ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / morandas1 / wp-content / plugins / gwolle-gb / lang

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: guestbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-13 14:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-13 15:01+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Pol <marcel@timelord.nl>\n"
"Language-Team: HONYA K. <foto@honya-k.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: actions.php:35 actions.php:36 frontend/widget.php:22
#: frontend/widget.php:188
msgid "Guestbook"
msgstr "Návštevná kniha"

#: actions.php:46 actions.php:47 admin/tabs/admintab.php:36
#: admin/tabs/readingtab.php:36
msgid "Entries"
msgstr "Záznamy"

#. /editor.php
#: actions.php:54
msgid "Entry editor"
msgstr "Editor záznamu"

#: actions.php:54 admin/page-gwolle-gb.php:85
msgid "New entry"
msgstr "Nový záznam"

#. /settings.php
#: actions.php:57 actions.php:80 admin/page-settings.php:314
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#. /import.php
#: actions.php:60
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. /export.php
#: actions.php:63
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: actions.php:190 actions.php:194 frontend/rss.php:70 frontend/rss.php:73
#, fuzzy
msgid "Guestbook Feed"
msgstr "Návštevná kniha"

#: admin/dashboard-widget.php:116 admin/page-entries.php:696
#: frontend/read.php:236
msgid "Edit entry"
msgstr "Upraviť záznam"

#: admin/dashboard-widget.php:116 admin/page-entries.php:696
#: frontend/read.php:236
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: admin/dashboard-widget.php:120 admin/page-editor.php:425
#: admin/page-entries.php:699
msgid "Check entry"
msgstr "Skontrolovať záznam"

#: admin/dashboard-widget.php:120 admin/page-editor.php:425
#: admin/page-entries.php:699
msgid "Check"
msgstr "Označit"

#: admin/dashboard-widget.php:124 admin/page-editor.php:428
#: admin/page-entries.php:702
msgid "Uncheck entry"
msgstr "Odznačit záznam"

#: admin/dashboard-widget.php:124 admin/page-editor.php:428
#: admin/page-entries.php:702
msgid "Uncheck"
msgstr "Odznačit"

#: admin/dashboard-widget.php:128 admin/page-editor.php:431
#: admin/page-entries.php:705
msgid "Mark entry as spam."
msgstr "Označit záznam ako spam"

#: admin/dashboard-widget.php:128 admin/page-editor.php:374
#: admin/page-editor.php:431 admin/page-entries.php:437
#: admin/page-entries.php:705
msgid "Spam"
msgstr "Nevyžiadané"

#: admin/dashboard-widget.php:132 admin/page-editor.php:434
#: admin/page-entries.php:708
msgid "Mark entry as not-spam."
msgstr "Označit ako nieje spam"

#: admin/dashboard-widget.php:132 admin/page-editor.php:434
#: admin/page-entries.php:708
msgid "Not spam"
msgstr "Nieje spam"

#: admin/dashboard-widget.php:136 admin/page-editor.php:437
#: admin/page-entries.php:711
msgid "Move entry to trash."
msgstr "Presunúť záznam do koša"

#: admin/dashboard-widget.php:136 admin/page-editor.php:384
#: admin/page-editor.php:437 admin/page-entries.php:441
#: admin/page-entries.php:711
msgid "Trash"
msgstr "Odstránené"

#: admin/dashboard-widget.php:140 admin/page-editor.php:440
#: admin/page-entries.php:714
msgid "Recover entry from trash."
msgstr "Obnoviť záznam z koša."

#: admin/dashboard-widget.php:140 admin/page-editor.php:440
#: admin/page-entries.php:714
msgid "Untrash"
msgstr "Obnoviť"

#: admin/dashboard-widget.php:144 admin/page-editor.php:443
#: admin/page-entries.php:717
msgid "Please wait..."
msgstr "Prosím počkajte..."

#: admin/dashboard-widget.php:144 admin/page-editor.php:443
#: admin/page-entries.php:717
msgid "Wait..."
msgstr "Počkajte..."

#: admin/dashboard-widget.php:155
msgid "Refresh"
msgstr "Znovu načítať"

#: admin/dashboard-widget.php:156
msgid "View all"
msgstr "Zobrazit všetko"

#: admin/dashboard-widget.php:157
msgid "View new"
msgstr "Vidieť nové"

#: admin/dashboard-widget.php:160
msgid "No new and unchecked guestbook entries."
msgstr "Žiadne nové a neskontrolované záznamy."

#: admin/dashboard-widget.php:172
msgid "Guestbook (new entries)"
msgstr "Kniha návštev (nové záznamy)"

#: admin/installSplash.php:14
msgid "Installation"
msgstr "Inštalácia"

#: admin/installSplash.php:20
msgid ""
"Welcome! It seems that either you're using this plugin for the first time "
"or you've deleted all settings. However, to use this plugin we have to "
"setup the database tables. Good for you, we've made this as easy as possible."
" All you've got to do is click on that button below, and that's it."
msgstr ""
"Vitajte! Zdá sa, že buď používate tento plugin poprvý krát, alebo ste "
"smazali všetky nastavenia. Pokiaľ však chcete používať tento plugin, "
"musíme nastaviť databázové tabuľky. Dobré pre vás, urobili sme to tak "
"jednoduché, ako je to možné. Všetko, čo musíte urobiť, je kliknúť na "
"toto tlačítko nižšie, a to je všetko."

#: admin/installSplash.php:26
msgid "Sure, let's do this!"
msgstr "Jasné, poďme to spraviť!"

#: admin/installSplash.php:33
#, php-format
msgid "Allright, we're done. <a href=\"%s\">Click here to continue...</a>"
msgstr ""
"V poriadku, skončili sme. <a href=\"%s\">Kliknite sem pre pokračovanie...</a>"

#: admin/installSplash.php:35
#, php-format
msgid ""
"It looks like there has been an error. <a href=\"%s\">Click here to "
"continue...</a>"
msgstr ""
"Vyzerá to tak, že tam boli chyby. <a href=\"%s\">Kliknite sem pre "
"pokračovanie...</a>"

#: admin/page-editor.php:15 admin/page-entries.php:16 admin/page-export.php:17
#: admin/page-gwolle-gb.php:278 admin/page-import.php:26
#: admin/page-settings.php:15 admin/tabs/admintab.php:15
#: admin/tabs/antispamtab.php:15 admin/tabs/emailtab.php:15
#: admin/tabs/formtab.php:15 admin/tabs/readingtab.php:15
#: admin/tabs/uninstalltab.php:18
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: admin/page-editor.php:32
msgid "Edit guestbook entry"
msgstr "Upraviť záznam v knihe návštev"

#: admin/page-editor.php:45
msgid "Entry could not be found."
msgstr "Záznam nebol nájdený"

#: admin/page-editor.php:47
msgid "Guestbook entry (error)"
msgstr "Záznam v knihe návštev (Chyba)"

#: admin/page-editor.php:50
msgid "New guestbook entry"
msgstr "Nový záznam do knihy návštev"

#: admin/page-editor.php:60
msgid "Something strange happened."
msgstr "Stalo sa niečo zvláštne."

#: admin/page-editor.php:88
msgid "Submitted as Spam to the Akismet service."
msgstr "Vložené ako spam do služby Akismet"

#: admin/page-editor.php:97
msgid "Submitted as Ham to the Akismet service."
msgstr "Vložené ako HAM do služby Akismet"

#: admin/page-editor.php:148 admin/page-gwolle-gb.php:355
#: admin/page-settings.php:320
msgid "Changes saved."
msgstr "Zmeny uložené"

#: admin/page-editor.php:150 admin/page-editor.php:245
msgid "Error happened during saving."
msgstr "Stala sa chyba pri ukladaní"

#: admin/page-editor.php:154
msgid "Entry was not changed."
msgstr "Záznam nebol zmenený"

#: admin/page-editor.php:165
msgid "Entry removed."
msgstr "Záznam zmazaný."

#: admin/page-editor.php:210
msgid "Entry has no content, even though that is mandatory."
msgstr "Položka nemá žiadny obsah, aj keď je to povinné."

#: admin/page-editor.php:243
msgid "Entry saved."
msgstr "Záznam uložený"

#: admin/page-editor.php:249
msgid "Entry was not saved."
msgstr "Záznam nebol uložený"

#: admin/page-editor.php:322 admin/page-editor.php:415
#: admin/page-editor.php:459 admin/page-editor.php:514
#: admin/page-editor.php:549 admin/page-editor.php:566
#: admin/page-editor.php:574 admin/page-export.php:40
#: admin/page-import.php:338 admin/page-import.php:405
#: admin/page-import.php:526
msgid "Click to open or close"
msgstr "Klikni pre otvorenie alebo zatvorenie"

#: admin/page-editor.php:322
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: admin/page-editor.php:343
msgid "This entry is not yet visible."
msgstr "Tento záznam ešte nieje viditeľný."

#: admin/page-editor.php:347 admin/page-editor.php:352
msgid "This entry is Visible."
msgstr "Tento záznam je viditelný"

#: admin/page-editor.php:348 admin/page-editor.php:353
msgid "This entry is Not Visible."
msgstr "Tento záznam nieje viditelný"

#: admin/page-editor.php:364
msgid "Checked"
msgstr "Skontrolované."

