ꦫꦣꦺꦤ꧀ꦄꦤ꧀ꦠꦱꦺꦤ

PATH: home / letacommog / lavenue / wp-content / plugins / wordpress-gdpr / languages

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress GDPR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-07 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-12 08:10+0000\n"
"Last-Translator: tvojsplet <info@tvoj-splet.si>\n"
"Language-Team: Slovenščina\n"
"Language: sl-SI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#: wordpress-gdpr.php:90
msgid ""
"WordPress GDPR requires the Redux Framework Please install or activate it "
"before!"
msgstr ""
"WordPress GDPR requires the Redux Framework Please install or activate it "
"before!"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-retention.php:172
msgid "Data Retention disabled"
msgstr "Ohranjanje podatkov je onemogočeno"

#: admin/options-init.php:28 admin/options-init.php:30
msgid "WordPress GDPR"
msgstr "GDPR za spletno stran"

#: admin/options-init.php:37
msgid "GDPR Settings"
msgstr "GDPR Nastavitve"

#: admin/options-init.php:91
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#: admin/options-init.php:92
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr "Potrebujete pomoč? Prosimo kontaktirajte administratorja."

#: admin/options-init.php:119
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: admin/options-init.php:121
msgid "Need support? Please use the comment function on codecanyon."
msgstr "Potrebujete pomoč? Prosimo kontaktirajte administratorja."

#: admin/options-init.php:126
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#: admin/options-init.php:133
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: admin/options-init.php:139
msgid "Domain Name"
msgstr "Ime domene"

#: admin/options-init.php:140
msgid ""
"Important for Cookie unsettings. E.g. \".yourdomain.com\". Dot before "
"important for GA-Cookies."
msgstr ""
"Pomembno za ustavitev piškotkov. NPR. \".vaša-domena.si\". Pika je pomembna "
"za GA-piškotke"

#: admin/options-init.php:146
msgid "Enable Recaptcha for Forms"
msgstr "Omogoči Recaptcha za obrazce"

#: admin/options-init.php:147
msgid ""
"Install & Setup the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/\" target=\"_blank\">invisible recaptcha plugin from here</a>. "
"Then check this option."
msgstr ""
"Naloži in namesti <a href=\"https://wordpress.org/plugins/invisible-"
"recaptcha/\" target=\"_blank\">invisible recaptcha</a> vtičnik. Nato "
"označite to možnost."

#: admin/options-init.php:153
msgid "Allow all Cookies for all users visiting first time"
msgstr "Dovoli vse piškotke za obiskovalce, ki so prvič na strani"

#: admin/options-init.php:154
msgid "This allows all cookies until a user opts out himself."
msgstr "To omogoči vse piškotke dokler jih uporabnik ne odstrani sam."

#: admin/options-init.php:160
msgid "Allow all Cookies for logged in users"
msgstr "Dovoli vse piškotke za prijavljene uporabnike"

#: admin/options-init.php:161
msgid "This disables cookie check consents for logged in users."
msgstr ""
"Onemogoči preverjanje s strinjanjem s piškotki za prijavljene uporabnike."

#: admin/options-init.php:167
msgid "Custom Allowed Cookies"
msgstr "Dovoljeni piškotki po meri"

#: admin/options-init.php:168
msgid "Put your technically required cookies here - separated by COMMA (,)."
msgstr "Vnesite zahtevane tehnične piškotke tukaj - ločene z VEJIVO (,)."

#: admin/options-init.php:174
msgid "Cookie Lifetime."
msgstr "Trajanje piškotkov."

#: admin/options-init.php:175
msgid "Days before the Cookie expires."
msgstr "Dni preden je potrebno znova potrditi."

#: admin/options-init.php:185
msgid "This will create all pages, where no current assigned pages were found."
msgstr ""
"To bo ustvarilo vse strani, kjer ni bilo mogoče najti trenutnih dodeljenih "
"strani."

#: admin/options-init.php:186
msgid "Install all Pages"
msgstr "Namesti vse strani"

#: admin/options-init.php:193
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: admin/options-init.php:200
msgid "Enable Popup"
msgstr "Omogoči Popup"

#: admin/options-init.php:206
msgid "Show Privacy Settings Modal-Flyout"
msgstr "Prikaži nastavitve zasebnosti v pojavnem oknu"

#: admin/options-init.php:212
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Izloči strani"

#: admin/options-init.php:213
msgid "Popup will not show in these pages:"
msgstr "Pojavno okno se ne bo prikazovalo na naslednjih straneh:"

#: admin/options-init.php:221
msgid "Popup Text"
msgstr "Tekst v Popupu"

#: admin/options-init.php:222
msgid ""
"We use cookies to give you the best online experience. By agreeing you "
"accept the use of cookies in accordance with our cookie policy."
msgstr ""
"Na naši stran uporabljamo piškotke za pravilno delovanje strani in beleženje "
"obiskanosti strani. S strinjanjem nam dovolite uporabo piškotkov."

#: admin/options-init.php:228
msgid "Popup Agree Text"
msgstr "Tekst za strnijam se v popupu"

#: admin/options-init.php:229 admin/options-init.php:237 
#: admin/options-init.php:245 admin/options-init.php:253 
#: admin/options-init.php:261
msgid "Leave Empty if not needed"
msgstr "Pusti prazno v kolikor ne potrebujete"

#: admin/options-init.php:230
msgid "I accept"
msgstr "Potrjujem"

#: admin/options-init.php:236
msgid "Popup Decline Text"
msgstr "Tekst za zavrnitev v popup-u"

#: admin/options-init.php:238
msgid "I decline"
msgstr "Zavračam"

#: admin/options-init.php:244
msgid "Popup Privacy Center Text"
msgstr "Tekst za gumb za nastavitve zasebnosti"

#: admin/options-init.php:246 admin/options-init.php:331 
#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:58 
#: public/class-wordpress-gdpr-integrations.php:172
msgid "Privacy Center"
msgstr "Center zasebnosti"

#: admin/options-init.php:252
msgid "Popup Privacy Settings Text"
msgstr "Besedilo za nastavitve zasebnosti v pojavnem oknu"

#: admin/options-init.php:254 admin/options-init.php:1233 
#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:142 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:344
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Nastavitve zasebnosti"

#: admin/options-init.php:260
msgid "Popup Cookie Policy Text"
msgstr "Tekst o piškotkih v pojavnem oknu"

#: admin/options-init.php:262
msgid "Learn More about our Cookie Policy"
msgstr "Preberi več o Piškotkih"

