reCAPTCHA в Gwolle-GB "
"няма да бъде заредена, а тази, която е вече намерена ще се използва место "
"нея. Това може да доведе до неочаквани резултати."

#: admin/tabs/antispamtab.php:132
msgid ""
"Warning: Apparently you already use a reCAPTCHA library in "
"your theme or another plugin. However, this is an old and incompatible "
"version, so reCAPTCHA will not be used for Gwolle-GB."
msgstr ""
"Внимание:Очевидно, Вие вече използвате reCAPTCHA библиотека "
"в Вашата тема или друго разширение. Въпреки това, тя е стара и несъвместима "
"версия, затова reCAPTCHA няма да бъде използвана за Gwolle-GB."

#: admin/tabs/emailtab.php:26
msgid "Admin mail from address"
msgstr "Имейл на администратора"

#: admin/tabs/emailtab.php:32
msgid ""
"You can set the email address that is used for the From header of the mail "
"that a notification subscriber gets on new entries."
msgstr ""
"Можете да зададете e-mail-а, който ще се ипозлва в хедърите на мейла, който "
"ще получават абонираните потребители."

#: admin/tabs/emailtab.php:34
msgid "By default the main admin address is used from General >> Settings."
msgstr "По подразбиране мейла на администратора се иползва от Настройки "

#: admin/tabs/emailtab.php:41
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe moderators"
msgstr "Beheerders uitschrijven"

#: admin/tabs/emailtab.php:51
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe User"
msgstr "Gebruikers Uitschrijven"

#: admin/tabs/emailtab.php:73
#, fuzzy
msgid "These users have subscribed to the notification emails."
msgstr "Deze gebruikers hebben zich aangemeld voor de notificatie e-mails."

#: admin/tabs/emailtab.php:74
#, fuzzy
msgid ""
"Select a user if you want that user to unsubscribe from the notification "
"emails."
msgstr ""
"Selecteer een gebruiker die je wilt uitschrijven van de notificatie e-mails."

#: admin/tabs/emailtab.php:79
#, fuzzy
msgid "Subscribe moderators"
msgstr "Beheerders inschrijven"

#: admin/tabs/emailtab.php:82
#, fuzzy
msgid "Subscribe User"
msgstr "Gebruikers Inschrijven"

#: admin/tabs/emailtab.php:125
#, fuzzy
msgid "You can subscribe a moderator to the notification emails."
msgstr "Je kunt beheerders aanmelden voor de notificatie e-mails."

#: admin/tabs/emailtab.php:126
#, fuzzy
msgid "Select a user that you want subscribed to the notification emails."
msgstr ""
"Selecteer een gebruiker die je wilt inschrijven voor de notificatie e-mails."

#: admin/tabs/emailtab.php:127
#, fuzzy
msgid ""
"You will only see users with the roles of Administrator, Editor and Author, "
"who have the capability 'moderate_comments' ."
msgstr ""
"Je ziet alleen gebruikers met de rol Beheerder, Redacteur en Auteur, die ook "
"de capability 'moderate_comments' hebben."

#: admin/tabs/emailtab.php:133
msgid "Admin mail content"
msgstr "Съдържание на администраторския мейл"

#: admin/tabs/emailtab.php:160
msgid ""
"You can set the content of the mail that a notification subscriber gets on "
"new entries. The following tags are supported:"
msgstr ""
"Можете да зададете съдържанието на мейла, който потребителите получватат, "
"след като се абонират за получване на известия. Позволени са следните тагове:"

#: admin/tabs/emailtab.php:175
#, fuzzy
msgid "Mail Author"
msgstr "Mail Auteur"

#: admin/tabs/emailtab.php:183
#, fuzzy
msgid "Mail the author with a confirmation email."
msgstr "Mail de auteur met een e-mail als bevestiging."

#: admin/tabs/emailtab.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"The author of the guestbook entry will receive an email after posting. It "
"will have a copy of the entry."
msgstr ""
"De auteur van het gastenboekbericht zal een e-mail ter bevestiging "
"ontvangen. Het bevat een kopie van het bericht."

#: admin/tabs/emailtab.php:193
#, fuzzy
msgid "Author mail content"
msgstr "Auteur mail content"

#: admin/tabs/emailtab.php:218
#, fuzzy
msgid ""
"You can set the content of the mail that the author of the entry will "
"receive. The following tags are supported:"
msgstr ""
"Je kunt de inhoud aanpassen van de e-mail die de auteur van het bericht als "
"notificatie krijgt. De volgende tags worden ondersteund:"

#: admin/tabs/formtab.php:26
msgid "Require Login"
msgstr "Изисква се вход"

#: admin/tabs/formtab.php:33
msgid "Require user to be logged in."
msgstr "Изискайте потребителя да е логнат."