#: admin/page-editor.php:392
msgid "Remove this entry Permanently."
msgstr "Trvale odstraňte túto položku."

#: admin/page-editor.php:403
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: admin/page-editor.php:415
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: admin/page-editor.php:459
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: admin/page-editor.php:463 admin/page-entries.php:567
#: admin/page-entries.php:583
msgid "Author"
msgstr "Text"

#: admin/page-editor.php:467 admin/page-editor.php:475
#: admin/page-editor.php:496 admin/page-editor.php:504
#: functions/function.log.php:164
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

#: admin/page-editor.php:471
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: admin/page-editor.php:480 admin/page-editor.php:524
msgid "Written"
msgstr "Napísal(a)"

#: admin/page-editor.php:485
msgid "Not yet"
msgstr "Zatiaľ nič"

#: admin/page-editor.php:489
msgid "Author's IP-address"
msgstr "Autorova IP adresa"

#: admin/page-editor.php:492
msgid "Whois search for this IP"
msgstr "Hladať IP adresu pomocou Whois"

#: admin/page-editor.php:500
msgid "Host"
msgstr "Hosť"

#: admin/page-editor.php:514
msgid "Entry log"
msgstr "Log záznamov"

#: admin/page-editor.php:533
msgid "No log yet."
msgstr "Žiadne záznamy"

#: admin/page-editor.php:549 frontend/write.php:215
msgid "Guestbook entry"
msgstr "Text príspevku"

#: admin/page-editor.php:554
#, php-format
msgid ""
"Line breaks will not be visible to the visitors due to your <a href=\"%s"
"\">settings</a>."
msgstr ""
"Zalomenia riadkov nebudú pre návštevníkov viditeľné, skontrolujte <a href="
"\"%s\">nastavenia</a>."

#: admin/page-editor.php:566 frontend/write.php:196 frontend/write.php:203
#: admin/tabs/formtab.php:165
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Odkaz na autorovi webové stránky"

#: admin/page-editor.php:569
msgid "Example: <code>http://www.example.com/</code>"
msgstr "Příklad: <code>http://www.example.com/</code>"

#: admin/page-editor.php:574 admin/page-export.php:61
msgid "Origin"
msgstr "Mesto"

#: admin/page-entries.php:209
msgid "entry checked."
msgstr "Záznam skontrolovaný."

#: admin/page-entries.php:211
msgid "entries checked."
msgstr "Záznamy skontrolované."

#: admin/page-entries.php:213
msgid "No entries checked."
msgstr "Žiadne záznamy neskontrolované."

#: admin/page-entries.php:217
msgid "entry unchecked."
msgstr "Záznamy neskontrolované."

#: admin/page-entries.php:219
msgid "entries unchecked."
msgstr "Záznamy neskontrolované."

#: admin/page-entries.php:221
msgid "No entries unchecked."
msgstr "Žiadne záznamy neskontrolované."

#: admin/page-entries.php:225
msgid ""
"entry marked as spam and submitted to Akismet as spam (if Akismet was "
"enabled)."
msgstr ""
"Záznam označený ako spam a pridaný Akismet-U ako spam (pokiaľ bol povolený "
"Akismet)."

#: admin/page-entries.php:227
msgid ""
"entries marked as spam and submitted to Akismet as spam (if Akismet was "
"enabled)."
msgstr ""
"Záznamy označené ako spam a pridané Akismet-U ako spam (pokiaľ bol povolený "
"Akismet)."

#: admin/page-entries.php:229
msgid "No entries marked as spam."
msgstr "Žiadne položky označené ako SPAM."

#: admin/page-entries.php:233
msgid ""
"entry marked as not spam and submitted to Akismet as ham (if Akismet was "
"enabled)."
msgstr ""
"Položka označena ako nieje spam a pridaná Akismet-U ako šunka (pokiaľ bol "
"povolený Akismet)."

#: admin/page-entries.php:235
msgid ""
"entries marked as not spam and submitted to Akismet as ham (if Akismet was "
"enabled)."
msgstr ""
"Položky označené ako nieje spam a pridané Akismet-U ako šunky (pokiaľ bol "
"povolený Akismet)."

#: admin/page-entries.php:237
msgid "No entries marked as not spam."
msgstr "Žiadne záznamy označené ako nieje spam."

#: admin/page-entries.php:241
msgid "entry considered spam and marked as such."
msgstr "Záznam je považovaný za spam, a je tak aj označený."

#: admin/page-entries.php:243
msgid "entries considered spam and marked as such."
msgstr "Záznamy sú považované za spam, a tak sú aj označené."

#: admin/page-entries.php:246
msgid "entry not considered spam and marked as such."
msgstr "Záznam nieje považovaný za spam, a tak je aj označený."

#: admin/page-entries.php:248
msgid "entries not considered spam and marked as such."
msgstr "Záznamy nie sú považované za spam, a tak sú aj označené."

#: admin/page-entries.php:251
msgid "entry already considered spam and not changed."
msgstr "Záznam je už označený za spam a to sa nezmenilo."

#: admin/page-entries.php:253
msgid "entries already considered spam and not changed."
msgstr "Záznamy sú už označené za spam a to sa nezmenilo. "

#: admin/page-entries.php:256
msgid "entry already considered not spam and not changed."
msgstr "Záznam je už označený ako nieje spam a to sa nezmenilo. "

#: admin/page-entries.php:258
msgid "entries already considered not spam and not changed."
msgstr "Záznamy sú už označené ako nie sú spam a to sa nezmenilo."

#: admin/page-entries.php:262
msgid "entry moved to trash."
msgstr "Záznam presunutý do koša."

#: admin/page-entries.php:264
msgid "entries moved to trash."
msgstr "Záznamy presunuté do koša."

#: admin/page-entries.php:266
msgid "No entries moved to trash."
msgstr "Žiadne záznamy neboli presunuté do koša."

#: admin/page-entries.php:270
msgid "entry recovered from trash."
msgstr "Záznam obnovený z koša."

#: admin/page-entries.php:272
msgid "entries recovered from trash."
msgstr "Záznamy obnovené z koša."

#: admin/page-entries.php:274
msgid "No entries recovered from trash."
msgstr "Žiadne záznamy neboli obnovené z koša."

#: admin/page-entries.php:278 admin/page-entries.php:293
msgid "entry removed permanently."
msgstr "Záznam trvale odstránený."

#: admin/page-entries.php:280 admin/page-entries.php:295
msgid "entries removed permanently."
msgstr "Záznamy trvale odstránené."

#: admin/page-entries.php:282 admin/page-entries.php:297
msgid "No entries permanently removed."
msgstr "Žiadne položky neboly trvale odstranené."

#: admin/page-entries.php:329
msgid "Please activate Akismet if you want to battle spam."
msgstr "Aktivujte si prosím Akismet ak chcete bojovať proti spamu."

#: admin/page-entries.php:402
msgid "Guestbook entries"
msgstr "Záznamy knihy návštev"

#: admin/page-entries.php:424
msgid "All"
msgstr "Všetko"

#: admin/page-entries.php:429
msgid "Unlocked"
msgstr "Schválené"

#: admin/page-entries.php:433
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: admin/page-entries.php:448
msgid "Mass edit actions"
msgstr "Hromadne upraviť"

#: admin/page-entries.php:451
msgid "Recover from trash"
msgstr "Obnoviť z koša"

#: admin/page-entries.php:452 admin/page-entries.php:469
msgid "Remove permanently"
msgstr "Trvale odstrániť"

#: admin/page-entries.php:455
msgid "Mark as checked"
msgstr "Označit ako skontrolované"

#: admin/page-entries.php:458
msgid "Mark as not checked"
msgstr "Označit ako neskontrolované"

#: admin/page-entries.php:461
msgid "Mark as spam"
msgstr "Označit ako spam"

#: admin/page-entries.php:463
msgid "Mark as not spam"
msgstr "Označit ako nie je spam"

#: admin/page-entries.php:465
msgid "Check with Akismet"
msgstr "Skotrolovať s Akismet"

#: admin/page-entries.php:467
msgid "Move to trash"
msgstr "Presunúť do koša"

#: admin/page-entries.php:474
msgid "Apply"
msgstr "Aplikovať"

#: admin/page-entries.php:477 admin/page-entries.php:735
#, fuzzy
msgid "Empty Spam"
msgstr "Nic k zobrazení. Záznam je prázdný"

#: admin/page-entries.php:479 admin/page-entries.php:737
#, fuzzy
msgid "Empty Trash"
msgstr "Nic k zobrazení. Záznam je prázdný"

#: admin/page-entries.php:492
msgid "Showing:"
msgstr "Ukazujem:"

#: admin/page-entries.php:493
msgid "of"
msgstr "z"

#: admin/page-entries.php:560 admin/page-entries.php:576
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/page-entries.php:566 admin/page-entries.php:582
#: admin/tabs/readingtab.php:189
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: admin/page-entries.php:568 admin/page-entries.php:584
msgid "Entry (excerpt)"
msgstr "Autor"

#: admin/page-entries.php:569 admin/page-entries.php:585
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#: admin/page-entries.php:598
msgid "No entries found."
msgstr "Nenájdené žiadne záznamy."