#: admin/options-init.php:268
msgid "Popup Style"
msgstr "Popup dizajn"

#: admin/options-init.php:270
msgid "Full Width"
msgstr "Celotna širina"

#: admin/options-init.php:271
msgid "Small Width"
msgstr "Majhna širina"

#: admin/options-init.php:272
msgid "Overlay"
msgstr "Overlay"

#: admin/options-init.php:280
msgid "Popup Position"
msgstr "Pozicija popupa"

#: admin/options-init.php:282
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"

#: admin/options-init.php:283
msgid "Bottom"
msgstr "Spodaj"

#: admin/options-init.php:291 admin/options-init.php:314
msgid "Background Color"
msgstr "Barva za ozadje"

#: admin/options-init.php:299
msgid "Text Color"
msgstr "Barva teksta"

#: admin/options-init.php:307
msgid "Popup Close Icon"
msgstr "Zapri popup ikona"

#: admin/options-init.php:322
msgid "Icon Color"
msgstr "Barva ikone"

#: admin/options-init.php:338 admin/options-init.php:339
msgid "Enable Privacy Center"
msgstr "Omogoči center zasebnosti"

#: admin/options-init.php:345
msgid "Privacy Center Page"
msgstr "Stran centra zasebnosti"

#: admin/options-init.php:346
msgid ""
"Shortcode: [wordpress_gdpr_privacy_center] This will be the page, where the "
"privacy center will be shown."
msgstr ""
"Koda: [wordpress_gdpr_privacy_center] Vstavi to kodo na stran, kjer bo "
"center zasebnosti."

#: admin/options-init.php:354
msgid "Confirmation Email"
msgstr "Potrditvena e-pošta"

#: admin/options-init.php:361
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: admin/options-init.php:362
msgid "If you use WP 4.9.6 this is no longer needed."
msgstr "Če uporabljate Wordpress 4.9.6 to več ni potrebno."

#: admin/options-init.php:367
msgid "Confirmation Email Subject"
msgstr "Zadeva potrditvene e-pošte"

#: admin/options-init.php:368
msgid "Subject of the confirmation Email."
msgstr "Zadeva potrditvene e-pošte."

#: admin/options-init.php:369
msgid "GDPR - Confirm your Request"
msgstr "GDPR - Potrdite zahtevek"

#: admin/options-init.php:375
msgid "Confirmation Email Text"
msgstr "Tekst za potrditev"

#: admin/options-init.php:376
msgid ""
"Text of the Email send out to the user to confirm his email to create a new "
"request."
msgstr ""
"Tekst, ki bo poslan uporabniku za potrditev e-pošte za ustvaritev novega "
"zahtevka."

#: admin/options-init.php:377
#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
" \n"
" we have received your %s. If this is correct,"
" please click on the link below. Otherwise ignore this email!"
msgstr ""
"Spoštovani/a %s,\n"
" \n"
" sprejeli smo vaš %s. V kolikor ste bili to "
"vi prosimo kliknite na povezavo spodaj. V nasprotnem primeru imejte zadevo "
"za brezpredmetno!"

#: admin/options-init.php:386 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:65 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:294
msgid "Contact DPO"
msgstr "DPO Kontakt"

#: admin/options-init.php:393
msgid "Enable Contact DPO"
msgstr "Omogoči kontakt za DPO"

#: admin/options-init.php:394
msgid "Enable Data Privacy Officer Contact form."
msgstr "Omogoči obrazec za pooblaščeno osebo (DPO)."

#: admin/options-init.php:400
msgid "Contact DPO Page"
msgstr "Stran za DPO osebo"

#: admin/options-init.php:401
msgid "Shortcode: [wordpress_gdpr_contact_dpo]"
msgstr "Shortcode: [wordpress_gdpr_contact_dpo]"

#: admin/options-init.php:408 admin/options-init.php:531 
#: admin/options-init.php:667 admin/options-init.php:1308
msgid "Disable User Exists Check"
msgstr "Onemogoči preverjanje če uporabnik obstaja"

#: admin/options-init.php:409 admin/options-init.php:532 
#: admin/options-init.php:668 admin/options-init.php:1309
msgid "This allows all users to create requests for manually processing."
msgstr "To omogoča vsem uporabnikom, da ustvarijo zahteve za ročno obdelavo."

#: admin/options-init.php:416
msgid "DPO Email"
msgstr "DPO E-pošta"

#: admin/options-init.php:417 admin/options-init.php:540
msgid "Emails will be sent there."
msgstr "E-pošta bo poslana na ta naslov."

#: admin/options-init.php:424
msgid "DPO Email Subject"
msgstr "Zadeva za DPO e-pošto"

#: admin/options-init.php:425
msgid "Subject of the DPO contact Email."
msgstr "Zadeva za DPO osebo."

#: admin/options-init.php:426
msgid "GDPR - New Request for DPO"
msgstr "GDPR - Nov zahtevek za DPO"

#: admin/options-init.php:433 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:72 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:299
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Piškotki"

#: admin/options-init.php:440
msgid "Enable Cookie Policy"
msgstr "Omogoči text o piškotkih"

#: admin/options-init.php:441
msgid "Enable Cookie Policy Page"
msgstr "Omogoči stran za obvestilo o piškotkih"

#: admin/options-init.php:447
msgid "Cookie Policy Page"
msgstr "Stran za obvestilo o piškotkih"

#: admin/options-init.php:448
msgid "Add your Cookie Policy here."
msgstr "Tukaj vnesite besedilo o piškotkih."

#: admin/options-init.php:456
msgid "Data Breach"
msgstr "Kršitev podatkov"

#: admin/options-init.php:463
msgid "Enable Data Breach"
msgstr "Omogoči kršitev podatkov"

#: admin/options-init.php:464
msgid "Enable Data Breach form."
msgstr "Omogoči obrazec za kršitev podatkov."

#: admin/options-init.php:470
msgid "Data Breach from Email"
msgstr "E-pošta od za kršitev podatkov"

#: admin/options-init.php:471
msgid "The FROM Email used for data breach issues."
msgstr "OD e-pošta je uporabljena za težave o kršitvi podatkov."

#: admin/options-init.php:478
msgid "Data Breach Email Subject"
msgstr "Kršitev podatkov zadeva e-pošte"

#: admin/options-init.php:479 admin/options-init.php:700 
#: admin/options-init.php:1207
msgid "Subject of the Email."
msgstr "Zadeva E-pošte."

