ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / lavenue / wp-content / plugins / wordpress-gdpr / languages

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-18 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-28 16:37+0200\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"Last-Translator: Gilles Boudier <gilles.boudier@free.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"

#: wordpress-gdpr.php:90
msgid ""
"WordPress GDPR requires the Redux Framework Please install or activate it "
"before!"
msgstr ""
"WordPress RGPD nécessite le Redux Framework, à télécharger sur https://fr."
"wordpress.org/plugins/ : Veuillez l'installer et l'activer avant!"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:56
msgid "Necessary"
msgstr "Nécessaire"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:58
msgid ""
"These cookies are necessary for the website to function and cannot be "
"switched off in our systems."
msgstr ""
"Veuillez noter que les cookies essentiels sont indispensables au "
"fonctionnement du site, et qu’ils ne peuvent pas être désactivés."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:63
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:65
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Cookies de préférence activer le site Web va retenir des informations qui "
"modifie la façon dont le site se comporte ainsi que l'apparence conformément "
"à la langue ou à la région où vous vous trouvez."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:70
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:72
msgid ""
"These cookies allow us to count visits and traffic sources, so we can "
"measure and improve the performance of our site."
msgstr ""
"Ces cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic, "
"donc nous pouvons mesurer et améliorer les performances de notre site."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:77
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:79
msgid "These cookies are set through our site by our advertising partners."
msgstr ""
"Ces cookies sont définis par le biais de notre site par nos partenaires "
"publicitaires."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:84
msgid "Unclassified"
msgstr "Non classé"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:86
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Cookies non classés sont des cookies que nous sommes en train de classer, "
"ainsi que les fournisseurs de cookies individuels."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:113
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:602
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:114
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:603
msgid ""
"For perfomance reasons we use Cloudflare as a CDN network. This saves a "
"cookie \"__cfduid\" to apply security settings on a per-client basis. This "
"cookie is strictly necessary for Cloudflare's security features and cannot "
"be turned off."
msgstr ""
"Pour des raisons de performance, nous utilisons Cloudflare en tant que "
"réseau CDN. Cela enregistre un cookie \"__cfduid\" pour appliquer les "
"paramètres de sécurité par client. Ce cookie est strictement nécessaire pour "
"les fonctionnalités de sécurité de Cloudflare et ne peut pas être désactivé."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:125
msgid "Quform"
msgstr "Supprimer des enregistrements Quform"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:126
msgid ""
"We use Quform Plugin for all contact forms on our website. This stores a "
"security token."
msgstr ""
"Nous utilisons Quform Plugin pour tous les formulaires sur notre site Web. "
"Cette option stocke un jeton de sécurité."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:137
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:609
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:138
msgid ""
"We use WooCommerce as a shopping system. For cart and order processing 2 "
"cookies will be stored. This cookies are strictly necessary and can not be "
"turned off."
msgstr ""
"Nous utilisons WooCommerce comme un système d’achat. Pour le panier et le "
"traitement de commande 2 cookies sont stockés. Ces cookies sont strictement "
"nécessaires et ne peuvent pas être désactivée."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:149
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:616
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:150
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:617
msgid "We track anonymized user information to improve our website."
msgstr ""
"Nous suivons les informations utilisateur anonymisées pour améliorer notre "
"site Web."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:161
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:623
msgid "Google Adwords"
msgstr "Google AdWords"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:162
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:624
msgid "We use Adwords to track our Conversions through Google Clicks."
msgstr "Nous utilisons Adwords pour suivre nos conversions via Google Clicks."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:173
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:630
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:174
msgid ""
"We use Google Tag Manager to monitor our traffic and to help us AB test new "
"features."
msgstr ""
"Nous utilisons Google Tag Manager pour surveiller notre trafic et nous aider "
"à tester les nouvelles fonctionnalités."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:185
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:637
msgid "Hot Jar"
msgstr "Hot Jar"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:186
msgid "We use HotJar to track what users click on and engage with on this site"
msgstr ""
"Nous utilisons HotJar pour suivre ce que les utilisateurs cliquent et "
"interagissent sur ce site"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:197
msgid "Facebook Pixel"
msgstr "Pixel Facebook"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:198
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:645
msgid "We use Facebook to track connections to social media channels."
msgstr ""
"Nous utilisons Facebook pour suivre les connexions aux réseaux sociaux."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:209
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:651
msgid "Piwik"
msgstr "Piwik"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:210
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:652
msgid "We use Piwik to track user information to improve our website."
msgstr ""
"Nous utilisons Piwik pour suivre les informations des utilisateurs afin "
"d'améliorer notre site Web."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:221
msgid "Google Adsense"
msgstr "Google AdSense"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:222
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:660
msgid "We use Google AdSense to show online advertisements on our website."
msgstr ""
"Nous utilisons Google AdSense pour afficher des publicités en ligne sur "
"notre site Web."

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:233
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:667
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:234
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:668
msgid "Use Loco Translate to change Text for custom Code"
msgstr ""
"Utiliser Loco Translate pour modifier le texte pour le code personnalisé"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:244
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:575
msgid "Technical Cookies"
msgstr "Cookies techniques"

#: admin/class-wordpress-gdpr-migrate-services.php:245
msgid ""
"In order to use this website we use the following technically required "
"cookies"
msgstr ""
"Pour utiliser ce site Web, nous utilisons les cookies suivant qui sont "
"techniquement nécessaires"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-retention.php:172
msgid "Data Retention disabled"
msgstr "Conservation des données désactivée"

#: admin/options-init.php:28 admin/options-init.php:30
msgid "WordPress GDPR"
msgstr "WordPress RGPD"

#: admin/options-init.php:37
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: admin/options-init.php:91
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: admin/options-init.php:92
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr ""
" Besoin d'aide? Veuillez utiliser la fonction de commentaire sur "
"codecanyon. "

#: admin/options-init.php:119
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/options-init.php:121
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr ""
"Besoin de soutien? Veuillez utiliser la fonction de commentaire sur "
"codecanyon."

#: admin/options-init.php:126
msgid "General"
msgstr "Mise en page"

#: admin/options-init.php:133
msgid "Enable"
msgstr "Autoriser"

#: admin/options-init.php:139
msgid "Domain Name"
msgstr "Nom de domaine"

#: admin/options-init.php:140
msgid ""
"Important for Cookie unsettings. E.g. \".yourdomain.com\". Dot before "
"important for GA-Cookies."
msgstr ""
"Important pour les désinstallations de cookies. Par exemple \".votredomaine."
"com\". Dot avant important pour GA-Cookies."

#: admin/options-init.php:146
msgid "Enable Recaptcha for Forms"
msgstr "Activer ReCaptcha pour les formulaires"

#: admin/options-init.php:147
msgid ""
"Install & Setup the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/\" target=\"_blank\">invisible recaptcha plugin from here</a>. "
"Then check this option."
msgstr ""
"Installer et Activer le <a href=\"https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/\" target=\"_blank\">plugin Recaptcha invisible à partir d'ici</"
"a> . Ensuite, cochez cette option."

#: admin/options-init.php:153
msgid "Allow all Cookies for all users visiting first time"
msgstr ""
"Autoriser tous les Cookies pour tous les utilisateurs qui visitent le site "
"la première fois"

#: admin/options-init.php:154
msgid "This allows all cookies until a user opts out himself."
msgstr ""
"Cela autorise tous les cookies jusqu'à ce qu’un utilisateur les sélectionne "
"lui-même."

#: admin/options-init.php:160
msgid "Allow all Cookies for logged in users"
msgstr "Autoriser tous les cookies pour les utilisateurs connectés"

#: admin/options-init.php:161
msgid "This disables cookie check consents for logged in users."
msgstr ""
"Cela désactive le consentement de la case à cocher des cookies pour les "
"utilisateurs enregistrés."

#: admin/options-init.php:167
msgid "Cookie Lifetime."
msgstr "Durée de vie des cookies."

#: admin/options-init.php:168
msgid "Days before the Cookie expires."
msgstr "Nombre des jours avant l'expiration du cookie."

#: admin/options-init.php:178
msgid "This will create all pages, where no current assigned pages were found."
msgstr ""
"Cela va le créer sur toutes les pages, où alors aucune page assignée n'a été "
"trouvée."

#: admin/options-init.php:179
msgid "Install all Pages"
msgstr "Installez sur toutes les Pages"

#: admin/options-init.php:185 admin/options-init.php:1397
msgid ""
"This will migrate all Service like Google Analytics etc to our new services "
"section."
msgstr ""
"Cela va migrer tous les services comme Google Analytics, etc à notre "
"nouvelle section de services."