#: admin/page-export.php:27
msgid "Export guestbook entries."
msgstr "Exportovať záznamy z knihy návštev."

#: admin/page-export.php:40
msgid "Export guestbook entries from Gwolle-GB"
msgstr "Exportovať záznamy z knihny návštev Gwolle-GB"

#: admin/page-export.php:47
#, fuzzy
msgid "No entries were found."
msgstr "%1 záznamy (ů) bylo nalezeno a budou importovány"

#: admin/page-export.php:52
#, php-format
msgid "%d entries were found and will be exported."
msgstr "%d záznamov bolo nájdených a budú exportované."

#: admin/page-export.php:55
msgid "The exporter will preserve the following data per entry:"
msgstr "Exportovač zachoval tieto dáta pre každý záznam:"

#: admin/page-export.php:58 admin/page-import.php:372
#: admin/page-import.php:413 frontend/write.php:139 frontend/write.php:146
#: admin/tabs/formtab.php:105 admin/tabs/readingtab.php:152
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: admin/page-export.php:59 admin/page-import.php:373
#: admin/page-import.php:415
msgid "E-Mail address"
msgstr "Emailová adresa"

#: admin/page-export.php:60 admin/page-import.php:374
#: admin/page-import.php:416
msgid "URL/Website"
msgstr "URL / Webová stránka"

#: admin/page-export.php:62 admin/page-import.php:375
#: admin/page-import.php:417
msgid "Date of the entry"
msgstr "Čas záznamu"

#: admin/page-export.php:63 admin/page-import.php:376
#: admin/page-import.php:418
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

#: admin/page-export.php:64
msgid "Host address"
msgstr "Host adresa"

#: admin/page-export.php:65 admin/page-import.php:377
#: admin/page-import.php:419 admin/tabs/formtab.php:185
#: admin/tabs/uninstalltab.php:31
msgid "Message"
msgstr "Správa"

#: admin/page-export.php:66 admin/page-import.php:379
msgid "\"is checked\" flag"
msgstr "\"je označené\" vlajka"

#: admin/page-export.php:67 admin/page-import.php:378
msgid "\"is spam\" flag"
msgstr "\"je spam\" vlajka"

#: admin/page-export.php:68
msgid "\"is trash\" flag"
msgstr "\"je odpad\" vlajka"

#: admin/page-export.php:70
msgid "The exporter does not delete any data, so your data will still be here."
msgstr "Exportovač nezmazal žiadne dáta, takže vaše dáta budú stále tu."

#: admin/page-export.php:75
msgid "Export all entries from this website."
msgstr "Exportovať všetky dáta z tejto webstránky."

#: admin/page-export.php:79
msgid "Start export"
msgstr "Zahájiť export"

#: admin/page-gwolle-gb.php:34
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"

#: admin/page-gwolle-gb.php:48
msgid "Entry total"
msgstr "Záznam"

#: admin/page-gwolle-gb.php:51
msgid "Entries total"
msgstr "záznamy(ov) celkom"

#: admin/page-gwolle-gb.php:67
msgid "Unlocked entry"
msgstr "Schválený záznam"

#: admin/page-gwolle-gb.php:69
msgid "Unlocked entries"
msgstr "Schválené záznamy"

#: admin/page-gwolle-gb.php:87
msgid "New entries"
msgstr "Nové záznamy"

#: admin/page-gwolle-gb.php:103
msgid "Spam entry"
msgstr "Nevyžiadaný záznam"

#: admin/page-gwolle-gb.php:105
msgid "Spam entries"
msgstr "Nevyžiadané záznamy"

#: admin/page-gwolle-gb.php:121
msgid "Trashed entry"
msgstr "Odstranený záznam"

#: admin/page-gwolle-gb.php:123
msgid "Trashed entries"
msgstr "Odstranené záznamy"

#: admin/page-gwolle-gb.php:136
msgid "Write admin entry"
msgstr "Napísať záznam ako admin"

#: admin/page-gwolle-gb.php:147 admin/tabs/emailtab.php:47
msgid ""
"Sorry, but the function <code>mail()</code> required to notify you by mail "
"is not enabled in your PHP configuration. You might want to install a "
"WordPress plugin that uses SMTP instead of <code>mail()</code>. Or you can "
"contact your hosting provider to change this."
msgstr ""
"Prepáčte, ale táto funkcia <code>mail()</code> vyžaduje informovať vás e-"
"mailm. Toto nie je povolené v konfiguracií PHP. Možno budete chcieť "
"nainštalovať WordPress plugin, ktorý používa protokol SMTP namiesto "
"<code>mail()</code>. Alebo môžete kontaktovať svojho poskytovateľa hostingu, "
"aby to zmenil."

#: admin/page-gwolle-gb.php:173
msgid "Send me an e-mail when a new entry has been posted."
msgstr "Pošli mi e-mail, keď bude vložený nový záznam"

#: admin/page-gwolle-gb.php:175
msgid "Save setting"
msgstr "Uloziť nastavenie"

#: admin/page-gwolle-gb.php:180
msgid "The following users have subscribed to this service:"
msgstr "Následujúci uživatelia odoberajú túto službu:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:192 functions/function.log.php:173
#: admin/tabs/emailtab.php:66 admin/tabs/emailtab.php:119
msgid "You"
msgstr "Vy"

#: admin/page-gwolle-gb.php:201
msgid "No subscriber yet"
msgstr "Zatial žiadny odoberatel"

#: admin/page-gwolle-gb.php:221
msgid "This is how you can get your guestbook displayed on your website:"
msgstr "Ako zobraziť vašu knihu návštev na svojom webe:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:223
msgid "Create a new page."
msgstr "Vytvoriť novú stránku:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:224
msgid ""
"Choose a title and set &quot;[gwolle_gb]&quot; (without the quotes) as the "
"content."
msgstr ""
"Nastavte názov a do obsahu vpište &quot;[gwolle_gb]&quot; (bez úvodzoviek)"

#: admin/page-gwolle-gb.php:225
msgid ""
"It is probably a good idea to disable comments on that page; otherwise, your "
"visitors might get a little confused."
msgstr ""
"Pravdepodobne je dobrý nápad zakázať komentáre pre túto stránku; inak budú "
"návštevníci dosť zmätení."

#: admin/page-gwolle-gb.php:232
msgid "These entries will be visible for your visitors:"
msgstr "Tieto položky budú viditeľné pre vašich návštevníkov:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:234
msgid "Marked as Checked."
msgstr "Označený ako skontrolovaný."

#: admin/page-gwolle-gb.php:235
msgid "Not marked as Spam."
msgstr "Nebol označený ako Spam."

#: admin/page-gwolle-gb.php:236
msgid "Not marked as Trash."
msgstr "Nebol označený ako odpad."

#: admin/page-gwolle-gb.php:240
msgid "The Main Menu counter counts the following entries:"
msgstr "Čítač v hlavnom menu počíta následujúce záznamy:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:242
msgid "Marked as Unchecked (You might want to moderate them)."
msgstr "Označené ako neskontrolované (Možno s nimi chcete pracovať)."

#: admin/page-gwolle-gb.php:243
msgid "Not marked as Spam (You might want to check them)."
msgstr "Neoznačené ako Spam (Možno by ste ich mali skontrolovať)."

#: admin/page-gwolle-gb.php:244
msgid "Not marked as Trash (You decide what goes to the trash)."
msgstr "Neoznačené ako odstránené (Rozhodnite sa, čo ide do koša)."

#: admin/page-gwolle-gb.php:251
msgid "This plugin is being maintained by Marcel Pol from"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:255
#, fuzzy
msgid "Review this plugin."
msgstr "Přehled záznamů"

#: admin/page-gwolle-gb.php:256
msgid "If this plugin has any value to you, then please leave a review at"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:257
msgid "The plugin page at wordpress.org."
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:258
msgid "the plugin page at wordpress.org"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:261
msgid "Donate to the EFF."
msgstr "Darovať EFF."

#: admin/page-gwolle-gb.php:262
msgid ""
"The Electronic Frontier Foundation is one of the few organisations that "
"wants to keep the internet a free place."
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:263
msgid "Please donate to the EFF."
msgstr "Prosím darujte EFF."

#: admin/page-gwolle-gb.php:265 admin/page-gwolle-gb.php:267
msgid "Donate to the maintainer."
msgstr "Darujte tvorcovi."

#: admin/page-gwolle-gb.php:266
#, fuzzy
msgid ""
"If you rather want to donate to the maintainer of the plugin, you can donate "
"through PayPal."
msgstr ""
"Ak chcete radšej darovať peniaze tvorcovi tohto pluginu, môžete to urobiť "
"cez Paypal."

#: admin/page-gwolle-gb.php:267
#, fuzzy
msgid "Donate through"
msgstr "Darujte cez Paypal"

#: admin/page-gwolle-gb.php:267
msgid "PayPal"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:268
msgid "to"
msgstr ""

#: admin/page-gwolle-gb.php:338
msgid "Welcome to the Guestbook!"
msgstr "Vitajte v knihe návštev!"