#: admin/options-init.php:480
msgid "GDPR - Data Breach"
msgstr "GDPR - kršitev podatkov"

#: admin/options-init.php:486
msgid "Data Breach Email Text"
msgstr "Besedilo e-pošte za kršitev podatkov"

#: admin/options-init.php:487
msgid "Text of the Email regarding a data breach.."
msgstr "Tekst, ki se nanaša na kršitev podatkov.."

#: admin/options-init.php:488
#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
" \n"
" We value your business and respect the "
"privacy of your information, which is why, as a\n"
" precautionary measure, we are writing to let "
"you know about a data security incident that may\n"
" involve/involves your personal information.\n"
" \n"
" Between XX and XX we discovered a foreign "
"access to our data."
msgstr ""
"Spoštovani/a %s,\n"
" \n"
" Ker cenimo vaše podjetje in spoštujemo "
"zasebnost vaših podatkov, samo vas ravno zaradi tega, kot \n"
" previdnosti ukrep primorani obvestiti o "
"incidentu varnostih podatkov, ki \n"
" vključuje ali so bili vključeni vaši osebni "
"podatki.\n"
" \n"
" Med XX in XX smo odkrili tuj dostop do naših "
"podatkov."

#: admin/options-init.php:501
msgid "Send Data Breach Email"
msgstr "Pošlji E-pošto o kršitvi podatkov"

#: admin/options-init.php:509 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:86 
#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:114 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:309 
#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:65
msgid "Data Rectification"
msgstr "Urejanje podatkov"

#: admin/options-init.php:516
msgid "Enable Data Rectification"
msgstr "Omogoči urejanje podatkov"

#: admin/options-init.php:517
msgid "Enable Data Rectification form."
msgstr "Omogoči obrazec za urejanje podatkov."

#: admin/options-init.php:523
msgid "Data Rectification Page"
msgstr "Stran za urejanje podatkov"

#: admin/options-init.php:524
msgid "Shortcode: [wordpress_gdpr_data_rectification]"
msgstr "Shortcode: [wordpress_gdpr_data_rectification]"

#: admin/options-init.php:539
msgid "Data Rectification Email"
msgstr "E-pošta za urejanje podatkov"

#: admin/options-init.php:547
msgid "Data Rectification Email Subject"
msgstr "Zadeva e-pošte za urejanje podatkov"

#: admin/options-init.php:548
msgid "Subject of the Data Rectification contact Email."
msgstr "Zadeva za kontakt za urejanje podatkov v e-pošti"

#: admin/options-init.php:549
msgid "GDPR - New Request for Data Rectification"
msgstr "GDPR - Nov zahtevek za urejanje podatkov"

#: admin/options-init.php:556
msgid "Data Retention"
msgstr "Hramba podatkov"

#: admin/options-init.php:563
msgid "Enable Data Retention"
msgstr "Omogoči hrambo podatkov"

#: admin/options-init.php:564
msgid "Enable Data Retention."
msgstr "Omogoči hrambo podatkov."

#: admin/options-init.php:570
msgid "Delete User after X Days."
msgstr "Izbriši uporabnika po X dneh."

#: admin/options-init.php:571
msgid "When user has not logged in since X days, all his data will be deleted."
msgstr ""
"Če se uporabnik ni prijavil po X dneh bodo vsi njegovi podatki izbrisani."

#: admin/options-init.php:582
msgid ""
"Update the \"last logged in\"-Meta with Todays Time for Users without an "
"existing value."
msgstr ""
"Posodobi \"zadnje prijave in meta podatke\" vključno z današnjimi za "
"uporabnike brez obstoječe vrednosti."

#: admin/options-init.php:590 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:93 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:314
msgid "Disclaimer"
msgstr "Omejitev odgovornosti"

#: admin/options-init.php:597
msgid "Enable Disclaimer"
msgstr "Omogoči omejitev odgovornosti"

#: admin/options-init.php:598
msgid "Enable Disclaimer form."
msgstr "Omogoči obrazec za omejitve odgovornosti."

#: admin/options-init.php:604
msgid "Disclaimer Page"
msgstr "Stran omejitve odgovornosti"

#: admin/options-init.php:605
msgid "Set your Disclaimer Page here."
msgstr "Tukaj nastavite svojo stran za omejitev odgovornosti."

#: admin/options-init.php:613 public/class-wordpress-gdpr-public.php:304
msgid "DMCA"
msgstr "DMCA"

#: admin/options-init.php:620
msgid "Enable DMCA"
msgstr "Omogoči DMCA"

#: admin/options-init.php:621
msgid "Enable DMCA form."
msgstr "Omogoči obrazec za DMCA."

#: admin/options-init.php:627
msgid "DMCA Page"
msgstr "DMCA stran"

#: admin/options-init.php:628
msgid "Place your DMCA Contact form on this page."
msgstr "Vstavi vaš DMCA obrazec na to stran."

#: admin/options-init.php:637 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:100 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:319
msgid "Forget Me"
msgstr "Izbris mojih podatkov"

#: admin/options-init.php:644
msgid "Enable Forget Me"
msgstr "Omogoči izbris podatkov"

#: admin/options-init.php:645
msgid "Enable Forget Me form."
msgstr "Omogoči obrazec za izbris podatkov."

#: admin/options-init.php:651
msgid "Forget Me Page"
msgstr "Stran za izbris podatkov"

#: admin/options-init.php:652
msgid "Shortcode: [wordpress_gdpr_forget_me]"
msgstr "Shortcode: [wordpress_gdpr_forget_me]"

#: admin/options-init.php:659
msgid "Show Delete Data Button for Logged in"
msgstr "Prikaži izbriši me gumb za prijavljene uporabnike"

#: admin/options-init.php:660
msgid ""
"This will show logged in users a button where they can delete data "
"theirselves."
msgstr ""
"To bo prikazalo prijavljenim uporabnikom gumb kjer lahko izbrišejo svoje "
"podatke."

#: admin/options-init.php:678
msgid "Delete Posts & Pages (& all other post types)"
msgstr "Izbriši prispevke in strani (in vse ostale objave.)"

#: admin/options-init.php:685
msgid "Delete Comments"
msgstr "Izbriši komentarje"

#: admin/options-init.php:692
msgid "Reassign Posts to User"
msgstr "Prenesi objave na uporabnika"

#: admin/options-init.php:693
msgid ""
"Posts created by the user to be deleted will be reassigned to this user."
msgstr "Prispevki, ki bi naj bili izbrisani bodo prenešeni na tega uporabnika."