#: admin/options-init.php:186 admin/options-init.php:1398
msgid "Migrate Services"
msgstr "Migrer des Services"

#: admin/options-init.php:193
msgid "Cookie Popup"
msgstr "Popup de cookie"

#: admin/options-init.php:200
msgid "Enable Popup"
msgstr "Activer le Popup"

#: admin/options-init.php:206
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Exclure les pages"

#: admin/options-init.php:207
msgid "Popup will not show in these pages:"
msgstr "Le Popup ne s’affichera pas dans ces pages :"

#: admin/options-init.php:215
msgid "Popup Text"
msgstr "Texte du Popup"

#: admin/options-init.php:216
msgid ""
"We use cookies to give you the best online experience. By agreeing you "
"accept the use of cookies in accordance with our cookie policy."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en "
"ligne. En acceptant, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à "
"notre politique de confidentialité des cookies."

#: admin/options-init.php:222
msgid "Popup Agree Text"
msgstr "Texte d'acceptation du Popup"

#: admin/options-init.php:223 admin/options-init.php:231
#: admin/options-init.php:239 admin/options-init.php:247
#: admin/options-init.php:255 admin/options-init.php:458
#: admin/options-init.php:466 admin/options-init.php:474
msgid "Leave Empty if not needed"
msgstr "Laissez vide si vous n'en avez pas besoin"

#: admin/options-init.php:224
msgid "I accept"
msgstr "J’accepte"

#: admin/options-init.php:230
msgid "Popup Decline Text"
msgstr "Texte de refus du Popup"

#: admin/options-init.php:232
msgid "I decline"
msgstr "Je refuse"

#: admin/options-init.php:238 admin/options-init.php:457
msgid "Popup Privacy Center Text"
msgstr "Popup du Texte du centre de confidentialité"

#: admin/options-init.php:240 admin/options-init.php:459
#: admin/options-init.php:553 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:58
#: public/class-wordpress-gdpr-integrations.php:176
msgid "Privacy Center"
msgstr "Centre de confidentialité"

#: admin/options-init.php:246
msgid "Popup Privacy Settings Text"
msgstr "Popup du Texte des paramètres de confidentialité"

#: admin/options-init.php:248 admin/options-init.php:365
#: admin/options-init.php:444 public/class-wordpress-gdpr-public.php:172
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:344
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Paramètres de confidentialité"

#: admin/options-init.php:254 admin/options-init.php:473
msgid "Popup Cookie Policy Text"
msgstr "Popup du texte du lien de la politique des cookies"

#: admin/options-init.php:256 admin/options-init.php:475
#: admin/options-init.php:655 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:72
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:127
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:299
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Politique des cookies"

#: admin/options-init.php:262
msgid "Popup Style"
msgstr "Style du Popup"

#: admin/options-init.php:264
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: admin/options-init.php:265
msgid "Small Width"
msgstr "Petite largeur"

#: admin/options-init.php:266
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"

#: admin/options-init.php:274
msgid "Popup Position"
msgstr "Position du popup"

#: admin/options-init.php:276
msgid "Top"
msgstr "Au dessus"

#: admin/options-init.php:277
msgid "Bottom"
msgstr "En Bas"

#: admin/options-init.php:285 admin/options-init.php:392
#: admin/options-init.php:481 admin/options-init.php:536
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: admin/options-init.php:293 admin/options-init.php:400
#: admin/options-init.php:489
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur de surbrillance de l’étiquette"

#: admin/options-init.php:301 admin/options-init.php:497
msgid "Accept Button Text Color"
msgstr "Couleur du Bouton du texte d'acceptation"

#: admin/options-init.php:309 admin/options-init.php:505
msgid "Accept Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond du Bouton"

#: admin/options-init.php:317 admin/options-init.php:513
msgid "Decline Button Text Color"
msgstr "Couleur de texte pour le Bouton de refus"

#: admin/options-init.php:325 admin/options-init.php:521
msgid "Decline Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond du Bouton de refus"

#: admin/options-init.php:333
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur des Liens"

#: admin/options-init.php:341
msgid "Close Icon"
msgstr "Fermer l'icône"

#: admin/options-init.php:348
msgid "Close Icon Background Color"
msgstr "Couleur de la fermeture de l'icône d'arrière-plan"

#: admin/options-init.php:356
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône de fermeture"

#: admin/options-init.php:372
msgid "Privacy Settings Trigger"
msgstr "Déclencheur des paramètres de confidentialité"

#: admin/options-init.php:373
msgid ""
"This is the fixed button on bottom right for example to open the privacy "
"settings popup."
msgstr ""
"C'est le bouton fixe en bas à droite par exemple pour ouvrir la fenêtre "
"contextuelle des paramètres de confidentialité."

#: admin/options-init.php:379
msgid "Enable the Privacy Settings Trigger"
msgstr "Activer le déclencheur des paramètres de confidentialité"

#: admin/options-init.php:385
msgid "Trigger Icon HTML"
msgstr "Déclencheur de l'icône HTML"

#: admin/options-init.php:386
msgid ""
msgstr ""

#: admin/options-init.php:408
msgid "Trigger Position"
msgstr "Position de Déclencheur"

#: admin/options-init.php:410
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: admin/options-init.php:411
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: admin/options-init.php:419
msgid "Privacy Settings Modal"
msgstr "Paramètres de confidentialité de la fenêtre Modale"

#: admin/options-init.php:420
msgid "Set up your privacy settings modal here."
msgstr "Configurez votre fenêtre modale des paramètres de confidentialité ici."

#: admin/options-init.php:426
msgid "Enable the Privacy Settings Modal"
msgstr "Activer les paramètres de confidentialité de la fenêtre Modale"

#: admin/options-init.php:443
msgid "Popup Title"
msgstr "Titre du popup"

#: admin/options-init.php:450
msgid "Popup Description"
msgstr "Description du Popup"

#: admin/options-init.php:451
msgid ""
"When you visit any web site, it may store or retrieve information on your "
"browser, mostly in the form of cookies. Control your personal Cookie "
"Services here."
msgstr ""
"Lorsque vous visitez un site Web, il peut stocker ou récupérer des "
"informations sur votre navigateur, principalement sous la forme de cookies. "
"Contrôlez vos services de cookies personnels ici."

#: admin/options-init.php:465
msgid "Popup Privacy Policy Text"
msgstr "Popup Politique de confidentialité Texte"

#: admin/options-init.php:467 admin/options-init.php:1220
#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:150
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:167
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:339
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:588
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:529
msgid "Popup Close Icon"
msgstr "Icône de fermeture du Popup"

#: admin/options-init.php:544
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: admin/options-init.php:560 admin/options-init.php:561
msgid "Enable Privacy Center"
msgstr "Activer le centre de confidentialité"

#: admin/options-init.php:567
msgid "Privacy Center Page"
msgstr "Page du centre de confidentialité"

#: admin/options-init.php:568
msgid ""
"Shortcode: [wordpress_gdpr_privacy_center] This will be the page, where the "
"privacy center will be shown."
msgstr ""
"Shortcode: [wordpress_gdpr_privacy_center] Ce sera la page, où le centre de "
"confidentialité sera affiché."

#: admin/options-init.php:576
msgid "Confirmation Email"
msgstr "Email de confirmation"

#: admin/options-init.php:583
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: admin/options-init.php:584
msgid "If you use WP 4.9.6 this is no longer needed."
msgstr "Si vous utilisez WP 4.9.6 ce n’est plus nécessaire."

#: admin/options-init.php:589
msgid "Confirmation Email Subject"
msgstr "Sujet du mail de confirmation"

#: admin/options-init.php:590
msgid "Subject of the confirmation Email."
msgstr "Sujet de la confirmation Email."

#: admin/options-init.php:591
msgid "GDPR - Confirm your Request"
msgstr "RGPD - Confirmez votre demande"

#: admin/options-init.php:597
msgid "Confirmation Email Text"
msgstr "Texte de l'email de Confirmation"

#: admin/options-init.php:598
msgid ""
"Text of the Email send out to the user to confirm his email to create a new "
"request."
msgstr ""
"Texte de l'Email envoyé à l'utilisateur pour confirmer son email afin de "
"créer une nouvelle requête."

#: admin/options-init.php:599
#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
" \n"
" we have received your %s. If this is "
"correct, please click on the link below. Otherwise ignore this email!"
msgstr ""
"Bonjour %s,\n"
" \n"
" Nous avons reçu votre %s. Si ce n'est pas "
"correct, veuillez cliquez sur le lien ci-dessous. Sinon ignorez cette email!"