#: admin/page-gwolle-gb.php:339
msgid "E-mail Notifications"
msgstr "E-mail upozornenia"

#: admin/page-gwolle-gb.php:340
#, fuzzy
msgid "Review and Donate"
msgstr "Přehled záznamů"

#: admin/page-gwolle-gb.php:342 admin/page-gwolle-gb.php:343
msgid "Help"
msgstr "Nápoveda"

#: admin/page-gwolle-gb.php:344
msgid "This plugin uses the following scripts/programs/images:"
msgstr "Tento plugin používa následujúce skripty/programy/obrázky:"

#: admin/page-gwolle-gb.php:349
msgid "Gwolle Guestbook"
msgstr "Kniha návštev Gwolle"

#: admin/page-import.php:90
msgid ""
"I'm sorry, but I wasn't able to import entries from DMSGuestbook "
"successfully."
msgstr "Prepáčte, ale nepodarilo sa mi importovať záznamy z DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:92
msgid "1 entry imported successfully from DMSGuestbook."
msgstr "1 záznam importovaný z DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:94
#, php-format
msgid "%d entries imported successfully from DMSGuestbook."
msgstr "%d záznamov bolo importovaných z DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:98
msgid ""
"Nothing to import. The guestbook you've chosen does not "
"contain any entries."
msgstr ""
"Nič k importu.Knihu návštev ktorú ste si vybrali neobsahuje "
"žiadne záznamy."

#: admin/page-import.php:103
msgid "I'm sorry, but I wasn't able to find the MySQL table of DMSGuestbook."
msgstr "Prepáčte, ale nepodarilo sa mi nájsť MySQL tabuľku z DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:108
msgid "You haven't chosen a guestbook. Please select one and try again."
msgstr "Nezvolili jste knihu návštev. Vyberte jednu a skúste to znovu."

#: admin/page-import.php:133 admin/page-import.php:181
#, fuzzy
msgid ""
"You haven't chosen how to import from WordPress comments. Please choose and "
"try again."
msgstr "Nevybrali ste si stránku. Prosím vyberte jednu a skúste znova."

#: admin/page-import.php:168
msgid ""
"I'm sorry, but I wasn't able to import comments from that page successfully."
msgstr "Prepáčte, ale nepodarilo sa mi importovať komenty z tej stránky."

#: admin/page-import.php:170
msgid "1 entry imported successfully from WordPress comments."
msgstr "1 záznam bol importovaný z WordPress komentov."

#: admin/page-import.php:172
#, php-format
msgid "%d entries imported successfully from WordPress comments."
msgstr "%d záznamov bolo importovaných z WordPress komentov."

#: admin/page-import.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Nothing to import. There seem to be no comments on this "
"page, post or at all."
msgstr ""
"Nič k importu. Stránku ktorú ste si vybrali neobsahuje "
"žiadne komenty."

#: admin/page-import.php:195
msgid "Your filesize is too large."
msgstr "Veľkosť vášho súboru je veľmi veľká."

#: admin/page-import.php:216
msgid "Invalid file format."
msgstr "Nepodporovaný formát súboru."

#: admin/page-import.php:241
msgid ""
"It seems your CSV file is from an export that is not compatible with this "
"version of Gwolle-GB."
msgstr ""
"Zdá sa že CSV súbor je z exportu ktorý nieje kompatibilný s touto verziou "
"Gwolle-GB."

#: admin/page-import.php:250 admin/page-import.php:284
msgid "Your data seems to be corrupt. Import failed."
msgstr "Zdá sa že vaše dáta sú poškodené. Import zlyhal."

#: admin/page-import.php:293
msgid "I'm sorry, but I wasn't able to import entries from the CSV file."
msgstr "Prepáčte, ale nepodarilo sa mi importovať záznamy z CSV súboru."

#: admin/page-import.php:295
msgid "1 entry imported successfully from the CSV file."
msgstr "1 záznam bol úspešne importovaný z CSV súboru."

#: admin/page-import.php:297
#, php-format
msgid "%d entries imported successfully from the CSV file."
msgstr "%d záznamov bolo úspešne importovaných z CSV súboru."

#: admin/page-import.php:306
msgid "Your upload triggered the following error:"
msgstr "Váš upload spustil túto chybu: "

#: admin/page-import.php:319
msgid "Import guestbook entries."
msgstr "Importovať záznamy z knihy návštev."

#: admin/page-import.php:338
msgid "Import guestbook entries from DMSGuestbook"
msgstr "Importovať položky knihy návštev z DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:367
#, php-format
msgid "%d entries were found and will be imported."
msgstr "%d záznamov bolo nájdených a budú importované."

#: admin/page-import.php:370 admin/page-import.php:411
msgid "The importer will preserve the following data per entry:"
msgstr "Import uchová následujúce záznamy:"

#: admin/page-import.php:381 admin/page-import.php:422
msgid ""
"However, data such as HTML formatting is not supported by Gwolle-GB and "
"will not be imported."
msgstr ""
"Dáta s formátom ako HTML nie sú podporované Gwolle-GB a nebudú</"
"strong> importované."

#: admin/page-import.php:383 admin/page-import.php:426
msgid ""
"The importer does not delete any data, so you can go back whenever you want."
msgstr ""
"Importovač nezmazal žiadne dáta, takže sa môžete vrátiť späť kedykoľvek "
"chcete."

#: admin/page-import.php:389
msgid "Import all entries from DMSGuestbook."
msgstr "Importovať všetky záznamy z DMSGuestbook."

#: admin/page-import.php:393 admin/page-import.php:518
#: admin/page-import.php:537
msgid "Start import"
msgstr "Zahájiť import"

#: admin/page-import.php:396
msgid "DMSGuestbook was not found."
msgstr "DMSGuestbook nebol nájdený."

#: admin/page-import.php:405
msgid "Import guestbook entries from WordPress comments"
msgstr "Importovať záznamy z WordPress komentov."

#: admin/page-import.php:414
msgid "User ID"
msgstr "Užívateľské ID"

#: admin/page-import.php:420
msgid "\"approved\" status"
msgstr "\"approved\" status"

#: admin/page-import.php:424
#, fuzzy
msgid "Spam comments will not be imported."
msgstr "Nevyžádané"

#: admin/page-import.php:429
msgid "Select a page to import the comments from:"
msgstr "Vyberte stránku z ktorej chcete importovať komenty:"

#: admin/page-import.php:431 admin/page-import.php:469
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: admin/page-import.php:455 admin/page-import.php:492
msgid " Comments"
msgstr "Komenty"

#: admin/page-import.php:457 admin/page-import.php:494
msgid "1 Comment"
msgstr "1 koment"

#: admin/page-import.php:467
#, fuzzy
msgid "Select a post to import the comments from:"
msgstr "Vyberte stránku z ktorej chcete importovať komenty:"

#: admin/page-import.php:511
#, fuzzy
msgid "Select where to import the comments from:"
msgstr "Vyberte stránku z ktorej chcete importovať komenty:"

#: admin/page-import.php:512
msgid "Comments from selected page."
msgstr ""

#: admin/page-import.php:513
#, fuzzy
msgid "Comments from selected post."
msgstr "Vyberte stránku z ktorej chcete importovať komenty:"

#: admin/page-import.php:514
#, fuzzy
msgid "All Comments"
msgstr "Komenty"

#: admin/page-import.php:526
msgid "Import guestbook entries from Gwolle-GB"
msgstr "Importovať záznamy z Gwolle-GB"

#: admin/page-import.php:532
msgid "Select a CSV file with exported entries to import again:"
msgstr "Vyberte CSV súbor s exportovanými záznamami k opätovnému importu:"

#: admin/page-settings.php:326
msgid "Form"
msgstr "Formulár"

#: admin/page-settings.php:327
msgid "Reading"
msgstr "Čítanie"

#: admin/page-settings.php:328
msgid "Admin"
msgstr "Správca"

#: admin/page-settings.php:329 frontend/write.php:282 frontend/write.php:313
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: admin/page-settings.php:330
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/page-settings.php:331 admin/tabs/uninstalltab.php:45
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinštalovať"

#: frontend/posthandling.php:39
msgid "Submitting a new guestbook entry is only allowed for logged-in users."
msgstr ""

#: frontend/posthandling.php:208 frontend/posthandling.php:251
msgid "There were errors submitting your guestbook entry."
msgstr "Došlo k chybám pri odoslaní záznamu do vašej knihy návštev."

#: frontend/posthandling.php:214
#, fuzzy
msgid "Your name is not filled in, even though it is mandatory."
msgstr "Položka nemá žiadny obsah, aj keď je to povinné."

#: frontend/posthandling.php:217
#, fuzzy
msgid "Your origin is not filled in, even though it is mandatory."
msgstr "Položka nemá žiadny obsah, aj keď je to povinné."

#: frontend/posthandling.php:220
#, fuzzy
msgid ""
"Your e-mail address is not filled in correctly, even though it is mandatory."
msgstr "Položka nemá žiadny obsah, aj keď je to povinné."

#: frontend/posthandling.php:223
#, fuzzy
msgid "Your website is not filled in, even though it is mandatory."
msgstr "Položka nemá žiadny obsah, aj keď je to povinné."