#: admin/options-init.php:699
msgid "Forget me Deleted Email Subject"
msgstr "Izbriši me zadeva za e-pošto"

#: admin/options-init.php:701
msgid "GDPR - Your Data has been Deleted"
msgstr "GDPR - vaši podatki so bili izbrisani"

#: admin/options-init.php:707
msgid "Forget me Deleted Email Text"
msgstr "Tekst za E-pošto za pozabi me"

#: admin/options-init.php:708
msgid "Text of the Email informing the user, that his data has been deleted."
msgstr "Teks, ki sporoča uporabniku, da so bili podatki izbrisani."

#: admin/options-init.php:709
#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
" \n"
" we have successfully deleted all your "
"personal data from our Website."
msgstr ""
"Spoštovani/a %s,\n"
" \n"
" Sporočamo vam, da smo izbrisali vse vaše "
"osebne podatke z naše strani."

#: admin/options-init.php:718 admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:107 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:324
msgid "Imprint"
msgstr "Imprint"

#: admin/options-init.php:725
msgid "Enable Imprint"
msgstr "Omogoči Imprint"

#: admin/options-init.php:726
msgid "Enable Imprint Page"
msgstr "Omogoči Imprint stran"

#: admin/options-init.php:732
msgid "Imprint Page"
msgstr "Stran za Imprint"

#: admin/options-init.php:733
msgid "Add your Imprint here."
msgstr "Vnesite svoj Imprint tukaj."

#: admin/options-init.php:745
msgid "Integrations"
msgstr "Integracije"

#: admin/options-init.php:752 admin/options-init.php:759
msgid "Enable Comments"
msgstr "Omogoči komentarje"

#: admin/options-init.php:753
msgid ""
"Activated this will add a checkbox to comment form to accept your privay "
"policy."
msgstr ""
"Aktiviranje tega bo vstavilo potrditveno polje pod komentarje za sprejem "
"pogojev poslovanja."

#: admin/options-init.php:760
msgid ""
"Either you go to settings > discussions and check \"Users must be "
"registered\" or you activate this setting here. If you do not do this, user "
"deletion & export will not work, because no accounts are created!"
msgstr ""
"Ali pojdite v nastavitve > razprava in odkljukajte \"Uporabniki morajo biti "
"registrirani in prijavljeni za komentiranje \" ali aktivirajte to nastavitev."
" V kolikor tega ne storite, izbris uporabnika in izvoz nebo deloval, ker "
"račun uporabnika ne bo ustvarjen!"

#: admin/options-init.php:767
msgid "Comments Privacy Policy Page"
msgstr "Politika zasebnosti za komentarje"

#: admin/options-init.php:768
msgid ""
"Assign your privacy policy page here. You could also use a custom one for "
"Comments"
msgstr "Določite stran za pogoje poslovanja tukaj"

#: admin/options-init.php:775 admin/options-init.php:830 
#: admin/options-init.php:860 admin/options-init.php:966 
#: admin/options-init.php:1174
msgid "Privacy Policy Accept text"
msgstr "Tekst za potrditev pogojev poslovanja"

#: admin/options-init.php:776 admin/options-init.php:831
msgid "Text for users to agree on privacy policy on checkout page."
msgstr ""
"Tekst za potrditev pogojev poslovanja za uporabnike ob oddaji naročila."

#: admin/options-init.php:777 admin/options-init.php:832 
#: admin/options-init.php:1176
msgid "I’ve read and accept the privacy policy."
msgstr "Prebral sem in se v celoti strinjam s politiko zasebnosti."

#: admin/options-init.php:783
msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Omogoči WooCommerce"

#: admin/options-init.php:784
msgid ""
"Activated this will add a checkbox to the checkout, registration and product "
"review form to accept your privay policy. It also adds a menu item to the my "
"account page for the privacy center. In addtion to this make sure you have "
"setup a terms and conditions page in WooCommerce settings. With WooCommerce "
"Version 3.4. you may not need this anymore"
msgstr ""
"Aktiviranje te možnosti bo dodalo potrditveno polje ob zaključku nakupa, "
"registraciji in komentiranju izdelkov, da se strinjajo s politiko zasebnosti."
" Prav tako doda zavihek na strani moj račun v za center zasebnosti. Za "
"pravilno delovanje morate v nastavitvah WooCommerca stran za pogoje "
"poslovanja. Z WooCommercem verzije 3.4 ta opcija ni več potrebna"

#: admin/options-init.php:790
msgid "Delete WooCommerce Orders"
msgstr "Izbriši WooCommerce naročila"

#: admin/options-init.php:791
msgid "If enabled WooCommerce Orders will be deleted on Forget Me Request."
msgstr ""
"Če je omogočeno bodo vsa naročila v trgovini izbrisana ob izbiri Izbriši "
"moje podatke."

#: admin/options-init.php:798
msgid "Privacy Acceptance Checkbox on Checkout"
msgstr "Potrdilno polje o zasebnosti na strani zaključka nakupa"

#: admin/options-init.php:799
msgid "Adds a privacy acceptance checkbox on checkout."
msgstr "Doda potrdilno polje o zasebnosti ob zaključku nakupa."

#: admin/options-init.php:806
msgid "Privacy Acceptance Checkbox on Registration"
msgstr "Potrdilno polje o zasebnosti na strani registracije"

#: admin/options-init.php:807
msgid "Adds a privacy acceptance checkbox on Registration."
msgstr "Doda potrdilno polje o zasebnosti ob regsitraciji."

#: admin/options-init.php:814
msgid "Disable Guest Checkout"
msgstr "Onemogoči nakup kot gost"

#: admin/options-init.php:815
msgid ""
"Either you go to WooCommerce > Settings > Checkout and disable Guest "
"Checkout or you activate this setting here. If you do not do this, user "
"deletion & export will not work, because no accounts are created!"
msgstr ""
"Ali pojditev WooCommerce > Nastavitve > Zaključek nakupa in onemogočite "
"nakup kot gost in odstranite kljukico Omogočite nakup brez registracije ali "
"omogočite to možnost tukaj. V kolikor tega ne storite, izbris uporabnika in "
"izvoz nebo deloval, ker račun uporabnika ne bo ustvarjen!"