#: admin/options-init.php:608 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:65
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:122
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:294
msgid "Contact DPO"
msgstr "Contactez la page DPO du Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:615
msgid "Enable Contact DPO"
msgstr "Activer le contact DPO du Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:616
msgid "Enable Data Privacy Officer Contact form."
msgstr "Activer le formulaire de contact de l'agent de protection des données."

#: admin/options-init.php:622
msgid "Contact DPO Page"
msgstr "Contactez la page DPO du Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:623
msgid "Shortcode: [wordpress_gdpr_contact_dpo]"
msgstr "Shortcode: [wordpress_gdpr_contact_dpo]"

#: admin/options-init.php:630 admin/options-init.php:753
#: admin/options-init.php:889 admin/options-init.php:1360
msgid "Disable User Exists Check"
msgstr "Désactiver l’utilisateur qui a été trouvé et vérifié"

#: admin/options-init.php:631 admin/options-init.php:754
#: admin/options-init.php:890 admin/options-init.php:1361
msgid "This allows all users to create requests for manually processing."
msgstr ""
"Cela permet à tous les utilisateurs de créer des requêtes pour les traiter "
"manuellement."

#: admin/options-init.php:638
msgid "DPO Email"
msgstr "Email DPO du Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:639 admin/options-init.php:762
msgid "Emails will be sent there."
msgstr "Les emails seront envoyés à cette adresse email."

#: admin/options-init.php:646
msgid "DPO Email Subject"
msgstr "Sujet de l'adresse DPO du Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:647
msgid "Subject of the DPO contact Email."
msgstr "Sujet de l'email du contact DPO du Droit à l'oubli."

#: admin/options-init.php:648
msgid "GDPR - New Request for DPO"
msgstr "RGPD - Nouvelle demande de DPO du Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:662
msgid "Enable Cookie Policy"
msgstr "Activer la politique des cookies"

#: admin/options-init.php:663
msgid "Enable Cookie Policy Page"
msgstr "Activer la page de stratégie des cookies"

#: admin/options-init.php:669
msgid "Cookie Policy Page"
msgstr "Page de politique de confidentialité des cookies"

#: admin/options-init.php:670
msgid "Add your Cookie Policy here."
msgstr "Ajoutez votre politique de confidentialité des cookies ici."

#: admin/options-init.php:678
msgid "Data Breach"
msgstr "Violation des données"

#: admin/options-init.php:685
msgid "Enable Data Breach"
msgstr "Activer la violation de données"

#: admin/options-init.php:686
msgid "Enable Data Breach form."
msgstr "Activer le formulaire de violation de données."

#: admin/options-init.php:692
msgid "Data Breach from Email"
msgstr "Violation de données par Email"

#: admin/options-init.php:693
msgid "The FROM Email used for data breach issues."
msgstr "L'email FROM est utilisé avec des problèmes de violation de données."

#: admin/options-init.php:700
msgid "Data Breach Email Subject"
msgstr "Sujet de l'Email de violation de données"

#: admin/options-init.php:701 admin/options-init.php:922
#: admin/options-init.php:1282
msgid "Subject of the Email."
msgstr "Sujet de l'Email."

#: admin/options-init.php:702
msgid "GDPR - Data Breach"
msgstr "RGPD - Violation des données"

#: admin/options-init.php:708
msgid "Data Breach Email Text"
msgstr "Texte de violation de données"

#: admin/options-init.php:709
msgid "Text of the Email regarding a data breach.."
msgstr "Texte de l'e-mail concernant une violation de données."

#: admin/options-init.php:710
#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
" \n"
" We value your business and respect the "
"privacy of your information, which is why, as a\n"
" precautionary measure, we are writing to let "
"you know about a data security incident that may\n"
" involve/involves your personal information.\n"
" \n"
" Between XX and XX we discovered a foreign "
"access to our data."
msgstr ""
"Bonjour %s,\n"
" \n"
" Nous évaluons votre entreprise et respectons "
"la politique de confidentialité de vos informations, c'est pourquoi, cela "
"implique\n"
" que nous vous écrivions pour vous informer "
"d'un incident de sécurité des données qui peut\n"
" inpliquer ou qui implique vos informations "
"personnelles\n"
" \n"
" Entre XX et XX nous avons découvert un accès "
"étranger à nos données."

#: admin/options-init.php:723
msgid "Send Data Breach Email"
msgstr ""
"Envoyer un Email concernant la violation des données de confidentialité"

#: admin/options-init.php:731 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:101
#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:129
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:137
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:309
#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:65
msgid "Data Rectification"
msgstr "Rectification des données"

#: admin/options-init.php:738
msgid "Enable Data Rectification"
msgstr "Activer la rectification des données"

#: admin/options-init.php:739
msgid "Enable Data Rectification form."
msgstr "Activer le formulaire de rectification de données."

#: admin/options-init.php:745
msgid "Data Rectification Page"
msgstr "Rectification de données"

#: admin/options-init.php:746
msgid "Shortcode: [wordpress_gdpr_data_rectification]"
msgstr "Shortcode : [wordpress_gdpr_data_rectification]"

#: admin/options-init.php:761
msgid "Data Rectification Email"
msgstr "Email de Rectification de données"

#: admin/options-init.php:769
msgid "Data Rectification Email Subject"
msgstr "Sujet de l'Email des données à Rectifier"

#: admin/options-init.php:770
msgid "Subject of the Data Rectification contact Email."
msgstr "Objet de la Rectification de données contact Email."

#: admin/options-init.php:771
msgid "GDPR - New Request for Data Rectification"
msgstr "RGPD - Nouvelle requête pour la Rectification de données"

#: admin/options-init.php:778
msgid "Data Retention"
msgstr "Conservation des données"

#: admin/options-init.php:785
msgid "Enable Data Retention"
msgstr "Permettre la Conservation des données"

#: admin/options-init.php:786
msgid "Enable Data Retention."
msgstr "Permettre la Conservation des données."

#: admin/options-init.php:792
msgid "Delete User after X Days."
msgstr "Supprimer l’utilisateur après X jours."

#: admin/options-init.php:793
msgid "When user has not logged in since X days, all his data will be deleted."
msgstr ""
"Lorsque l’utilisateur ne s’est pas connecté depuis X jours, toutes ses "
"données seront supprimées."

#: admin/options-init.php:804
msgid ""
"Update the \"last logged in\"-Meta with Todays Time for Users without an "
"existing value."
msgstr ""
"Mise à jour le \"dernier connecté\"-Meta avec le temps aujourd'hui pour les "
"utilisateurs sans une valeur existante."

#: admin/options-init.php:812 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:108
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:142
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:314
msgid "Disclaimer"
msgstr "Exclusion"

#: admin/options-init.php:819
msgid "Enable Disclaimer"
msgstr "Clause d'Exclusion"

#: admin/options-init.php:820
msgid "Enable Disclaimer form."
msgstr "Formulaire de la clause d'Exclusion."

#: admin/options-init.php:826
msgid "Disclaimer Page"
msgstr "Page d'Exclusion"

#: admin/options-init.php:827
msgid "Set your Disclaimer Page here."
msgstr "Définir votre Page d’avertissement ici."

#: admin/options-init.php:835 public/class-wordpress-gdpr-public.php:132
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:304
msgid "DMCA"
msgstr "DMCA"

#: admin/options-init.php:842
msgid "Enable DMCA"
msgstr "Activez le DMCA"

#: admin/options-init.php:843
msgid "Enable DMCA form."
msgstr "Activez le formulaire DMCA."

#: admin/options-init.php:849
msgid "DMCA Page"
msgstr "Page DMCA"

#: admin/options-init.php:850
msgid "Place your DMCA Contact form on this page."
msgstr "Placez votre formulaire de Contact du DMCA sur cette page."

#: admin/options-init.php:859 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:115
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:147
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:319
msgid "Forget Me"
msgstr "Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:866
msgid "Enable Forget Me"
msgstr "Permission du Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:867
msgid "Enable Forget Me form."
msgstr "Activer le formulaire du Droit à l'oubli."

#: admin/options-init.php:873
msgid "Forget Me Page"
msgstr "Page du Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:874
msgid "Shortcode: [wordpress_gdpr_forget_me]"
msgstr "Shortcode: [wordpress_gdpr_forget_me]"

#: admin/options-init.php:881
msgid "Show Delete Data Button for Logged in"
msgstr ""
"Afficher le bouton Supprimer les données pour les utilisateurs connectés"

#: admin/options-init.php:882
msgid ""
"This will show logged in users a button where they can delete data "
"theirselves."
msgstr ""
"Cela montrera aux utilisateurs connectés un bouton où ils peuvent eux-mêmes "
"effacer des données."