#: frontend/posthandling.php:226
#, fuzzy
msgid "There is no message, even though it is mandatory."
msgstr "Položka nemá žádný obsah, i když je to povinné."

#: frontend/posthandling.php:229
#, fuzzy
msgid ""
"The anti-spam question was not answered correctly, even though it is "
"mandatory."
msgstr "Položka nemá žiadny obsah, aj keď je to povinné."

#: frontend/posthandling.php:232
#, fuzzy
msgid "The reCAPTCHA was not filled in correctly, even though it is mandatory."
msgstr "Položka nemá žiadny obsah, aj keď je to povinné."

#: frontend/posthandling.php:324
msgid "Double post: An entry with the data you entered has already been saved."
msgstr ""
"Dvojitý príspevok: Položka s dátumom, kterú ste zadali už bola uložená."

#: frontend/posthandling.php:341
msgid "Thank you for your entry."
msgstr "Ďakujem za príspevok."

#: frontend/posthandling.php:343
msgid "We will review it and unlock it in a short while."
msgstr "Preskúmame a odomkneme to čím skor."

#: frontend/posthandling.php:380 admin/tabs/emailtab.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Hello,\n"
"\n"
"There is a new guestbook entry at '%blog_name%'.\n"
"You can check it at %entry_management_url%.\n"
"\n"
"Have a nice day.\n"
"Your Gwolle-GB-Mailer\n"
"\n"
"\n"
"Website address: %blog_url%\n"
"User name: %user_name%\n"
"User email: %user_email%\n"
"Entry status: %status%\n"
"Entry content:\n"
"%entry_content%\n"
msgstr ""
"Ahoj,\n"
"\n"
"V knihe návštev je nový príspevok '%blog_name%'.\n"
"Pozri si ho tu %entry_management_url%.\n"
"\n"
"pekný deň!\n"
"Tvoj Gwolle-GB správca."

#: frontend/posthandling.php:401 frontend/posthandling.php:467
msgid "New Guestbook Entry"
msgstr "Nový záznam do knihy návštev"

#: frontend/posthandling.php:448 admin/tabs/emailtab.php:198
msgid ""
"\n"
"Hello,\n"
"\n"
"You have just posted a new guestbook entry at '%blog_name%'.\n"
"\n"
"Have a nice day.\n"
"The editors at %blog_name%.\n"
"\n"
"\n"
"Website address: %blog_url%\n"
"User name: %user_name%\n"
"User email: %user_email%\n"
"Entry content:\n"
"%entry_content%\n"
msgstr ""

#: frontend/read.php:79
msgid "Previous page"
msgstr "Predošlá stránka"

#: frontend/read.php:92 frontend/read.php:100 frontend/read.php:106
#: frontend/read.php:121 frontend/read.php:132
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: frontend/read.php:103 frontend/read.php:133
msgid "Next page"
msgstr "Daľšia stránka"

#: frontend/read.php:144
msgid "(no entries yet)"
msgstr "(žiadne záznamy)"

#: frontend/read.php:192
msgid "from"
msgstr "z miesta"

#: frontend/read.php:201
msgid "wrote on"
msgstr "napisal(a) dňa"

#: frontend/read.php:205
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "Dátum"

#: frontend/rss.php:84
#, fuzzy
msgid "Guestbook Entry by"
msgstr "Text záznamu"

#: frontend/widget.php:12
msgid "Displays the recent guestbook entries."
msgstr "Zobrazuje nedávne príspevky z knihy návštev."

#: frontend/widget.php:28 frontend/widget.php:194
msgid "Visit guestbook"
msgstr "Navštív knihu návštev"

#: frontend/widget.php:147
msgid "Click here to get to the guestbook."
msgstr "Kliknite sem pre navštívenie knihy návštev."

#: frontend/widget.php:210
msgid "Title:"
msgstr "Názov:"

#: frontend/widget.php:216
msgid "Number of entries:"
msgstr "Počet záznamov:"

#: frontend/widget.php:232
msgid "Best entries to show:"
msgstr "Ukázať najlepšie príspevky:"

#: frontend/widget.php:234
msgid "List of entry_id's, comma-separated"
msgstr ""

#: frontend/widget.php:240
#, fuzzy
msgid "Show name of author."
msgstr "Jméno"

#: frontend/widget.php:246
#, fuzzy
msgid "Show date of entry."
msgstr "Čas záznamu"

#: frontend/widget.php:250
msgid "Number of words for each entry:"
msgstr "Počet slov pre každý záznam:"

#: frontend/widget.php:266
msgid "Link text:"
msgstr "Text odkazu:"

#: frontend/widget.php:272
msgid "Select the page of the guestbook:"
msgstr "Vyberte stránku knihy návštev:"

#: frontend/widget.php:274
msgid "Select page"
msgstr "Vybrať stránku"

#: frontend/write.php:94
msgid "Write a new entry."
msgstr "Napíšte nový príspevok"

#: frontend/write.php:102
msgid "Log in to post an entry"
msgstr ""

#: frontend/write.php:129 admin/tabs/formtab.php:58
msgid "Write a new entry for the Guestbook"
msgstr "Napište nový záznam do knihy návštev"

#: frontend/write.php:158 frontend/write.php:165 admin/tabs/formtab.php:125
#: admin/tabs/readingtab.php:164
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: frontend/write.php:177 frontend/write.php:184 admin/tabs/formtab.php:145
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: frontend/write.php:283
msgid "Question:"
msgstr "Otázka"

#: frontend/write.php:289
msgid "Answer"
msgstr "Odpoveď"

#: frontend/write.php:333
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

#: frontend/write.php:342 admin/tabs/formtab.php:74
msgid ""
"\n"
"Fields marked with * are obligatory.\n"
"Your E-mail address wil not be published.\n"
"For security reasons we save the ip address %ip%.\n"
"It might be that your entry will only be visible in the guestbook after we "
"reviewed it.\n"
"We reserve our right to edit, delete, or not publish entries.\n"
msgstr ""

#: functions/function.log.php:94
msgid "Entry has been locked."
msgstr "Záznam bol zamknutý."

#: functions/function.log.php:95
msgid "Entry has been checked."
msgstr "Záznam bol skontrolovaný."

#: functions/function.log.php:96
msgid "Entry marked as spam."
msgstr "Záznam označený ako spam."

#: functions/function.log.php:97
msgid "Entry marked as not spam."
msgstr "Záznam označený ako nie je spam."

#: functions/function.log.php:98
msgid "Entry has been edited."
msgstr "Záznam bol upravený."

#: functions/function.log.php:99
msgid "Imported from DMSGuestbook"
msgstr "Importované z DMSGuestbook"

#: functions/function.log.php:100
msgid "Imported from WordPress comments"
msgstr "Importované z WordPress komentov"

#: functions/function.log.php:101
msgid "Imported from Gwolle-GB"
msgstr "Importované z Gwolle-GB"

#: functions/function.log.php:102
msgid "Exported to CSV file"
msgstr "Exportované do CSV súboru"

#: functions/function.log.php:103
msgid "Entry has been trashed."
msgstr "Záznam bol presunutý do koša."

#: functions/function.log.php:104
msgid "Entry has been untrashed."
msgstr "Záznam bol obnovený z koša."

#: functions/function.misc.php:63
msgid "No content to display. This entry is empty."
msgstr "Nič k zobrazeniu. Tento záznam je prázdny."

#: admin/tabs/admintab.php:26
msgid "Entries per page in the admin"
msgstr "Počet záznamov ako admin."

#: admin/tabs/admintab.php:41
msgid "Number of entries shown in the admin."
msgstr "Počet záznamov zobrazených ako admin."

#: admin/tabs/admintab.php:46
msgid "Entry icons"
msgstr "Ikony záznamov"

#: admin/tabs/admintab.php:52
msgid "Show entry icons"
msgstr "Zobraziť ikony záznamov"

#: admin/tabs/admintab.php:54
msgid ""
"These icons are shown in every entry row of the admin list, so that you know "
"its status (checked, spam and trash)."
msgstr ""
"Tieto ikony sú zobrazené v každom vstupnom riadku správcovského zoznamu, "
"takže poznáte ich stav (spam, skontrolované a odpad)."

#: admin/tabs/admintab.php:61 admin/tabs/antispamtab.php:140
#: admin/tabs/emailtab.php:235 admin/tabs/formtab.php:252
#: admin/tabs/readingtab.php:229
msgid "Save settings"
msgstr "Uložit nastavenia"

#: admin/tabs/antispamtab.php:26
msgid "Moderate Guestbook"
msgstr "Spravovať knihu návštev"

#: admin/tabs/antispamtab.php:34
msgid "Moderate entries before publishing them."
msgstr "Spravovať záznamy pred ich publikováním."

#: admin/tabs/antispamtab.php:38
msgid ""
"New entries have to be unlocked by a moderator before they are visible to "
"the public."
msgstr ""
"Pred tým ako nové záznamy budú viditeľné, musia byť skontrolované "
"administrátorom. "

#: admin/tabs/antispamtab.php:40
msgid ""
"It is recommended that you turn this on, because you are responsible for the "
"content on your website."
msgstr ""
"Je odporúčané mať túto funkciu zapnutú, protože ste zodpovedný za obsah "
"vašeho webu."