#: admin/tabs/formtab.php:35
msgid "Only allow logged-in users to add a guestbook entry."
msgstr "Позволете само логнати потреители да публикуват мнения "

#: admin/tabs/formtab.php:40
msgid "Labels float"
msgstr "Разположение на имената на полетата"

#: admin/tabs/formtab.php:47
msgid "Labels in the form float to the left."
msgstr "Имената да са в ляво."

#: admin/tabs/formtab.php:49
msgid ""
"Labels in the form float to the left. Otherwise the labels will be above the "
"input-fields."
msgstr ""
"Имената на полетата да са в ляво. В противен случай, ще бъдат над полетата "

#: admin/tabs/formtab.php:54
#, fuzzy
msgid "Header Text"
msgstr "Link tekst:"

#: admin/tabs/formtab.php:63
#, fuzzy
msgid "You can set the header that is shown on top of the form."
msgstr "Настройки на формата, показана на потребителя."

#: admin/tabs/formtab.php:69
#, fuzzy
msgid "Notice Text"
msgstr "Link tekst:"

#: admin/tabs/formtab.php:86
#, fuzzy
msgid "You can set the content of the notice that gets shown below the form."
msgstr "Настройка на частите, показани на потребителя."

#: admin/tabs/formtab.php:88
msgid "You can use the tag %ip% to show the ip address."
msgstr "Можете да използвате тага %ip% за покзване на ip адреса"

#: admin/tabs/formtab.php:101
msgid "Configure the form that is shown to visitors."
msgstr "Настройки на формата, показана на потребителя."

#: admin/tabs/formtab.php:112 admin/tabs/formtab.php:132
#: admin/tabs/formtab.php:152 admin/tabs/formtab.php:172
#: admin/tabs/formtab.php:192 admin/tabs/formtab.php:212
#: admin/tabs/formtab.php:227 admin/tabs/formtab.php:242
#: admin/tabs/readingtab.php:147 admin/tabs/readingtab.php:159
#: admin/tabs/readingtab.php:171 admin/tabs/readingtab.php:183
#: admin/tabs/readingtab.php:196 admin/tabs/readingtab.php:209
#: admin/tabs/readingtab.php:221
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: admin/tabs/formtab.php:120 admin/tabs/formtab.php:140
#: admin/tabs/formtab.php:160 admin/tabs/formtab.php:180
#: admin/tabs/formtab.php:200
msgid "Mandatory"
msgstr "Задължително"

#: admin/tabs/formtab.php:205
msgid "BBcode and Emoji"
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:215
msgid "Will only be shown if the Message is enabled."
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:220
msgid "Custom Anti-spam"
msgstr "Персонализиран анти-спам"

#: admin/tabs/formtab.php:230 admin/tabs/formtab.php:245
msgid "When enabled it is mandatory."
msgstr "Когато е отбелязано е задължително."

#: admin/tabs/formtab.php:235 admin/tabs/uninstalltab.php:63
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: admin/tabs/readingtab.php:26
msgid "Entries per page on the frontend"
msgstr "Записи на страница(front-end)"

#: admin/tabs/readingtab.php:41
msgid "Number of entries shown on the frontend."
msgstr "Количество записи, показани във frontend."

#: admin/tabs/readingtab.php:46
msgid "Length of the entry content"
msgstr "Дължина на съдържанието на записа"

#: admin/tabs/readingtab.php:56
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Неограниченно количество думи"

#: admin/tabs/readingtab.php:63
msgid "Words"
msgstr "Думи"

#: admin/tabs/readingtab.php:69
msgid "Maximum length of the entry content in words."
msgstr "Максимална дължина на съдържанието на запис в думи "

#: admin/tabs/readingtab.php:70
msgid "Please be aware that this will strip linebreaks as well."
msgstr ""

#: admin/tabs/readingtab.php:76
msgid "Line breaks"
msgstr "Нови редове."

#: admin/tabs/readingtab.php:83
msgid "Show line breaks."
msgstr "Показване на нови редове."

#: admin/tabs/readingtab.php:85
msgid ""
"Show line breaks as the entry authors entered them. (May result in very long "
"entries. Is turned off by default.)"
msgstr ""
"Показване на нови редове, както са били написани от автора на записа. (може "
"съдържанието да се   окаже дълго, за това изключено е по подразбиране)"

#: admin/tabs/readingtab.php:90
msgid "Smileys"
msgstr "Усмивки"

#: admin/tabs/readingtab.php:97
msgid "Display smileys as images."
msgstr "Изобразяване на усмивките като картинки."