#: admin/options-init.php:900
msgid "Delete Posts & Pages (& all other post types)"
msgstr "Supprimer Articles / Pages et tous les Champs personnalisés"

#: admin/options-init.php:907
msgid "Delete Comments"
msgstr "Supprimer les commentaires"

#: admin/options-init.php:914
msgid "Reassign Posts to User"
msgstr "Réaffecter les Commmentaires à l’utilisateur"

#: admin/options-init.php:915
msgid ""
"Posts created by the user to be deleted will be reassigned to this user."
msgstr ""
"Les commentaires créés par l’utilisateur à supprimer seront réaffectés à cet "
"utilisateur."

#: admin/options-init.php:921
msgid "Forget me Deleted Email Subject"
msgstr "Sujet de l'email lors de la suppression de Oubliez-moi"

#: admin/options-init.php:923
msgid "GDPR - Your Data has been Deleted"
msgstr "RGPD - Vos données ont été supprimées"

#: admin/options-init.php:929
msgid "Forget me Deleted Email Text"
msgstr "Texte de l'email lors de la suppression du Droit à l'oubli"

#: admin/options-init.php:930
msgid "Text of the Email informing the user, that his data has been deleted."
msgstr ""
"Texte de l'Email informant l'utilisateur, que ses données ont été effacées."

#: admin/options-init.php:931
#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
" \n"
" we have successfully deleted all your "
"personal data from our Website."
msgstr ""
"Bonjour %s,\n"
" \n"
" Nous avons supprimé avec succès toutes vos données personnelles de notre "
"site Web."

#: admin/options-init.php:940 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:122
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:152
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:324
msgid "Imprint"
msgstr "Mentions légales"

#: admin/options-init.php:947
msgid "Enable Imprint"
msgstr "Activer l'impression"

#: admin/options-init.php:948
msgid "Enable Imprint Page"
msgstr "Activer la page d'impression"

#: admin/options-init.php:954
msgid "Imprint Page"
msgstr "Page d'impression"

#: admin/options-init.php:955
msgid "Add your Imprint here."
msgstr "Saissisez votre impression ici."

#: admin/options-init.php:967
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: admin/options-init.php:974 admin/options-init.php:981
msgid "Enable Comments"
msgstr "Activer les commentaires"

#: admin/options-init.php:975
msgid ""
"Activated this will add a checkbox to comment form to accept your privay "
"policy."
msgstr ""
"Activé, cela ajoutera une case à cocher au formulaire de commentaire pour "
"accepter votre politique de privation."

#: admin/options-init.php:982
msgid ""
"Either you go to settings > discussions and check \"Users must be registered"
"\" or you activate this setting here. If you do not do this, user deletion & "
"export will not work, because no accounts are created!"
msgstr ""
"Soit vous allez dans les paramètres> discussions et cochez \"Les "
"utilisateurs doivent être enregistrés\" ou vous activez ce paramètre ici. Si "
"vous ne le faites pas, la suppression et l'exportation de l'utilisateur ne "
"fonctionneront pas, car aucun compte n'est créé!"

#: admin/options-init.php:989
msgid "Comments Privacy Policy Page"
msgstr "Commentaires de la Politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:990
msgid ""
"Assign your privacy policy page here. You could also use a custom one for "
"Comments"
msgstr ""
"Affectez votre page de la politique de confidentialité ici. Vous pouvez "
"également utiliser un personnalisé pour les commentaires"

#: admin/options-init.php:997 admin/options-init.php:1052
#: admin/options-init.php:1075 admin/options-init.php:1188
#: admin/options-init.php:1249
msgid "Privacy Policy Accept text"
msgstr "Texte d'acceptation de la Politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:998 admin/options-init.php:1053
msgid "Text for users to agree on privacy policy on checkout page."
msgstr ""
"Texte pour les utilisateurs qui acceptent la politique de confidentialité "
"sur la page de paiement."

#: admin/options-init.php:999 admin/options-init.php:1054
#: admin/options-init.php:1251
msgid "I’ve read and accept the privacy policy."
msgstr "J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité."

#: admin/options-init.php:1005
msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Activer WooCommerce"

#: admin/options-init.php:1006
msgid ""
"Activated this will add a checkbox to the checkout, registration and product "
"review form to accept your privay policy. It also adds a menu item to the my "
"account page for the privacy center. In addtion to this make sure you have "
"setup a terms and conditions page in WooCommerce settings. With WooCommerce "
"Version 3.4. you may not need this anymore"
msgstr ""
"Activé, cela ajoutera une case à cocher au panier, l'enregistrement et le "
"formulaire d'évaluation du produit pour accepter votre politique de "
"confidentialité. Il ajoute également un élément de menu à la page de mon "
"compte pour le centre de confidentialité. En plus de cela, assurez-vous que "
"vous avez configuré une page de termes et conditions générales de vente CGV "
"dans les paramètres de WooCommerce. Avec WooCommerce Version 3.4. vous n'en "
"aurez peut-être plus besoin"

#: admin/options-init.php:1012
msgid "Delete WooCommerce Orders"
msgstr "Supprimer les commandes WooCommerce"

#: admin/options-init.php:1013
msgid "If enabled WooCommerce Orders will be deleted on Forget Me Request."
msgstr ""
"Si activé, les commandes WooCommerce seront supprimées sur la demande de "
"rappel."

#: admin/options-init.php:1020
msgid "Privacy Acceptance Checkbox on Checkout"
msgstr ""
"Contrôle checkbox \"Boite à cocher\" d'acceptation de la politique de "
"confidentialité lors du passage en caisse"

#: admin/options-init.php:1021
msgid "Adds a privacy acceptance checkbox on checkout."
msgstr ""
"Ajoute un contrôle checkbox \"Boite à cocher\" d'acceptation de la politique "
"de confidentialité lors du passage en caisse."

#: admin/options-init.php:1028
msgid "Privacy Acceptance Checkbox on Registration"
msgstr ""
"Contrôle checkbox \"Boite à cocher\" d'acceptation de la politique de "
"confidentialité lors de l'inscription"

#: admin/options-init.php:1029
msgid "Adds a privacy acceptance checkbox on Registration."
msgstr ""
"Ajoute un contrôle checkbox \"Boite à cocher\" d'acceptation de la politique "
"de confidentialité lors de l'inscription."

#: admin/options-init.php:1036
msgid "Disable Guest Checkout"
msgstr "Désactiver la vérification des invités"

#: admin/options-init.php:1037
msgid ""
"Either you go to WooCommerce > Settings > Checkout and disable Guest "
"Checkout or you activate this setting here. If you do not do this, user "
"deletion & export will not work, because no accounts are created!"
msgstr ""
"Soit vous allez à WooCommerce> Paramètres> Commander et désactiver Guest "
"Checkout ou vous activez ce paramètre ici. Si vous ne le faites pas, la "
"suppression et l'exportation de l'utilisateur ne fonctionneront pas, car "
"aucun compte n'est créé!"

#: admin/options-init.php:1044
msgid "WooCommerce Privacy Policy Page"
msgstr "Politique de confidentialité de WooCommerce"

#: admin/options-init.php:1045
msgid ""
"Assign your privacy policy page here. You could also use a custom one for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Affectez votre page de politique de confidentialité ici. Vous pouvez "
"également utiliser un personnalisé pour WooCommerce"

#: admin/options-init.php:1060
msgid "Enable BuddyPress"
msgstr "Activer BuddyPress"

#: admin/options-init.php:1061
msgid "This will add checkbox to BuddyPress Account registration form."
msgstr ""
"Cela ajoutera une case à cocher au formulaire d'inscription BuddyPress "
"Account."

#: admin/options-init.php:1067
msgid "BuddyPress Privacy Policy Page"
msgstr "BuddyPress Page de la Politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:1068
msgid ""
"Assign your privacy policy page here. You could also use a custom one for "
"BuddyPress"
msgstr ""
"Attribuer votre page politique de confidentialité ici. Vous pouvez également "
"utiliser un personnalisé pour BuddyPress"

#: admin/options-init.php:1076
msgid ""
"Text for users to agree on privacy policy on BuddyPress Registration page."
msgstr ""
"Texte pour les utilisateurs de se mettre d'accord sur la politique de "
"confidentialité sur la page d'inscription de BuddyPress."

#: admin/options-init.php:1077
msgid "By registering an Account I have read and accept the privacy policy."
msgstr ""
"En enregistrant un compte, j’ai lu et j'accepte la politique de "
"confidentialité."