#: admin/tabs/antispamtab.php:50
msgid "Learn more about Akismet..."
msgstr "Dozvedieť sa viac o Akismet..."

#: admin/tabs/antispamtab.php:50 admin/tabs/antispamtab.php:106
msgid "What's that?"
msgstr "Čo je to?"

#: admin/tabs/antispamtab.php:60
msgid ""
"Akismet helps you to fight spam. It's free and easy to install. Download and "
"install it today to stop spam in your guestbook."
msgstr ""
"Akismet vám pomože v boji proti spamu. Je zadarmo a ľahko sa inštaluje. "
"Stiahnite si ho a nainštalujte ešte dnes a zastavíte spam v návštevnej knihe."

#: admin/tabs/antispamtab.php:63
#, php-format
msgid ""
"Sorry, wasn't able to locate your WordPress API key. You "
"can enter it at the <a href=\"%s\">Akismet configuration page</a>."
msgstr ""
"Prepáčte, nepodarilo sa mi nájsť váš WordPress API kľúč. "
"Môžete ho zadať v <a href=\"%s\">Akismet konfiguračnej stránke</a>."

#: admin/tabs/antispamtab.php:72
msgid "Use Akismet"
msgstr "Použiť Akismet"

#: admin/tabs/antispamtab.php:74
msgid ""
"The WordPress API key has been found, so you can start using Akismet right "
"now."
msgstr ""
"WordPress API kľúč bol nájdený, takže môžete začať používať Akismet hneď "
"teraz."

#: admin/tabs/antispamtab.php:85
msgid "Custom Anti-Spam Security Question"
msgstr "Vlastná Anti-Spam bezpečnostná otázka"

#: admin/tabs/antispamtab.php:88
#, fuzzy
msgid "12 + six ="
msgstr "12 + šesť"

#: admin/tabs/antispamtab.php:89
msgid "Custom security question to battle spam."
msgstr "Vlastná bezpečnostná otázka pre boj so spamom."

#: admin/tabs/antispamtab.php:91
msgid "18"
msgstr "18"

#: admin/tabs/antispamtab.php:92
msgid "The answer to your security question."
msgstr "Odpoveď na vašu bezpečnostnú otázku."

#: admin/tabs/antispamtab.php:94
msgid ""
"You can ask your visitors to answer a custom security question, so only real "
"people can post an entry."
msgstr ""
"Môžete sa spýtať vaších návštevníkov na odpoveď vlastnej bezpečnostnej "
"otázky, takže len ľudia vedia napísať príspevok."

#: admin/tabs/antispamtab.php:106
msgid "Learn more about reCAPTCHA..."
msgstr "Dozvedieť sa viac o reCAPTCHA..."

#: admin/tabs/antispamtab.php:117
msgid "Site (Public) key of your reCAPTCHA account"
msgstr "Stránka (Verejná) kľúč od vášho ReCAPTCHA účtu"

#: admin/tabs/antispamtab.php:120
msgid "Secret key of your reCAPTCHA account"
msgstr "Tajný kľúč od vášho reCAPTCHA účtu"

#: admin/tabs/antispamtab.php:123
msgid ""
"reCAPTCHA is a way to have visitors fill in a field with a few letters or "
"numbers. It is a way to make sure that you have a human visitor and not a "
"spambot. Not every visitor will appreciate it though, some will consider it "
"unfriendly."
msgstr ""

#: admin/tabs/antispamtab.php:125
msgid "The keys can be found at your"
msgstr "Kľúče nájdete tu:"

#: admin/tabs/antispamtab.php:125
msgid "Go to my reCAPTCHA sites..."
msgstr "Prejsť k mojim reCAPTCHA stránkam..."

#: admin/tabs/antispamtab.php:125
msgid "reCAPTCHA sites overview"
msgstr "Prehľad stránok reCAPTCHA"

#: admin/tabs/antispamtab.php:130
msgid ""
"Warning: Apparently you already use a reCAPTCHA library in "
"your theme or another plugin. The reCAPTCHA library in Gwolle-GB will not be "
"loaded, and the found one will be used instead. This might give unexpected "
"results."
msgstr ""
"Varovanie: Zrejme ste už použili reCAPTCHA knižnicu vo "
"vašej téme alebo v plugine. reCAPTCHA knižnica v Gwolle-GB nebude načítaná, "
"namiesto nej bude použitá pôvodná. Toto môže spôsobiť neočakávané výsledky."

#: admin/tabs/antispamtab.php:132
msgid ""
"Warning: Apparently you already use a reCAPTCHA library in "
"your theme or another plugin. However, this is an old and incompatible "
"version, so reCAPTCHA will not be used for Gwolle-GB."
msgstr ""
"Varovanie: Zrejme ste už použili reCAPTCHA knižnicu vo "
"vašej téme alebo v inom plugine. Avšak toto je stará a nekompatibilná "
"verzia, takže reCAPTCHA nebude použitá pre Gwolle-GB."

#: admin/tabs/emailtab.php:26
msgid "Admin mail from address"
msgstr "Adminov mail z adresy"

#: admin/tabs/emailtab.php:32
msgid ""
"You can set the email address that is used for the From header of the mail "
"that a notification subscriber gets on new entries."
msgstr ""
"Viete si zvoliť e-mailovú adresu ktorá bude použitá pre From hlavičku mailu "
"ktorú dostane odberateľ po zadaní nového príspevku."

#: admin/tabs/emailtab.php:34
msgid "By default the main admin address is used from General >> Settings."
msgstr "By default the main admin address is used from General >> Settings."

#: admin/tabs/emailtab.php:41
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe moderators"
msgstr "Zatial žiadny odoberatel"

#: admin/tabs/emailtab.php:51
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe User"
msgstr "Zatial žiadny odoberatel"

#: admin/tabs/emailtab.php:73
#, fuzzy
msgid "These users have subscribed to the notification emails."
msgstr "Následující uživatelé odebírají tyto služby:"

#: admin/tabs/emailtab.php:74
msgid ""
"Select a user if you want that user to unsubscribe from the notification "
"emails."
msgstr ""

#: admin/tabs/emailtab.php:79
msgid "Subscribe moderators"
msgstr ""

#: admin/tabs/emailtab.php:82
#, fuzzy
msgid "Subscribe User"
msgstr "Zatial žiadny odoberatel"

#: admin/tabs/emailtab.php:125
msgid "You can subscribe a moderator to the notification emails."
msgstr ""

#: admin/tabs/emailtab.php:126
msgid "Select a user that you want subscribed to the notification emails."
msgstr ""

#: admin/tabs/emailtab.php:127
msgid ""
"You will only see users with the roles of Administrator, Editor and Author, "
"who have the capability 'moderate_comments' ."
msgstr ""

#: admin/tabs/emailtab.php:133
msgid "Admin mail content"
msgstr "Obsah mailu (admin)"

#: admin/tabs/emailtab.php:160
msgid ""
"You can set the content of the mail that a notification subscriber gets on "
"new entries. The following tags are supported:"
msgstr ""
"Môžete nastaviť obsah e-mailu, ktorý účastník dostane pri zadaní nové "
"položky. Následujúce tagy sú podporované:"

#: admin/tabs/emailtab.php:175
#, fuzzy
msgid "Mail Author"
msgstr "Text"

#: admin/tabs/emailtab.php:183
msgid "Mail the author with a confirmation email."
msgstr ""

#: admin/tabs/emailtab.php:187
msgid ""
"The author of the guestbook entry will receive an email after posting. It "
"will have a copy of the entry."
msgstr ""

#: admin/tabs/emailtab.php:193
#, fuzzy
msgid "Author mail content"
msgstr "Obsah mailu (admin)"

#: admin/tabs/emailtab.php:218
#, fuzzy
msgid ""
"You can set the content of the mail that the author of the entry will "
"receive. The following tags are supported:"
msgstr ""
"Môžete nastaviť obsah e-mailu, ktorý účastník dostane pri zadaní nové "
"položky. Následujúce tagy sú podporované:"

#: admin/tabs/formtab.php:26
msgid "Require Login"
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:33
msgid "Require user to be logged in."
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:35
msgid "Only allow logged-in users to add a guestbook entry."
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:40
msgid "Labels float"
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:47
msgid "Labels in the form float to the left."
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:49
msgid ""
"Labels in the form float to the left. Otherwise the labels will be above the "
"input-fields."
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:54
#, fuzzy
msgid "Header Text"
msgstr "Text odkazu:"

#: admin/tabs/formtab.php:63
#, fuzzy
msgid "You can set the header that is shown on top of the form."
msgstr "Konfigurovať formulár ktorý má byť viditeľný pre návštevníkov."

#: admin/tabs/formtab.php:69
#, fuzzy
msgid "Notice Text"
msgstr "Text odkazu:"

#: admin/tabs/formtab.php:86
#, fuzzy
msgid "You can set the content of the notice that gets shown below the form."
msgstr ""
"Môžete nastaviť obsah e-mailu, ktorý účastník dostane pri zadaní nové "
"položky. Následujúce tagy sú podporované:"

#: admin/tabs/formtab.php:88
msgid "You can use the tag %ip% to show the ip address."
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:101
msgid "Configure the form that is shown to visitors."
msgstr "Konfigurovať formulár ktorý má byť viditeľný pre návštevníkov."