#: admin/options-init.php:822
msgid "WooCommerce Privacy Policy Page"
msgstr "Stran s politiko zasebnosti za WooCommerce"

#: admin/options-init.php:823
msgid ""
"Assign your privacy policy page here. You could also use a custom one for "
"WooCommerce"
msgstr ""
"Določite stran za pogoje poslovanja. Lahko tudi uporabite že obstoječo za "
"woocomerce"

#: admin/options-init.php:838
msgid "Enable Cloudlfare"
msgstr "Omogoči Cloudlfare"

#: admin/options-init.php:839
msgid ""
"If you use Cloudlfare enable this. <a href=\"https://support.cloudflare."
"com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-cookie-do-\">"
"See here about __cfduid cookie</a>."
msgstr ""
"Omogočite če uporabljate Cloudfare <a href=\"https://support.cloudflare."
"com/hc/en-us/articles/200170156-What-does-the-Cloudflare-cfduid-cookie-do-\">"
"Več o __cfduid cookie</a>."

#: admin/options-init.php:845
msgid "Enable BuddyPress"
msgstr "Omogoči BuddyPress"

#: admin/options-init.php:846
msgid "This will add checkbox to BuddyPress Account registration form."
msgstr ""
"To možnost bo dodala potrditveno polje v BuddyPress registracijsko formo."

#: admin/options-init.php:852
msgid "BuddyPress Privacy Policy Page"
msgstr "Stran o pogojih poslovanja za BuddyPress"

#: admin/options-init.php:853
msgid ""
"Assign your privacy policy page here. You could also use a custom one for "
"BuddyPress"
msgstr ""
"Tukaj določite stran pogojev poslovanja. Lahko tudi uporabite posebej stran "
"samo za BuddyPress"

#: admin/options-init.php:861
msgid ""
"Text for users to agree on privacy policy on BuddyPress Registration page."
msgstr ""
"Tekst na strani politiko zasebnsoti za uporabnike, da se strinjajo z "
"registracijo v BuddyPress."

#: admin/options-init.php:862
msgid "By registering an Account I have read and accept the privacy policy."
msgstr ""
"S potrditvijo registracije potrjujem, da sem prebral in se strinjam s "
"politiko zasebnosti."

#: admin/options-init.php:868
msgid "Enable CF7"
msgstr "Omogoči CF7"

#: admin/options-init.php:869
msgid "Make sure you add a checkbox to your forms to accept privacy policy."
msgstr ""
"Prepričajte se, da ste dodali potrditveno polje za sprejem politike "
"zasebnosti v obrazec."

#: admin/options-init.php:875
msgid "Enable Flamingo DB"
msgstr "Omogočite Flamingo DB"

#: admin/options-init.php:876
msgid "This will depending on the opt-in checkbox setting save data or not."
msgstr ""
"To bo odvisno od nastavitve potrditvenega polja za shranjevanje podatkov ali "
"ne."

#: admin/options-init.php:882
msgid "Opt-In Field name"
msgstr "Opt-In ime polja"

#: admin/options-init.php:883
msgid "Enter the field name for the opt in checkbox here."
msgstr "Tukaj vnesite ime polja za potrditveno polje."

#: admin/options-init.php:884
msgid "opt-in"
msgstr "opt-in"

#: admin/options-init.php:890
msgid "Delete Flamingo DB Records"
msgstr "Izbriši Flamingo zapise iz baze"

#: admin/options-init.php:891
msgid "On Forget Me Request, delete Flamingo DB records."
msgstr "Ob zahtevku za izbris podatkov izbriši Flamingo zapise iz Baze."

#: admin/options-init.php:898
msgid "Enable Quform"
msgstr "Omogoči Quform"

#: admin/options-init.php:899
msgid ""
"This will add Quform entries to data export. Checkbox needs to be added to "
"each form manually."
msgstr ""
"To bo avtomatsko dodalo vnose iz Quform-a v izvoz podatkov. Potrditveno "
"polje mora biti dodano ročno v vsak obrazec."

#: admin/options-init.php:905
msgid "Delete Quform Records"
msgstr "Izbriši Quform vnose"

#: admin/options-init.php:906
msgid "On Forget Me Request, delete Quform records."
msgstr "Ob zahtevku izbrisa podatkov izbriši tudi Quform vnose."

#: admin/options-init.php:913
msgid "Enable Formidable"
msgstr "Omogoči Formidable"

#: admin/options-init.php:914
msgid ""
"This will add Formidable entries to data export. Checkbox needs to be added "
"to each form manually."
msgstr ""
"To bo dodalo Formidable vnose za izvoz podatkov. Potrditveno polje je treba "
"vsakemu obrazcu dodati ročno."

#: admin/options-init.php:920
msgid "Delete Formidable Records"
msgstr "Izbriši Formidable zapise"

#: admin/options-init.php:921
msgid "On Forget Me Request, delete Formidable records."
msgstr "Ob zahtevku za izbris podatkov izbriši tudi Formidable vnose."

#: admin/options-init.php:928
msgid "Enable GravityForms"
msgstr "Omogoči GravityForms"

#: admin/options-init.php:929
msgid ""
"This will add Gravity Forms entries to data export. Checkbox needs to be "
"added to each form manually."
msgstr ""
"To bo dodalo vnose v izvoz podatkov. Potrditveno polje mora biti dodano "
"ročno v vsak obrazec."

#: admin/options-init.php:935
msgid "Delete GravityForms Records"
msgstr "Izbriši GravityForms vnose"

#: admin/options-init.php:936
msgid "On Forget Me Request, delete Gravity Forms records."
msgstr "Ob zahtevku za izbris, izbriši tudi GravityForms vnose."

#: admin/options-init.php:943
msgid "Enable Mailster"
msgstr "Omogoči Mailster"

#: admin/options-init.php:944
msgid "Activate our Mailster Integration."
msgstr "Omogoči našo integracijo za Mailster."

#: admin/options-init.php:950
msgid "Enable Mailster Checkbox"
msgstr "Omogoči potrditveno polje za Mailster"

#: admin/options-init.php:951
msgid "This will add checkbox to Mailster Subscribe form."
msgstr "To bo dodalo potrditveno polje v formo za Mailster Subscribe."

#: admin/options-init.php:958
msgid "Mailster Privacy Policy Page"
msgstr "Stran o politika zasebnosti za Mailster"

#: admin/options-init.php:959
msgid ""
"Assign your privacy policy page here. You could also use a custom one for "
"Mailster"
msgstr ""
"Tukaj določite stran o politiki zasebnosti. Lahko tudi uporabite svojo stran "
"za Mailster"

#: admin/options-init.php:967
msgid ""
"Text for users to agree on privacy policy on Mailster Registration page."
msgstr ""
"Tekst za uporabnika, da potrditev politike zasebnosti na strani za "
"registracijo na Mailster."