#: admin/options-init.php:1083
msgid "Enable CF7"
msgstr "Activer CF7"

#: admin/options-init.php:1084
msgid "Make sure you add a checkbox to your forms to accept privacy policy."
msgstr ""
"Assurez-vous d'ajouter une case à cocher à vos formulaires pour accepter la "
"politique de confidentialité."

#: admin/options-init.php:1090
msgid "Enable Flamingo DB"
msgstr "Activer Flamingo DB"

#: admin/options-init.php:1091
msgid "This will depending on the opt-in checkbox setting save data or not."
msgstr ""
"Cela dépendra du réglage de la case à cocher opt-in enregistrer les données "
"ou non."

#: admin/options-init.php:1097
msgid "Opt-In Field name"
msgstr "Nom de champ Opt-In"

#: admin/options-init.php:1098
msgid "Enter the field name for the opt in checkbox here."
msgstr "Entrez le nom du champ pour la case à cocher opt in ici."

#: admin/options-init.php:1099
msgid "opt-in"
msgstr "souscription Opt-In"

#: admin/options-init.php:1105
msgid "Delete Flamingo DB Records"
msgstr "Supprimer les enregistrements de base de données Flamingo"

#: admin/options-init.php:1106
msgid "On Forget Me Request, delete Flamingo DB records."
msgstr ""
"Pour la demande du Droit à l'oubli, supprimez les enregistrements de la base "
"de données Flamingo."

#: admin/options-init.php:1113
msgid "Enable Quform"
msgstr "Activer Quform"

#: admin/options-init.php:1114
msgid ""
"This will add Quform entries to data export. Checkbox needs to be added to "
"each form manually."
msgstr ""
"Ceci ajoutera les entrées Quform pour exporter des données. La Case à cocher "
"doit être ajoutée manuellement à chaque formulaire."

#: admin/options-init.php:1120
msgid "Delete Quform Records"
msgstr "Supprimer les enregistrements Quform"

#: admin/options-init.php:1121
msgid "On Forget Me Request, delete Quform records."
msgstr ""
"Pour la demande du Droit à l'oubli, supprimez les enregistrements de la "
"requête."

#: admin/options-init.php:1128
msgid "Enable Formidable"
msgstr "Activer Formidable"

#: admin/options-init.php:1129
msgid ""
"This will add Formidable entries to data export. Checkbox needs to be added "
"to each form manually."
msgstr ""
"Ceci ajoutera les entrées Fromidable pour exporter des données. La Case à "
"cocher doit être ajoutée manuellement à chaque formulaire."

#: admin/options-init.php:1135
msgid "Delete Formidable Records"
msgstr "Supprimer les enregistrements Formidable"

#: admin/options-init.php:1136
msgid "On Forget Me Request, delete Formidable records."
msgstr ""
"Pour la demande du Droit à l'oubli, supprimer des enregistrements Formidable."

#: admin/options-init.php:1143
msgid "Enable GravityForms"
msgstr "Activer GravityForms"

#: admin/options-init.php:1144
msgid ""
"This will add Gravity Forms entries to data export. Checkbox needs to be "
"added to each form manually."
msgstr ""
"Cela va ajouter des entrées de formulaires de Gravity pour exporter des "
"données. La Case à cocher doit être ajoutée manuellement à chaque formulaire"

#: admin/options-init.php:1150
msgid "Delete GravityForms Records"
msgstr "Supprimer des enregistrements GravityForms"

#: admin/options-init.php:1151
msgid "On Forget Me Request, delete Gravity Forms records."
msgstr ""
"Pour la demande du Droit à l'oubli, supprimer des enregistrements de "
"formulaires de gravité."

#: admin/options-init.php:1158
msgid "Enable Mailster"
msgstr "Activer Mailster"

#: admin/options-init.php:1159
msgid "Activate our Mailster Integration."
msgstr "Activer l’intégration à Mailster."

#: admin/options-init.php:1165
msgid "Enable Mailster Checkbox"
msgstr "Activer la case à cocher à Mailster"

#: admin/options-init.php:1166
msgid "This will add checkbox to Mailster Subscribe form."
msgstr "Cela ajoutera une case à cocher au formulaire Mailster Subscribe."

#: admin/options-init.php:1173
msgid "Enable PixelYourSite"
msgstr "Activez PixelYourSite"

#: admin/options-init.php:1174
msgid ""
"Disable PixelYourSite Loading if no service found. Make sure you add a "
"service and check the pixelyoursite checkbox. This does not work with "
"caching due to PixelYourSite plugin."
msgstr ""
"Désactiver le chargement de PixelYourSite si aucun service n'as été trouvé. "
"Assurez-vous que vous ajoutez un service et cochez la case pixelyoursite. "
"Cela ne fonctionne pas avec la mise en cache en raison de PixelYourSite "
"plugin."

#: admin/options-init.php:1180
msgid "Mailster Privacy Policy Page"
msgstr "Page de la Politique de confidentialité Mailster"

#: admin/options-init.php:1181
msgid ""
"Assign your privacy policy page here. You could also use a custom one for "
"Mailster"
msgstr ""
"Attribuer votre page politique de confidentialité ici. Vous pouvez également "
"utiliser une personnalisation pour Mailster"

#: admin/options-init.php:1189
msgid ""
"Text for users to agree on privacy policy on Mailster Registration page."
msgstr ""
"Texte permettant aux utilisateurs de convenir d'une politique de "
"confidentialité sur la page d'inscription de Mailster."

#: admin/options-init.php:1190
msgid ""
"By subscribing to this newsletter I have read and accept the privacy policy."
msgstr ""
"En vous abonnant à cette newsletter, j’ai lu et accepte la politique de "
"confidentialité."

#: admin/options-init.php:1197 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:136
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:157
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:329
msgid "Media Credits"
msgstr "Crédits de médias"

#: admin/options-init.php:1204
msgid "Enable Media Credits"
msgstr "Activez les crédits médias"

#: admin/options-init.php:1205
msgid ""
"Enable Media Credits page where you can inform about image + author + "
"license etc."
msgstr ""
"Activez la page crédits médias où vous pouvez informer sur image + auteur + "
"licence etc.."

#: admin/options-init.php:1211
msgid "Media Credits Page"
msgstr "Page de crédits médias"

#: admin/options-init.php:1212
msgid "Place your Media Credits there."
msgstr "Y placer vos crédits de médias."

#: admin/options-init.php:1227 admin/options-init.php:1228
msgid "Enable Privacy Policy"
msgstr "Activer la politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:1234
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Page de la Politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:1235
msgid "Add your privacy policy to this page!"
msgstr "Ajoutez votre politique de confidentialité à cette page!"

#: admin/options-init.php:1242 admin/options-init.php:1588
msgid "Show Accept Checkbox"
msgstr "Accepter de voir la case à cocher"

#: admin/options-init.php:1243
msgid ""
"Place the following Shortcode at the bottom of your privacy policy: "
"[wordpress_gdpr_privacy_policy_accept]"
msgstr ""
"Placez le Shortcode suivant au bas de votre politique de confidentialité : "
"[wordpress_gdpr_privacy_policy_accept]"

#: admin/options-init.php:1250
msgid "Text for users to agree on privacy policy."
msgstr ""
"Texte pour les utilisateurs de convenir de la politique de confidentialité "
"sur la page de paiement."

#: admin/options-init.php:1259
msgid "Privacy Policy Update"
msgstr "Mise à jour de la Politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:1266
msgid "Enable Privacy Policy Update"
msgstr ""
"Activer le formulaire de mise à jour de la politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:1267
msgid "Enable Privacy Policy Update form."
msgstr ""
"Activer le formulaire de mise à jour de la politique de confidentialité."

#: admin/options-init.php:1273
msgid "Privacy Policy Update from Email"
msgstr "Mise à jour de la politique de confidentialité par Email"

#: admin/options-init.php:1274
msgid "The FROM Email used for Privacy Policy Updates."
msgstr ""
"L'Email FROM sera utilisé pour les mises à jour de la politique de "
"confidentialité."

#: admin/options-init.php:1281
msgid "Privacy Policy Update Email Subject"
msgstr "Objet de l'Email de mise à jour de la politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:1283
msgid "GDPR - Privacy Policy Updated"
msgstr "RGPD - Mise à jour de la Politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:1289
msgid "Privacy Policy Update Email Text"
msgstr ""
"Texte de l'Email pour la mise à jour de la politique de confidentialité"

#: admin/options-init.php:1290
msgid "Text of the Email regarding a Privacy Policy Update."
msgstr ""
"Texte pour l’Email concernant la mise à jour une politique de "
"confidentialité."