#: admin/tabs/formtab.php:112 admin/tabs/formtab.php:132
#: admin/tabs/formtab.php:152 admin/tabs/formtab.php:172
#: admin/tabs/formtab.php:192 admin/tabs/formtab.php:212
#: admin/tabs/formtab.php:227 admin/tabs/formtab.php:242
#: admin/tabs/readingtab.php:147 admin/tabs/readingtab.php:159
#: admin/tabs/readingtab.php:171 admin/tabs/readingtab.php:183
#: admin/tabs/readingtab.php:196 admin/tabs/readingtab.php:209
#: admin/tabs/readingtab.php:221
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"

#: admin/tabs/formtab.php:120 admin/tabs/formtab.php:140
#: admin/tabs/formtab.php:160 admin/tabs/formtab.php:180
#: admin/tabs/formtab.php:200
msgid "Mandatory"
msgstr "Povinné"

#: admin/tabs/formtab.php:205
msgid "BBcode and Emoji"
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:215
msgid "Will only be shown if the Message is enabled."
msgstr ""

#: admin/tabs/formtab.php:220
msgid "Custom Anti-spam"
msgstr "Vlastný Anti-Spam"

#: admin/tabs/formtab.php:230 admin/tabs/formtab.php:245
msgid "When enabled it is mandatory."
msgstr "Keď je to povolené, je to povinné."

#: admin/tabs/formtab.php:235 admin/tabs/uninstalltab.php:63
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: admin/tabs/readingtab.php:26
msgid "Entries per page on the frontend"
msgstr "Záznamy na stránke"

#: admin/tabs/readingtab.php:41
msgid "Number of entries shown on the frontend."
msgstr "Počet zobrazovaných záznamov"

#: admin/tabs/readingtab.php:46
#, fuzzy
msgid "Length of the entry content"
msgstr "Záznam nemá žádný obsah, a to je povinné"

#: admin/tabs/readingtab.php:56
#, fuzzy
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Počet slov v záznamu:"

#: admin/tabs/readingtab.php:63
#, fuzzy
msgid "Words"
msgstr "Počet slov v záznamu:"

#: admin/tabs/readingtab.php:69
msgid "Maximum length of the entry content in words."
msgstr ""

#: admin/tabs/readingtab.php:70
msgid "Please be aware that this will strip linebreaks as well."
msgstr ""

#: admin/tabs/readingtab.php:76
msgid "Line breaks"
msgstr "Zalomenia riadkov"

#: admin/tabs/readingtab.php:83
msgid "Show line breaks."
msgstr "Zobraziť konce riadkov."

#: admin/tabs/readingtab.php:85
msgid ""
"Show line breaks as the entry authors entered them. (May result in very long "
"entries. Is turned off by default.)"
msgstr ""
"Zobraziť konce riadkov ako ich zadal autor. (Môžu to byť veľmi dlhé záznamy. "
"Funkcie je v základnom nastavení vypnutá)"

#: admin/tabs/readingtab.php:90
msgid "Smileys"
msgstr "Smajlíky"

#: admin/tabs/readingtab.php:97
msgid "Display smileys as images."
msgstr "Zobraziť smajllíky ako obrázky."

#: admin/tabs/readingtab.php:99
#, php-format
msgid ""
"Replaces smileys in entries like :) with their image %s. Uses the WP smiley "
"replacer, so check on that one if you'd like to add new/more smileys."
msgstr "Nahradiť smajíky :) do ich obrazovej formy %s. "

#: admin/tabs/readingtab.php:104
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: admin/tabs/readingtab.php:111
msgid "Link authors' name to their website."
msgstr "Odkaz na autorové webové stránky."

#: admin/tabs/readingtab.php:113
msgid ""
"The author of an entry can set his/her website. If this setting is checked, "
"his/her name will be a link to that website."
msgstr ""
"Autor záznamu môže vložit jeho / jej webovú stránku. Ak je toto nastavenie "
"aktívne, bude jeho / jej meno odkaz na túto webovú stránku."

#: admin/tabs/readingtab.php:118
#, fuzzy
msgid "Admin Entry Styling"
msgstr "Napsat záznam jako admin"

#: admin/tabs/readingtab.php:125
msgid "Admin entries get a special CSS styling."
msgstr ""

#: admin/tabs/readingtab.php:127
msgid ""
"Admin entries get a special CSS styling. It will get a lightgrey background."
msgstr ""

#: admin/tabs/readingtab.php:135
#, fuzzy
msgid "Configure the parts of the entries that are shown to visitors."
msgstr "Konfigurovať formulár ktorý má byť viditeľný pre návštevníkov."

#: admin/tabs/readingtab.php:140
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: admin/tabs/readingtab.php:176
#, fuzzy
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum"

#: admin/tabs/readingtab.php:184
msgid "Setting this will show the date and the time of the entry."
msgstr ""

#: admin/tabs/readingtab.php:197
msgid ""
"Setting this will show the date of the entry. If Date and Time above are "
"enabled, that setting has preference."
msgstr ""

#: admin/tabs/readingtab.php:202
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Položka nemá žádný obsah, i když je to povinné."

#: admin/tabs/readingtab.php:214
#, fuzzy
msgid "Edit link"
msgstr "Upravit"

#: admin/tabs/readingtab.php:222
msgid ""
"A link to the editor will be added to the content. Only visible for "
"moderators."
msgstr ""

#: admin/tabs/uninstalltab.php:34
msgid "The entries and settings have been removed."
msgstr "Príspevky a nastavenia boli zmazané."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:35
msgid "The plugin is deactivated."
msgstr "Plugin je deaktivovaný."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:36
msgid "You can now go to your"
msgstr "teraz viete ísť do vášho"

#: admin/tabs/uninstalltab.php:36
msgid "dashboard."
msgstr "dashboard."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:47
msgid ""
"Uninstalling means that all database entries are removed (settings and "
"entries)."
msgstr ""
"Odinštalácia znamená, že všetky položky z databázy budú odstránené "
"(nastavenia a položky)."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:49
msgid "This can not be undone."
msgstr "Totonemôže byť nedorobené."

#: admin/tabs/uninstalltab.php:55
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"

#: admin/tabs/uninstalltab.php:58
msgid "Yes, I'm absolutely sure of this. Proceed!"
msgstr "Áno, som si úplne istý/á! Pokračovať!"

#: admin/tabs/uninstalltab.php:66
msgid "Also delete the reCAPTCHA keys"
msgstr "Tiež zmazať reCAPTCHA kľúče"

#: admin/tabs/uninstalltab.php:73
msgid "Uninstall &raquo;"
msgstr "Odinštalácia &raquo;"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Darovať"

#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "Webová stránka"

#~ msgid "Icons by"
#~ msgstr "ikony od"

#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "Žiadne komenty"

#~ msgid "Import all entries from this page."
#~ msgstr "Importovať všetky záznamy z tejto stránky."

#~ msgid "Fields marked with * are obligatory."
#~ msgstr "Polia označené * sú povinné."

#~ msgid "The E-mail address wil not be published."
#~ msgstr "Emailová adresa nebude zverejnená."

#~ msgid ""
#~ "For security reasons we save the ip address %s</"
#~ "span>."
#~ msgstr ""
#~ "Z bezpečnostných dôvodov uložíme IP adresu %s</"
#~ "span>."

#~ msgid "Your entry will be visible in the guestbook after we reviewed it."
#~ msgstr ""
#~ "Váš záznam v knihe návštev bude viditeľný až potom, ako ho skontrolujeme."

#~ msgid "We reserve our right to edit, delete, or not publish entries."
#~ msgstr "Máme právo editovať, mazať alebo nepublikovať záznamy."

#~ msgid "Successfully uninstalled"
#~ msgstr "Úspěšně odinstalováno"

#~ msgid "You successfully uninstalled Gwolle-GB."
#~ msgstr "Úspěšně jste odinstalovali Gwolle-GB"

#~ msgid "Use reCAPTCHA"
#~ msgstr "Použít reCAPTCHA"

#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Vzhled"

#~ msgid "Display smilies as images."
#~ msgstr "Zobrazit smajlíky jako obrázky"

#~ msgid "I'm aware of that, continue!"
#~ msgstr "Jsem si toho vědom, pokračujte!"