#: admin/options-init.php:968
msgid ""
"By subscribing to this newsletter I have read and accept the privacy policy."
msgstr "S prijavo na obveščanje sem prebral in sprejel politiko zasebnosti."

#: admin/options-init.php:974
msgid "Enable Google Analytics"
msgstr "Omogoči Google Analytics"

#: admin/options-init.php:975
msgid "Enable Analytics Loading only if allowed."
msgstr "Omogoči nalaganje statistike samo če je izdano dovoljenje uporabnika."

#: admin/options-init.php:982
msgid "Analytics Code"
msgstr "Koda Google Analytics"

#: admin/options-init.php:997
msgid "Enable Google Adwords"
msgstr "Omogoči Google Adwords"

#: admin/options-init.php:998
msgid "Enable Adwords Loading only if allowed."
msgstr "Omogoči Adwords samo če je izdano dovoljenje."

#: admin/options-init.php:1005
msgid "Adwords Code"
msgstr "Koda Adwords"

#: admin/options-init.php:1012
msgid "Enable Google Tag Manager"
msgstr "Omogoči Google Tag Manager"

#: admin/options-init.php:1013
msgid "Enable Tag Manager Loading only if allowed."
msgstr "Omogoči Google Tag Manager samo če je izdano dovoljene."

#: admin/options-init.php:1020
msgid "Tag Manager Head Code"
msgstr "Tag Manager Head Code"

#: admin/options-init.php:1028
msgid "Tag Manager Body Code"
msgstr "Tag Manager Body Code"

#: admin/options-init.php:1035
msgid "Enable Hot Jar"
msgstr "Omogoči Hot Jar"

#: admin/options-init.php:1036
msgid "Enable Hot Jar Loading only if allowed."
msgstr "Omogoči Hot Jar samo, če je izdano dovoljenje."

#: admin/options-init.php:1043
msgid "Hot Jar Code"
msgstr "Hot Jar Koda"

#: admin/options-init.php:1050
msgid "Enable Facebook and / or PixelYourSite"
msgstr "Omogočiu Facebook in / ali PixelYourSite"

#: admin/options-init.php:1051
msgid "Enable Facebook pixel loading only if allowed."
msgstr "Omogoči Facebook pixel nalaganje samo če je uporabnik dovolil."

#: admin/options-init.php:1058
msgid "Facebook Code"
msgstr "Facebook koda"

#: admin/options-init.php:1065
msgid "Enable Piwik"
msgstr "Omogoči Piwik"

#: admin/options-init.php:1066
msgid "Enable Piwik Loading only if allowed."
msgstr "Omogoči Piwik samo, če je dovoljeno."

#: admin/options-init.php:1073
msgid "Piwik Code"
msgstr "Piwik Koda"

#: admin/options-init.php:1080
msgid "Enable Adsense"
msgstr "Omogoči Adsense"

#: admin/options-init.php:1081
msgid "Enable Adsense Loading only if allowed."
msgstr "Omogoči Adsense samo, če je dovoljeno."

#: admin/options-init.php:1088
msgid "Adsense Code"
msgstr "Adsense Koda"

#: admin/options-init.php:1095
msgid "Enable Custom"
msgstr "Omogoči po meri"

#: admin/options-init.php:1096
msgid ""
"Use this for custom JS Code to be executed if allowed. Use Loco Translate to "
"adjust frontend text."
msgstr ""
"Tukaj vnesite JS Kodo po meri, ki bo izvršena če je dovoljena. Uporabite "
"Loco Translate to prilagoditev teksta na sprednji strani."

#: admin/options-init.php:1103
msgid "Custom Code"
msgstr "Koda po meri"

#: admin/options-init.php:1110
msgid "Custom Integrations"
msgstr "Integracije po meri"

#: admin/options-init.php:1111
msgid "Add custom Integrations here."
msgstr "Dodaj integracijo po meri tukaj"

#: admin/options-init.php:1113 admin/class-wordpress-gdpr-users.php:102 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:197 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:258 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:548
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: admin/options-init.php:1114
msgid "Code (script tag)"
msgstr "Koda (script tag)"

#: admin/options-init.php:1115 public/class-wordpress-gdpr-public.php:198 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:259 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:549
msgid "Reason"
msgstr "Razlog"

#: admin/options-init.php:1122 
#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:121 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:329
msgid "Media Credits"
msgstr "Media Credits"

#: admin/options-init.php:1129
msgid "Enable Media Credits"
msgstr "Omogoči Media Credits"

#: admin/options-init.php:1130
msgid ""
"Enable Media Credits page where you can inform about image + author + "
"license etc."
msgstr ""
"Omogoči stran za Media Credits. to je stran, kjer imate informacije o "
"avtorjih, slikah, licencah, itd."

#: admin/options-init.php:1136
msgid "Media Credits Page"
msgstr "Stran Media Credits"

#: admin/options-init.php:1137
msgid "Place your Media Credits there."
msgstr "Vnesite Media Credits"

#: admin/options-init.php:1145 
#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:135 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:339 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:588
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politika zasebnsoti"

#: admin/options-init.php:1152 admin/options-init.php:1153
msgid "Enable Privacy Policy"
msgstr "Omogoči pogoje poslovanja"

#: admin/options-init.php:1159
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Stran pogojev poslovanja"

#: admin/options-init.php:1160
msgid "Add your privacy policy to this page!"
msgstr "Dodaj pogoje poslovanja na to stran!"

#: admin/options-init.php:1167 admin/options-init.php:1358
msgid "Show Accept Checkbox"
msgstr "Prikaži potrditveno polje"

#: admin/options-init.php:1168
msgid ""
"Place the following Shortcode at the bottom of your privacy policy: "
"[wordpress_gdpr_privacy_policy_accept]"
msgstr ""
"Vstavite kodo na dno strani v politiki zasebnosti: "
"[wordpress_gdpr_privacy_policy_accept]"

#: admin/options-init.php:1175
msgid "Text for users to agree on privacy policy."
msgstr "Tekst za uporabnike za strinjanje na strani politika zasebnosti."