#: admin/options-init.php:1291
#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
" \n"
" We have updated our privacy policy. Please "
"read more here: INSERT YOUR LINK."
msgstr ""
"Cher %s,\n"
" \n"
" Nous avons mis à jour de notre politique de "
"confidentialité. S'il vous plaît lire plus ici: METTRE VOTRE LIEN ."

#: admin/options-init.php:1300
msgid "Send Privacy Update Email"
msgstr "Envoyer la mise à jour de la politique de confidentialité par email"

#: admin/options-init.php:1308 admin/options-init.php:1315
msgid "Pseudonymization"
msgstr "Pseudonymisation"

#: admin/options-init.php:1316
msgid ""
"Pseudonymization is not mandatory by GDPR. It might be a good improvement, "
"but also can risk in data loss. <a href=\"https://plugins.db-dzine.com/"
"wordpress-gdpr/documentation/faq/pseudonymization/\" target=\"_blank"
"\">Please read more here</a>."
msgstr ""
"La pseudonymisation n'est pas obligatoire pour le RGPD. Cela pourrait être "
"une bonne amélioration, mais vous risquer de perdre des données. <a href="
"\"https://plugins.db-dzine.com/wordpress-gdpr/documentation/faq/"
"pseudonymization/\" target=\"_blank\">S'il vous plaît lire plus ici</a> ."

#: admin/options-init.php:1323
msgid "Request Data Archive"
msgstr "Demande d'archives des données"

#: admin/options-init.php:1330
msgid "Enable Request Data"
msgstr "Activer les données de la requête"

#: admin/options-init.php:1331
msgid "Enable Request Data form."
msgstr "Activer le formulaire de demande de données."

#: admin/options-init.php:1337
msgid "Request Data Archive Page"
msgstr "Demande d'archive de données"

#: admin/options-init.php:1338
msgid "Shortcode: [wordpress_gdpr_request_data]"
msgstr "Shortcode: [wordpress_gdpr_request_data]"

#: admin/options-init.php:1345
msgid "Show Export Data Button for Logged in"
msgstr "Afficher le bouton Exporter les données pour la connexion"

#: admin/options-init.php:1346
msgid ""
"This will show logged in users a button where they can export data "
"theirselves."
msgstr ""
"Cela montrera aux utilisateurs connectés un bouton où ils peuvent exporter "
"des données eux-mêmes."

#: admin/options-init.php:1353
msgid "Export Data as HTML Table"
msgstr "Exporter des données en tant que tableau HTML"

#: admin/options-init.php:1354
msgid "Instead of JSON data will be exported as html table."
msgstr "Au lieu de JSON, les données seront exportées en tant que table html."

#: admin/options-init.php:1371
msgid "Request Data Export Email Subject"
msgstr "Demande d'exportation de données sujet"

#: admin/options-init.php:1372
msgid "Subject of the Email notification."
msgstr "Objet de la notification par email."

#: admin/options-init.php:1373
msgid "GDPR - Your User Data is Ready"
msgstr "RGPD - Vos données utilisateur sont prêtes"

#: admin/options-init.php:1379
msgid "Request Data Export Email Text"
msgstr "Demande d'exportation par Email de données"

#: admin/options-init.php:1380
msgid "Text of the Email data export."
msgstr "Texte de l'Email pour l'exportation de données."

#: admin/options-init.php:1381
#, php-format
msgid "Dear %s, attached you find an export of your user data."
msgstr ""
"Cher %s , ci-joint vous trouvez une exportation de vos données "
"utilisateur."

#: admin/options-init.php:1389 admin/class-wordpress-gdpr-services.php:55
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: admin/options-init.php:1391
msgid ""
"!! DEPRECATED !! The Services you find below are deprecated in our plugin "
"settings and they should be moved into our new Services section (see menu "
"GDPR > Services). However you can enable an old Service here and click on "
"migrate Services to migrate them automatically."
msgstr ""
"!! DÉCONSEILLÉE !! Les Services que vous trouverez ci-dessous sont "
"déconseillés dans notre configuration du plugin et ces derniers devraient "
"être transférés dans notre nouvelle section de Services (voir menu PIBR > "
"Services). Toutefois, vous pouvez activer un ancien Service ici et cliquez "
"sur migrer les Services à migrer automatiquement."

#: admin/options-init.php:1404
msgid "Custom Allowed Cookies"
msgstr "Personnalisé les Cookies autorisés"

#: admin/options-init.php:1405
msgid "Put your technically required cookies here - separated by COMMA (,)."
msgstr ""
"Mettez vos cookies techniquement nécessaires ici - séparés par une virgule "
"(,)."

#: admin/options-init.php:1411
msgid "Enable Cloudlfare"
msgstr "Activer Cloudlfare"

#: admin/options-init.php:1412
msgid ""
"If you use Cloudlfare enable this. <a href=\"https://support.cloudflare.com/"
"hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-cookie-do-\">See "
"here about __cfduid cookie</a>."
msgstr ""
"Si vous utilisez Cloudlfare, activez ceci. <a href=\"https://support."
"cloudflare.com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-"
"cookie-do-\">Voir ici sur le cookie __cfduid</a> ."

#: admin/options-init.php:1418
msgid "Enable Google Analytics"
msgstr "Activer Google Analytics"

#: admin/options-init.php:1419
msgid "Enable Analytics Loading only if allowed."
msgstr "Activer Google Analytics Chargement uniquement si autorisé."

#: admin/options-init.php:1426
msgid "Analytics Code"
msgstr "Code Google Analytics"

#: admin/options-init.php:1441
msgid "Enable Google Adwords"
msgstr "Activer Google AdWords"

#: admin/options-init.php:1442
msgid "Enable Adwords Loading only if allowed."
msgstr "Activer AdWords Chargement uniquement si autorisé."

#: admin/options-init.php:1449
msgid "Adwords Code"
msgstr "Code AdWords"

#: admin/options-init.php:1456
msgid "Enable Google Tag Manager"
msgstr "Activer Google Tag Manager"

#: admin/options-init.php:1457
msgid "Enable Tag Manager Loading only if allowed."
msgstr "Activer le gestionnaire de balises Chargement uniquement si autorisé."

#: admin/options-init.php:1464
msgid "Tag Manager Head Code"
msgstr "Code de l'entête de la balise Tag Manager"

#: admin/options-init.php:1472
msgid "Tag Manager Body Code"
msgstr "Code du corps du gestionnaire de balise Tag Manager"

#: admin/options-init.php:1479
msgid "Enable Hot Jar"
msgstr "Activer Hot Jar"

#: admin/options-init.php:1480
msgid "Enable Hot Jar Loading only if allowed."
msgstr "Activer Hot Jar Chargement uniquement si autorisé."

#: admin/options-init.php:1487
msgid "Hot Jar Code"
msgstr "Code Hot Jar"

#: admin/options-init.php:1494
msgid "Enable Facebook"
msgstr "Activer Facebook"

#: admin/options-init.php:1495
msgid "Enable Facebook pixel loading only if allowed."
msgstr "Activer Facebook chargement uniquement si autorisé."

#: admin/options-init.php:1502
msgid "Facebook Code"
msgstr "Code Facebook"

#: admin/options-init.php:1509
msgid "Enable Piwik"
msgstr "Activer Piwik"

#: admin/options-init.php:1510
msgid "Enable Piwik Loading only if allowed."
msgstr "Activer Piwik chargement uniquement si autorisé."

#: admin/options-init.php:1517
msgid "Piwik Code"
msgstr "Code Piwik"

#: admin/options-init.php:1524
msgid "Enable Adsense"
msgstr "Activer Adsense"

#: admin/options-init.php:1525
msgid "Enable Adsense Loading only if allowed."
msgstr "Activer Adsense chargement uniquement si autorisé."

#: admin/options-init.php:1532
msgid "Adsense Code"
msgstr "Code Adsense"

#: admin/options-init.php:1539
msgid "Enable Custom"
msgstr "Activer le remplissage personnalisé"

#: admin/options-init.php:1540
msgid ""
"Use this for custom JS Code to be executed if allowed. Use Loco Translate to "
"adjust frontend text."
msgstr ""
"Utilisez-le pour Code JS personnalisé à exécuter si autorisé. Utilisation de "
"traduire Loco pour régler la texte frontend."

#: admin/options-init.php:1547
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"

#: admin/options-init.php:1554
msgid "Custom Integrations"
msgstr "Intégrations personnalisées"

#: admin/options-init.php:1555
msgid "Add custom Integrations here."
msgstr "Ajouter des intégrations personnalisées ici."