#: admin/tabs/readingtab.php:99
#, php-format
msgid ""
"Replaces smileys in entries like :) with their image %s. Uses the WP smiley "
"replacer, so check on that one if you'd like to add new/more smileys."
msgstr ""
"Заменяне на усмивки като :), на картинки %s. Използва WP системата за замяна "
"на усмивки, за това проверете там, ако не Ви харесват "

#: admin/tabs/readingtab.php:104
msgid "Links"
msgstr "Връзки"

#: admin/tabs/readingtab.php:111
msgid "Link authors' name to their website."
msgstr "Връзка към сайта на автора."

#: admin/tabs/readingtab.php:113
msgid ""
"The author of an entry can set his/her website. If this setting is checked, "
"his/her name will be a link to that website."
msgstr ""
"Авторът на запис, може да остави името на сайта си, ако желае , а името им "
"ще е линк."

#: admin/tabs/readingtab.php:118
msgid "Admin Entry Styling"
msgstr "Стил на администраторски запис."

#: admin/tabs/readingtab.php:125
msgid "Admin entries get a special CSS styling."
msgstr "Записи от админа имат специален външен вид(CSS)."

#: admin/tabs/readingtab.php:127
msgid ""
"Admin entries get a special CSS styling. It will get a lightgrey background."
msgstr "Записи от админа имат специален външен вид(CSS) - светлосив фон."

#: admin/tabs/readingtab.php:135
msgid "Configure the parts of the entries that are shown to visitors."
msgstr "Настройка на частите, показани на потребителя."

#: admin/tabs/readingtab.php:140
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#: admin/tabs/readingtab.php:176
msgid "Date and Time"
msgstr "Дата и време"

#: admin/tabs/readingtab.php:184
msgid "Setting this will show the date and the time of the entry."
msgstr "Включването ще показва датата и часа на записа."

#: admin/tabs/readingtab.php:197
msgid ""
"Setting this will show the date of the entry. If Date and Time above are "
"enabled, that setting has preference."
msgstr ""
"Включването ще показва датата на записа. Ако дата и време(отгоре) са "
"включени, те са с приоритет."

#: admin/tabs/readingtab.php:202
msgid "Content"
msgstr "Съдържание на записа"

#: admin/tabs/readingtab.php:214
msgid "Edit link"
msgstr "Промяна на връзката"

#: admin/tabs/readingtab.php:222
msgid ""
"A link to the editor will be added to the content. Only visible for "
"moderators."
msgstr ""
"Линк към редактора ще бъде добавен към съдържанието. Видим само за "
"модератори."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:34
msgid "The entries and settings have been removed."
msgstr "Записите и настройките бяха премахнати."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:35
msgid "The plugin is deactivated."
msgstr "Разширението е деактивирано."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:36
msgid "You can now go to your"
msgstr "Сега можете да продължите към Вашият"

#: admin/tabs/uninstalltab.php:36
msgid "dashboard."
msgstr "Табло за наблюдение."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:47
msgid ""
"Uninstalling means that all database entries are removed (settings and "
"entries)."
msgstr ""
"При деинсталацията всички записи в базата данни ще бъдат изтрити(настройките "
"също)."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:49
msgid "This can not be undone."
msgstr "Действието е необратимо."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:55
msgid "Confirm"
msgstr "Потвърдете"

#: admin/tabs/uninstalltab.php:58
msgid "Yes, I'm absolutely sure of this. Proceed!"
msgstr "Да, абсолютно съм сигурен. Продължи!"

#: admin/tabs/uninstalltab.php:66
msgid "Also delete the reCAPTCHA keys"
msgstr "Също изтриване на reCAPTCHA"

#: admin/tabs/uninstalltab.php:73
msgid "Uninstall &raquo;"
msgstr "Деинсталиране &raquo;"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Дарете"

#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "Няма коментари"

#~ msgid "Import all entries from this page."
#~ msgstr "Импортиране на всички записи от тази страница."

#~ msgid "hours"
#~ msgstr "час"

[+] ..
[-] index.html [edit]
[-] gwolle-gb-nb_NO.mo [edit]
[-] gwolle-gb-es_ES.po [edit]
[-] gwolle-gb-pt_PT.mo [edit]
[-] gwolle-gb-bg_BG.mo [edit]
[-] gwolle-gb-sk_SK.mo [edit]
[-] gwolle-gb-da_DK.mo [edit]
[-] gwolle-gb-el.po [edit]
[-] gwolle-gb-cs_CZ.mo [edit]
[-] gwolle-gb-pt_BR.mo [edit]
[-] gwolle-gb-pt_PT.po [edit]
[-] gwolle-gb-bg_BG.po [edit]
[-] gwolle-gb-sk_SK.po [edit]
[-] gwolle-gb-nb_NO.po [edit]
[-] gwolle-gb-es_ES.mo [edit]
[-] gwolle-gb-cs_CZ.po [edit]
[-] gwolle-gb-pt_BR.po [edit]
[-] gwolle-gb-da_DK.po [edit]
[-] gwolle-gb-el.mo [edit]