#: admin/options-init.php:1184
msgid "Privacy Policy Update"
msgstr "Posodobitev politike zasebnosti"

#: admin/options-init.php:1191
msgid "Enable Privacy Policy Update"
msgstr "Omogoči posodobitev politike zasebnosti"

#: admin/options-init.php:1192
msgid "Enable Privacy Policy Update form."
msgstr "Omogoči obrazec za posodobitev politike zasebnosti."

#: admin/options-init.php:1198
msgid "Privacy Policy Update from Email"
msgstr "E-poštni naslov pošiljatelja posodobitev politike zasebnosti"

#: admin/options-init.php:1199
msgid "The FROM Email used for Privacy Policy Updates."
msgstr ""
"Pošiljateljeva e-pošta se uporablja za posodobitve pravilnika o zasebnosti."

#: admin/options-init.php:1206
msgid "Privacy Policy Update Email Subject"
msgstr "Zadeva E-pošte za posodobitev politike zasebnosti"

#: admin/options-init.php:1208
msgid "GDPR - Privacy Policy Updated"
msgstr "GDPR - Posodobitev politike zasebnosti"

#: admin/options-init.php:1214
msgid "Privacy Policy Update Email Text"
msgstr "Tekst za E-pošto posodobitev politike zasebnosti"

#: admin/options-init.php:1215
msgid "Text of the Email regarding a Privacy Policy Update."
msgstr "TEkst, ki se nanaša na posodobitev politike zasebnosti."

#: admin/options-init.php:1216
#, php-format
msgid ""
"Dear %s,\n"
" \n"
" We have updated our privacy policy. Please "
"read more here: INSERT YOUR LINK."
msgstr ""
"Spoštovani/a %s,\n"
" \n"
" Posodobili smo politiko zasebnosti. Prosimo, "
"da preberete nove pogoje: TUKAJ VSTAVI POVEZAVO."

#: admin/options-init.php:1225
msgid "Send Privacy Update Email"
msgstr "Pošlji E-pošto o posodobitvi politike zasebnosti"

#: admin/options-init.php:1240 admin/options-init.php:1241
msgid "Enable Privacy Settings"
msgstr "Omogoči nastavitve zasebnosti"

#: admin/options-init.php:1247
msgid "privacy Settings Page"
msgstr "stran za nastavitev politike zasebnosti"

#: admin/options-init.php:1248
msgid "Shortcode: [wordpress_gdpr_privacy_settings]"
msgstr "Shortcode: [wordpress_gdpr_privacy_settings]"

#: admin/options-init.php:1256 admin/options-init.php:1263
msgid "Pseudonymization"
msgstr "Vzdevek"

#: admin/options-init.php:1264
msgid ""
"Pseudonymization is not mandatory by GDPR. It might be a good improvement, "
"but also can risk in data loss. <a href=\"https://plugins.db-dzine."
"com/wordpress-gdpr/documentation/faq/pseudonymization/\" target=\"_blank\">"
"Please read more here</a>."
msgstr ""
"Pseudonimizacija ni obvezna za GDPR., je pa lahko dobra izboljšava, prav "
"tako lahko pride do izgube podatkov. <a href=\"https://plugins.db-dzine."
"com/wordpress-gdpr/documentation/faq/pseudonymization/\" target=\"_blank\">"
"Preberi več tukaj</a>."

#: admin/options-init.php:1271
msgid "Request Data Archive"
msgstr "Zahtevaj hrambo podatkov"

#: admin/options-init.php:1278
msgid "Enable Request Data"
msgstr "Omogoči zahtevek za hrambo podatkov"

#: admin/options-init.php:1279
msgid "Enable Request Data form."
msgstr "Omogoči obrazec za prenos podatkov."

#: admin/options-init.php:1285
msgid "Request Data Archive Page"
msgstr "Stran za prenos podatkov"

#: admin/options-init.php:1286
msgid "Shortcode: [wordpress_gdpr_request_data]"
msgstr "Shortcode: [wordpress_gdpr_request_data]"

#: admin/options-init.php:1293
msgid "Show Export Data Button for Logged in"
msgstr "Prikaži gumb za izvoz podatkov za prijavljene uporabnike"

#: admin/options-init.php:1294
msgid ""
"This will show logged in users a button where they can export data "
"theirselves."
msgstr ""
"To bo prikazalo prijavljenim uporabnikom gumb, kjer si lahko izvozijo svoje "
"podatke."

#: admin/options-init.php:1301
msgid "Export Data as HTML Table"
msgstr "Izvozi podatke kot HTML tabelo"

#: admin/options-init.php:1302
msgid "Instead of JSON data will be exported as html table."
msgstr "Namesto JSON izvoza izvozi HTNL tabelo."

#: admin/options-init.php:1319
msgid "Request Data Export Email Subject"
msgstr "Zadeva E-pošte za izvoz Zahtevaj podatke"

#: admin/options-init.php:1320
msgid "Subject of the Email notification."
msgstr "Zadeva v obvestilu e-pošte."

#: admin/options-init.php:1321
msgid "GDPR - Your User Data is Ready"
msgstr "GDPR - Vaši podatki so pripravljeni"

#: admin/options-init.php:1327
msgid "Request Data Export Email Text"
msgstr "Besedilo E-pošte za izvoz Zahtevaj podatke"

#: admin/options-init.php:1328
msgid "Text of the Email data export."
msgstr "Tekst E-pošte za izvoz podatkov."

#: admin/options-init.php:1329
#, php-format
msgid "Dear %s, attached you find an export of your user data."
msgstr "Spoštovani/a %s, v priponki lahko najdete vaše podatke."

#: admin/options-init.php:1336 public/class-wordpress-gdpr-public.php:349 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:595
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Pogoji poslovanja"

#: admin/options-init.php:1343
msgid "Enable Terms & Conditions"
msgstr "Omogoči pogoje poslovanja"

#: admin/options-init.php:1344
msgid "Enable Terms & Conditions form."
msgstr "Omogoči obrazec za pogoje poslovanja."

#: admin/options-init.php:1350
msgid "Terms & Conditions Page"
msgstr "Stran pogojev poslovanja"

#: admin/options-init.php:1351
msgid "Place your Terms & Conditions Page here:"
msgstr "Tukaj vnesite stran pogojev poslovanja:"

#: admin/options-init.php:1359
msgid ""
"Place the following Shortcode at the bottom of your Terms & Conditions: "
"[wordpress_gdpr_terms_conditions_accept]"
msgstr ""
"Vnesite kodo na dno strani na strani pogoji poslovanja: "
"[wordpress_gdpr_terms_conditions_accept]"

#: admin/options-init.php:1365
msgid "Terms & Conditions Accept text"
msgstr "Potrditveni tekst za pogoje poslovanja"

#: admin/options-init.php:1366
msgid "Text for users to agree on Terms & Conditions."
msgstr "Tekst za uporabnike, da se strinjajo s pogoji poslovanja."