#: admin/options-init.php:1557 admin/class-wordpress-gdpr-users.php:102
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:197
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:258
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:548
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/options-init.php:1558
msgid "Code (script tag)"
msgstr "Code (balise de script)"

#: admin/options-init.php:1559
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:198
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:259
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:549
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#: admin/options-init.php:1566 public/class-wordpress-gdpr-public.php:177
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:349
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:595
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termes & Conditions"

#: admin/options-init.php:1573
msgid "Enable Terms & Conditions"
msgstr "Acceptation des Termes et Conditions"

#: admin/options-init.php:1574
msgid "Enable Terms & Conditions form."
msgstr "Formulaire des Termes et conditions."

#: admin/options-init.php:1580
msgid "Terms & Conditions Page"
msgstr "Page des Termes et Conditions"

#: admin/options-init.php:1581
msgid "Place your Terms & Conditions Page here:"
msgstr "Placez votre Page des Termes & Conditions ici :"

#: admin/options-init.php:1589
msgid ""
"Place the following Shortcode at the bottom of your Terms & Conditions: "
"[wordpress_gdpr_terms_conditions_accept]"
msgstr ""
"Placez le Shortcode suivant en bas de vos termes & Conditions : "
"[wordpress_gdpr_terms_conditions_accept]"

#: admin/options-init.php:1595
msgid "Terms & Conditions Accept text"
msgstr "Acceptation du texte des Termes & Conditions"

#: admin/options-init.php:1596
msgid "Text for users to agree on Terms & Conditions."
msgstr "Texte pour les utilisateurs qui ont acceptés les Termes et Conditions"

#: admin/options-init.php:1597
msgid "I’ve read and accept the Terms & Conditions."
msgstr "J'ai lu et j'accepte les Termes et Conditions."

#: admin/options-init.php:1604 public/class-wordpress-gdpr-public.php:182
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

#: admin/options-init.php:1611 admin/options-init.php:1612
msgid "Enable Unsubscribe"
msgstr "Activer la désinscription"

#: admin/options-init.php:1618
msgid "Unsubscribe Page"
msgstr "Page de désinscription"

#: admin/options-init.php:1619
msgid ""
"Add your unsubscribe Form here! For <a target=\"_blank\" href=\"https://kb."
"mailchimp.com/lists/signup-forms/find-the-unsubscribe-link-for-your-list"
"\">Mailchimp see here how to setup a Mailchimp Unsuscribe form</a>. This can "
"be embedded via iFrame."
msgstr ""
"Ajoutez votre formulaire de désabonnement ici! Pour <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://kb.mailchimp.com/lists/signup-forms/find-the-unsubscribe-link-"
"for-your-list\"> Mailchimp voir ici comment pour configurer un formulaire "
"Mailchimp Unsuscribe </a>. Cela peut être intégré via iFrame."

#: admin/options-init.php:1627
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: admin/options-init.php:1628
msgid "Expert Settings."
msgstr "Paramètres expert."

#: admin/options-init.php:1629
msgid "Use Cookie Whitelist"
msgstr "Utiliser la liste blanche des cookies"

#: admin/options-init.php:1635
msgid "Use GEO IP to show Popup only for EU"
msgstr ""
"Utilisez GEO IP pour montrer le Popup seulement pour l’Union européenne"

#: admin/options-init.php:1636
msgid "Use with caution - users surfing with a proxy might be wrong targeted."
msgstr ""
"À utiliser avec prudence - Les utilisateurs qui navigue avec un proxy "
"peuvent être mal ciblés."

#: admin/options-init.php:1642
msgid "Use WP Core Functions (req. WP 4.9.6 or Higher!)"
msgstr "Utiliser les fonctions de base de WP (Req. WP 4.9.6 ou plus !)"

#: admin/options-init.php:1643
msgid ""
"Only check this option, if you are on WP 4.9.6 or later. We will then use "
"the WP Core functions for Data Export & Erasing. Our built-in GDPR Requests "
"Menu will be removed."
msgstr ""
"Ne cochez cette option que si vous êtes sur WP 4.9.6 ou supérieur. Nous "
"utiliserons ensuite les fonctions WP Core pour Data Export & Erasing. Notre "
"menu intégré de demandes RGPD sera supprimé."

#: admin/options-init.php:1650
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personnalisé"

#: admin/options-init.php:1651
msgid "Add some stylesheet if you want."
msgstr "Ajoutez une feuille de style si vous le souhaitez."

#: admin/options-init.php:1652
msgid ""
"If enabled our plugin will remove all cookies, that are not allowed by a "
"certain service. If disabled all cookies will only be removed on decline."
msgstr ""
"Si activé notre plugin va supprimer tous les cookies qui ne sont pas "
"autorisés par un certain service. Si c'est désactivé tous les cookies seront "
"supprimés uniquement si on a refusé l'acceptation."

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-export.php:82
#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:65
msgid "No User ID set."
msgstr "Aucun ID utilisateur défini."

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-export.php:98
msgid "Data Exported Manually"
msgstr "Données exportées manuellement"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-export.php:169
msgid "Data Sent"
msgstr "Données envoyées"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-export.php:172
msgid "Export Data could not be mailed to user"
msgstr "Les données d'exportation n'ont pas pu être envoyées à l'utilisateur"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:162
msgid "User Data Not Deleted"
msgstr "Données utilisateur non supprimées"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:192
msgid "Data Deleted"
msgstr "Données supprimées"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:194
msgid "User Data Notification sent"
msgstr "Notification de données utilisateur envoyée"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:196
msgid "User Data Notification not sent"
msgstr "Notification de données utilisateur non envoyée"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:71
msgid "GDPR Request"
msgstr "Demande RGPD"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:72
msgid "GDPR Requests"
msgstr "Requêtes RGPD"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:76
msgid "Requests"
msgstr "Liste des demandes d'accès aux données"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:78
#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:81
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:57
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:60
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:79
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:58
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:105
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter Nouveau %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:80
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:59
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:103
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Modifier %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:82
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:61
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:83
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:62
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:99
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:84
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:63
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Aucun %s trouvé"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:85
#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:64
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Aucun %s trouvé dans la poubelle"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:125
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:126
msgid "Email confirmed"
msgstr "Email confirmé"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:127
msgid "Status"
msgstr "Etat"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:128
msgid "User Identifier"
msgstr "Identifiant de l'utilisateur"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:129
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:106
msgid "Actions"
msgstr "Interventions"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:189
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:146
msgid "Delete Data"
msgstr "Supprimer les données"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:198
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:151
msgid "Export Data"
msgstr "Exporter les données"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:207
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:156
msgid "Send Data"
msgstr "Envoyer les données"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:214
msgid "Manually Done"
msgstr "Fait manuellement"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:261
msgid "Firstname"
msgstr "Prénom"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:266
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:271
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:103
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:339
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:341
msgid "Post id not found"
msgstr "Identifiant du post introuvable"

#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:94
msgid "Contact DMCA"
msgstr "Contact"

#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:143
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:162
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:334
msgid "Request Data"
msgstr "Demande de données"

#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:202
msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Termes et Conditions Générales de Vente"

#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:327
msgid "Unscribe"
msgstr "Désabonnement"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:50
msgid "GDPR Service"
msgstr "RGPD Service"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:51
msgid "GDPR Services"
msgstr "RGPD Services"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:93
msgid "GDPR Service Category"
msgstr "RGPD Catégorie de service"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:94
msgid "GDPR Service Categories"
msgstr "Catégories des services RGPD"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:100
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous les %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:101
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "%s Parent"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:102
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "%s Parent :"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:104
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:106
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nouveau %s Nom"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:127
msgid "Service Categories"
msgstr "Catégories de services"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:151
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:582
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:152
msgid "Deactivatable"
msgstr "Désactivable"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:224
msgid "Capable of being deactivated"
msgstr "Besoin d'être désactivé"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:235
msgid "Is PixelYourSite Service?"
msgstr "Est ce que c'est PixelYourSite Service ?"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:246
msgid "Is Adsense Service?"
msgstr "Est ce que c'est le service Adsense ?"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:251
msgid "Cookies Set by this Service (seperated by Comma)"
msgstr "Regler les Cookies pour ce service (séparer ceux ci par des virgules)"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:258
msgid "Head Script Tag"
msgstr "Entête de la Balise du Script"