#~ msgid ""
#~ "I really don't want to bother you; this page just exists to prevent you "
#~ "from accidentally deleting all your entries. Please check the "
#~ "'uninstall' checkbox and hit the button; all tables (including their "
#~ "rows) and all settings of Gwolle-GB will be deleted. Are you "
#~ "REALLY sure you wan't to continue? There's no 'undo'."
#~ msgstr ""
#~ "Fakt nechci prudit; tahle stránka je tu proto, abyste si nechtěně "
#~ "nesmazali všechny záznamy. Zkontrolujte prosím políčko \"odinstalace"
#~ "\" a stiskněte tlačítko.; Všechny tabulky (včetně jejich řadků) a všechna "
#~ "nastavení Gwolle GB, budou vymazány. Jste si opravdu jisti, "
#~ "že chcete pokračovat? Neexistuje žádné \"zpět\""

#~ msgid ""
#~ "You now may deactivate the plugin using the <a href=\"%1\" title=\"Go to "
#~ "the plugin manager...\">plugin manager</a> or/and delete the plugin from "
#~ "your webserver."
#~ msgstr ""
#~ "Nyní lze deaktivovat plugin pomocí <a href=\"%1\" title=\" Jděte do "
#~ "pluginem manageru...\"> Plugin Manager </a> a / nebo odstranit plugin z "
#~ "vašeho webového serveru"

#~ msgid "Allright, we're done. <a href=\"%1\">Click here to continue...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Tak jo, jsme hotovi. <a href=\"%1\">Klidněte zde pro pokračování...</a>"

#~ msgid ""
#~ "It looks like there has been an error. <a href=\"%1\">Click here to "
#~ "continue...</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Vypadá to, že došlo k chybě. <a href=\"%1\"> Klikněte zde pro "
#~ "pokračování ... </a>"

#~ msgid ""
#~ "Line breaks will not be visible to the visitors due to your <a href="
#~ "\"%1\">settings</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Konce řádků nebudou viditelné pro návštěvníky kvůli <a href=\"%1\"> "
#~ "nastavení </a>"

#~ msgid "%1 entries were found and will be imported."
#~ msgstr "%1 záznamy (ů) bylo nalezeno a budou importovány"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, wasn't able to locate your WordPress API key. You "
#~ "can enter it at the <a href=\"%1\">Akismet configuration page</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Omlouvám se, ale nebyl schopen najít váš WordPress API klíč</"
#~ "strong>. Můžete jej zadat na <a href=\"%1\"> konfigurační stránce "
#~ "Akismet</a>."

#~ msgid ""
#~ "Replaces smilies in entries like :) with their image %1. Uses the WP "
#~ "smiley replacer, so check on that one if you'd like to add new/more "
#~ "smilies."
#~ msgstr ""
#~ "Nahrazuje smajlíky v položkách (místo :) -> %1. Používá WP smajlíky."

#~ msgid ""
#~ "For security reasons we save the ip address %1."
#~ msgstr ""
#~ "V rámci bezpečnosti jsme k záznamu uložili IP adresu %1</"
#~ "span>"

#~ msgid "This entry is Not Checked."
#~ msgstr "Tento záznam není zkontrolován"

#~ msgid "This entry is Checked"
#~ msgstr "Tento záznam je zkontrolován"

#~ msgid "This entry is Not marked as Spam."
#~ msgstr "Tento záznam není označen jako spam"

#~ msgid "This entry is marked as Spam"
#~ msgstr "Tento záznam je označen jako spam"

#~ msgid "This entry is Not in Trash."
#~ msgstr "Tento záznam není v koši"

#~ msgid "This entry is in Trash"
#~ msgstr "Tento záznam je v koši"

#~ msgid "Entry by %1 has been moved to trash."
#~ msgstr "Záznam od %1 byl přesunut do koše"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Zpět"

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "Upozornění"

#~ msgid "No guestbook entries yet."
#~ msgstr "Žádné záznamy v knize návštěv"

#~ msgid ""
#~ "It looks like you have been using the plugin &quot;DMSGuestbook&quot;."
#~ " Do you want to import its entries into Gwolle-GB?"
#~ msgstr ""
#~ "Vypadá to, že jste používali plugin &quot;DMSGuestbook&quot;. Chcete "
#~ "importovat jeho položky do Gwolle GB?"

#~ msgid "Sure, take me to the import."
#~ msgstr "Jistě, pusť mě k importu!"

#~ msgid ""
#~ "You may disable this message at the <a href=\"%1\">settings page</a> of "
#~ "Gwolle-GB."
#~ msgstr ""
#~ "Tuto zprávu můžeš zakázat v <a href=\"%1\">nastavení</a> pluginu Gwolle-GB"

#~ msgid "Nothing to import here."
#~ msgstr "Není tu nic k importu"

#~ msgid ""
#~ "If you had another guestbook plugin (e. g. DMSGuestbook) installed its "
#~ "entries could be imported into Gwolle-GB with just a few clicks."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud máte nainstalován jiný pluginu návštěvní knihy (např DMSGuestbook), "
#~ "jeho položky lze importovat do Gwolle GB s několika málo kliknutí"

#~ msgid "Import guestbook entries from other plugins"
#~ msgstr "Importovat položky knihy návštěv z jiných pluginů"

#~ msgid "One entry imported successfully."
#~ msgstr "Jeden záznam úspěšně importován"

#~ msgid "%1 entries imported successfully."
#~ msgstr "%1 záznam(y / ú) úspěšně importován(y)"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but I wasn't able to determine the pages at which your guestbook "
#~ "was displayed. You cannot choose the guestbook to import from."
#~ msgstr ""
#~ "Omlouvám se, ale nejsem schopen určit stránky, na které zobrazuje vaše "
#~ "kniha návštěv. K importu si  tuto knihu vybrat nemůžete"

#~ msgid ""
#~ "I was able to find %1 configured DMSGuestbooks. Please choose the "
#~ "guestbook you want to import entries from."
#~ msgstr ""
#~ "Byl jsem schopen najít %1 nastavených DMSGuestbooks. Vyberte knihu, ze "
#~ "které chcete importovat záznamy"

#~ msgid "Page title"
#~ msgstr "Název stránky"

#~ msgid "Number of guestbook entries"
#~ msgstr "Počet záznamů v knize návštěv"

#~ msgid "Click here to view the entries of this guestbook..."
#~ msgstr "Knikněte pro zobrazení záznamů v této knize..."

#~ msgid ""
#~ "However, data such as HTML formating and gravatars are not supported by "
#~ "Gwolle-GB and will not be imported."
#~ msgstr ""
#~ "Nicméně údaje, jako je HTML formátování a gravatary nejsou podporovány "
#~ "Gwolle GB a nebudou importovány"

#~ msgid ""
#~ "The importer does not delete any data, so you can go back whenever you "
#~ "want. Please start the import by pressing \"Start import\"."
#~ msgstr ""
#~ "Import neodstraní žádná data, takže se můžete vrátit kdykoliv budete "
#~ "chtít. Prosím spusťte import stisknutím tlačítka \"Start import\""

#~ msgid ""
#~ "I'm sorry, but I wasn't able to find the table of DMSGuestbook. Please "
#~ "check your MySQL database and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Je mi líto, ale nebyl jsem schopen najít tabulku DMSGuestbook. "
#~ "Zkontrolujte databázi MySQL a zkuste to znovu"

#~ msgid ""
#~ "You may want to import entries from another plugin. Click on the plugin's "
#~ "name to get more details on the import."
#~ msgstr ""
#~ "Možná budete chtít importovat položky z jiného pluginu. Klikněte na jméno "
#~ "pluginu k získání více informací o importu"

#~ msgid "Supported plugins:"
#~ msgstr "Podporované pluginy:"

#~ msgid "Table %1 not found."
#~ msgstr "Tabulky %1 nenalezeny."

#~ msgid "Check for import"
#~ msgstr "Označit pro import"

#~ msgid ""
#~ "Check if there are other guestbook plugins installed to import their "
#~ "entries (deprecated, will be refactored)."
#~ msgstr ""
#~ "Zkontrolujte, zda jsou nainstalované jiné pluginy knihy návštěv, ze "
#~ "kterých chcete importovat položky (zastaralé, bude přepracován)"

#~ msgid ""
#~ "If Gwolle-GB detects another guestbook plugin for WordPress it will "
#~ "prompt you to import that guestbooks's data."
#~ msgstr ""
#~ "Pokud Gwolle-CZ zjistí další plugin návštěvní kniha pro WordPress, vyzve "
#~ "Vás k importu."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but the page you are looking for does not exists. Go back to the "
#~ "<a href=\"%1\">settings page</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Omlouváme se, ale stránka, kterou hledáte, neexistuje. Vraťte se zpět na "
#~ "<a href=\"%1\">stránku nastavení</a>"

#~ msgid "Unchecked"
#~ msgstr "Nezkontrolováno"

[+] ..
[-] index.html [edit]
[-] gwolle-gb-nb_NO.mo [edit]
[-] gwolle-gb-es_ES.po [edit]
[-] gwolle-gb-pt_PT.mo [edit]
[-] gwolle-gb-bg_BG.mo [edit]
[-] gwolle-gb-sk_SK.mo [edit]
[-] gwolle-gb-da_DK.mo [edit]
[-] gwolle-gb-el.po [edit]
[-] gwolle-gb-cs_CZ.mo [edit]
[-] gwolle-gb-pt_BR.mo [edit]
[-] gwolle-gb-pt_PT.po [edit]
[-] gwolle-gb-bg_BG.po [edit]
[-] gwolle-gb-sk_SK.po [edit]
[-] gwolle-gb-nb_NO.po [edit]
[-] gwolle-gb-es_ES.mo [edit]
[-] gwolle-gb-cs_CZ.po [edit]
[-] gwolle-gb-pt_BR.po [edit]
[-] gwolle-gb-da_DK.po [edit]
[-] gwolle-gb-el.mo [edit]