#: admin/class-wordpress-gdpr-services.php:265
msgid "Body Script Tag"
msgstr "Corps du Script"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:60
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:61
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:101
msgid "Username"
msgstr "Nom d’utilisateur (identifiant)"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:104
msgid "Last Login"
msgstr "Dernière connexion"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:105
msgid "Consents"
msgstr "Consentements"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:113
msgid "No users found"
msgstr "Aucun utilisateur trouvé"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:126
msgid "None logged"
msgstr "Personne n'est connecté"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:110
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:282
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:123
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:295
msgid "Contact our Data Protection Officer."
msgstr "Contactez notre responsable de la protection des données."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:128
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:300
msgid "Read more about our Cookie Policy."
msgstr "En savoir plus sur notre politique de confidentialité des cookies."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:133
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:305
msgid "Report a Copyright violation."
msgstr "Signaler une violation de copyright."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:138
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:310
msgid "Contact us for data change request."
msgstr "Nous contacter pour la demande de modification des données."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:143
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:315
msgid "Learn more about our liabilities."
msgstr "En savoir plus sur nos engagements."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:148
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:320
msgid "Submit a request to erase your private data."
msgstr "Soumettez une demande d'effacement de vos données privées."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:153
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:325
msgid "Learn about our ownership and authorship."
msgstr "En savoir plus sur notre propriété et notre technologie."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:158
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:330
msgid "Get to know the Credits of our Media."
msgstr "Apprenez à connaître les crédits de nos médias."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:163
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:335
msgid "Submit a request to get a copy of all your data stored."
msgstr ""
"Soumettez une demande pour obtenir une copie de toutes vos données stockées."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:168
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:340
msgid "Read about our Privacy Policy here."
msgstr "A propos de notre politique de confidentialité Lisez ici."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:173
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:345
msgid "Configure your personal privacy settings here."
msgstr "Configurez vos paramètres de confidentialité personnels ici."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:178
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:350
msgid "Read more about the Terms & Conditions of our website."
msgstr ""
"En savoir plus sur les Conditions générales de vente et d'utilisation de "
"notre site."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:183
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:355
msgid "Unsubscribe from our Newsletters."
msgstr "Se désabonner de nos bulletins d'informations ou Newsletters."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:268
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:426
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:276
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:434
msgid "GDPR Request - "
msgstr "Demande RGPD - "

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:276
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:434
msgid "A new GDPR Request is available."
msgstr "Une nouvelle demande RGPD est disponible."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:279
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:437
msgid "Email Address confirmed and your request is in process now."
msgstr "Adresse Email confirmée et votre demande est en cours."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:283
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:441
msgid "Email Address could not be confirmed. Please send individual request."
msgstr ""
"L'adresse Email n'a pas pu être confirmée. S'il vous plaît envoyer une "
"demande individuelle."

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:199
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:260
#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:550
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:541
#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:96
msgid "Return to Privacy Center"
msgstr "Retourner au Centre de confidentialité privé"

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:576
#, php-format
msgid ""
"In order to use this website we use the following technically required "
"cookies: %s."
msgstr ""
"Pour utiliser ce site, nous utilisons les cookies techniques suivants: %s."

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:583
msgid "We use Cookies to give you a better website experience."
msgstr ""
"Nous utilisons des cookies pour vous offrir une meilleure expérience sur le "
"site."

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:589
msgid "Check if you have accepted our privacy policy."
msgstr "Vérifiez si vous avez accepté notre politique de confidentialité."

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:596
msgid "Check if you have accepted our terms & conditions."
msgstr "Vérifiez si vous avez accepté nos termes et conditions."

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:610
msgid ""
"We use WooCommerce as a shopping system. For cart and order processing 2 "
"cookies will be stored: woocommerce_cart_hash & woocommerce_items_in_cart. "
"This cookies are strictly necessary and can not be turned off."
msgstr ""
"Nous utilisons WooCommerce comme système de boutique. Pour le traitement du "
"panier et de la commande, 2 cookies seront stockés: woocommerce_cart_hash & "
"woocommerce_items_in_cart. Ces cookies sont strictement nécessaires et ne "
"peuvent pas être désactivés."

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:631
msgid ""
"We use Google Tag Manager to monitor our traffic and to help us AB test new "
"features    "
msgstr ""
"Nous utilisons Google Tag Manager pour surveiller notre trafic et nous aider "
"à tester les nouvelles fonctionnalités.    "

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:638
msgid ""
"We use HotJar to track what users click on and engage with on this site "
msgstr ""
"Nous utilisons HotJar pour suivre ce que les utilisateurs cliquent et "
"interagissent sur ce site "

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:644
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: public/class-wordpress-gdpr-public-deprecated.php:659
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#: public/class-wordpress-gdpr-privacy-settings.php:239
msgid "Decline all Services"
msgstr "Refuser tous les services"

#: public/class-wordpress-gdpr-privacy-settings.php:242
msgid "Accept all Services"
msgstr "Accepter tous les services"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:49
msgid "Forget Me Request"
msgstr "Demande de Droit à l'oubli"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:57
msgid "DPO Contact Request"
msgstr "DPO Droit à l'oubli Demande de contact"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:74
msgid "Data Request"
msgstr "Demande de données"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:106
msgid "Request sent successfully. Our DPO will answer you soon."
msgstr ""
"Demande envoyée avec succès. Notre DPO Droit à l'oubli vous répondra bientôt."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:109
msgid ""
"Request received. We have sent you a confirmation email to validate your "
"email address for this type of request."
msgstr ""
"Demande reçue. Nous vous avons envoyé un e-mail de confirmation pour valider "
"votre adresse e-mail pour ce type de demande."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:115
msgid "Could not send your request!"
msgstr "Impossible d'envoyer votre demande!"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:180
msgid "Recaptcha not passed!"
msgstr "Recaptcha n'est pas passé!"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:185
msgid "First Name missing."
msgstr "Prénom manquant."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:189
msgid "Last Name missing."
msgstr "Nom de famille manquant."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:193
msgid "Email missing."
msgstr "Email manquant."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:197
msgid "Terms not accepted."
msgstr "Termes et Conditions non acceptées."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:202
msgid "Message missing."
msgstr "Message manquant."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:210
msgid "Could not find a user with this email. Please contact our DPO directly."
msgstr ""
"Nous n'avons pas trouvé d'utilisateur avec cet e-mail ou nom d'utilisateur. "
"Veuillez réessayer."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:250
msgid "Could not create your GDPR request."
msgstr "Impossible de créer votre requête RGPD."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:261
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:267
#, php-format
msgid "First Name: %s"
msgstr "Prénom: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:268
#, php-format
msgid "Last Name: %s"
msgstr "Nom de famille: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:269
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:270
#, php-format
msgid "Terms Accepted: %s"
msgstr "Conditions acceptées: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:273
#, php-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Message: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:275
msgid "Not Needed"
msgstr "Non requise"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:285
msgid "Confirm Request"
msgstr "Confirmer la requête"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:288
msgid "No"
msgstr "Non"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:345
msgid "Your First Name (*)"
msgstr "Votre prénom"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:361
msgid "Your Last Name (*)"
msgstr "Votre nom de famille (*)"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:377
msgid "Your Email (*)"
msgstr "Votre Email"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:393
msgid "Your message (*)"
msgstr "Votre message (*)"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:413
msgid ""
"I agree to the privacy policy and that my data will be stored for this GDPR "
"request ."
msgstr ""
"J'accepte la politique de confidentialité et que mes données seront stockées "
"pour cette demande RGPD."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:428
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:438
msgid "Delete my Data"
msgstr "Supprimer mes données"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:440
msgid "Export my Data"
msgstr "Exporter mes données"

#: public/class-wordpress-gdpr-integrations.php:154
msgid "You must accept our Privacy Policy."
msgstr "Vous devez accepter notre politique de confidentialité."

#. Description of the plugin
msgid "EU-DSVGO, GDPR Compliance Plugin"
msgstr "EU-DSVGO, plugin de conformité RGPD"

#. URI of the plugin
msgid "https://plugins.db-dzine.com"
msgstr "https://plugins.db-dzine.com"

#. Author of the plugin
msgid "DB-Dzine"
msgstr "DB-Dzine"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.db-dzine.de"
msgstr "http://www.db-dzine.de"

[+] ..
[-] wordpress-gdpr-el.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-hu_HU.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-nl_NL.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-de_DE.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-it_IT.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-ro_RO.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-da_DK.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-sl_SI.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-fr_FR.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-sk_SK.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-pl_PL.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-ru_RU.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-pt_PT.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-nl_BE.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-sv_SE.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-es_ES.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-ro_RO.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-sl_SI.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-da_DK.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-hu_HU.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-el.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-nl_NL.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-de_DE.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-it_IT.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-es_ES.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-fr_FR.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-pl_PL.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr.pot [edit]
[-] wordpress-gdpr-sk_SK.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-nl_BE.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-pt_PT.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-ru_RU.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-sv_SE.po [edit]