#: admin/options-init.php:1367
msgid "I’ve read and accept the Terms & Conditions."
msgstr "Sem prebral in se strinjam s pogoji poslovanja."

#: admin/options-init.php:1374 public/class-wordpress-gdpr-public.php:354
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odjava"

#: admin/options-init.php:1381 admin/options-init.php:1382
msgid "Enable Unsubscribe"
msgstr "Omogoči odjavo"

#: admin/options-init.php:1388
msgid "Unsubscribe Page"
msgstr "Stran za odjavo"

#: admin/options-init.php:1389
msgid ""
"Add your unsubscribe Form here! For <a target=\"_blank\" href=\"https://kb."
"mailchimp.com/lists/signup-forms/find-the-unsubscribe-link-for-your-list\">"
"Mailchimp see here how to setup a Mailchimp Unsuscribe form</a>. This can be "
"embedded via iFrame."
msgstr ""
"Tukaj dodajte obrazec za odjavo! Za <a target=\"_blank\" href=\"https://kb."
"mailchimp.com/lists/signup-forms/find-the-unsubscribe-link-for-your-list\">"
"odjavo z Mailchimpa lako tukaj pogledate kako ustvariti formo </a>. Forma je "
"lahko vstavljena skozi iFrame."

#: admin/options-init.php:1397
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: admin/options-init.php:1398
msgid "Expert Settings."
msgstr "Expert Nastavitve"

#: admin/options-init.php:1405
msgid "Use GEO IP to show Popup only for EU"
msgstr "Uporabi GEO IP za prikaz piškotkov samo EU državljanom"

#: admin/options-init.php:1406
msgid "Use with caution - users surfing with a proxy might be wrong targeted."
msgstr "Previdno uporabi - uporabniki s proxy-jem so lahko napačno locirani"

#: admin/options-init.php:1412
msgid "Use Cookie Whitelist"
msgstr "Uporabil belo listo (dovoljene piškotke)"

#: admin/options-init.php:1413
msgid ""
"Enabled this will remove all cookies that are not on the whitelist for "
"services. You should enable allow cookies for logged in users too. Only use "
"this when you are sure what you do!"
msgstr ""
"Omogočitev tega bo odstranilo vse piškotke, ki niso na dovoljenem seznamu. "
"Vklopite tudi možnost, dovoli piškotke za prijavljene uporabnike. To možnost "
"uporabite, če ste 100% prepričani kaj delate."

#: admin/options-init.php:1419
msgid "Use WP Core Functions (req. WP 4.9.6 or Higher!)"
msgstr "Uporabi osnovne funkcije WP (zahtevan WP 4.9.6 ali više)"

#: admin/options-init.php:1420
msgid ""
"Only check this option, if you are on WP 4.9.6 or later. We will then use "
"the WP Core functions for Data Export & Erasing. Our built-in GDPR Requests "
"Menu will be removed."
msgstr ""
"Odkljukajte samo, če uporabljate WP 4.9.6 ali novejšo verzijo. Uporabili "
"bomo osnovne funkcije WP-ja za izvoz in izbris podatkov. Naš vključen meni "
"za GDPR zahtevek bo odstranjen. "

#: admin/options-init.php:1427
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: admin/options-init.php:1428
msgid "Add some stylesheet if you want."
msgstr "Dodaj stil po meri."

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-export.php:82 
#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:65
msgid "No User ID set."
msgstr "ID uporabnika ni nastavljen."

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-export.php:98
msgid "Data Exported Manually"
msgstr "Podatki izvoženi ročno"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-export.php:169
msgid "Data Sent"
msgstr "Podatki poslani"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-export.php:172
msgid "Export Data could not be mailed to user"
msgstr "Izvoz podatkov ne more biti poslan uporabniku"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:162
msgid "User Data Not Deleted"
msgstr "Podatki o uporabniku niso bili izbrisani"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:192
msgid "Data Deleted"
msgstr "Podatki izbrisani"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:194
msgid "User Data Notification sent"
msgstr "Poslano obvestilo o uporabniških podatkih"

#: admin/class-wordpress-gdpr-data-delete.php:196
msgid "User Data Notification not sent"
msgstr "Obvestilo o uporabniških podatkih ni poslano"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:71
msgid "GDPR Request"
msgstr "GDPR zahtevek"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:72
msgid "GDPR Requests"
msgstr "GDPR zahtevki"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:76
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Vsi %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:78 
#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:81
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nov %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:79
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Dodaj nov %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:80
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Uredi %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:82
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Poglej %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:83
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Poišči %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:84
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Ni najdenih %s"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:85
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Ni najdenih %s v smeteh"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:124
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:125
msgid "Email confirmed"
msgstr "E-pošta potrjena"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:126
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:127
msgid "User Identifier"
msgstr "Identifikator uporabnika"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:128 
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:106
msgid "Actions"
msgstr "Dejanje"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:188 
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:146
msgid "Delete Data"
msgstr "Izbriši podatke"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:197 
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:151
msgid "Export Data"
msgstr "Izvozi podatke"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:206 
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:156
msgid "Send Data"
msgstr "Pošlji podatke"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:213
msgid "Manually Done"
msgstr "Ročno končano"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:260
msgid "Firstname"
msgstr "Ime"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:265
msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:270 
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:103
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:338
msgid "Done"
msgstr "Urejeno"

#: admin/class-wordpress-gdpr-requests.php:340
msgid "Post id not found"
msgstr "Id prispevka ni najden"

#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:79
msgid "Contact DMCA"
msgstr "Kontaktiraj DMCA"

#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:128 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:334
msgid "Request Data"
msgstr "Zahtevaj podatke"

#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:149
msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Pogoji poslovanja"

#: admin/class-wordpress-gdpr-install-pages.php:156
msgid "Unscribe"
msgstr "Prekliči"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:60 
#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:61
msgid "Users"
msgstr "Uporabniki"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:101
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:104
msgid "Last Login"
msgstr "Zadnja prijava"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:105
msgid "Consents"
msgstr "Privolitev"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:113
msgid "No users found"
msgstr "Ni najdenih uporabnikov"

#: admin/class-wordpress-gdpr-users.php:126
msgid "None logged"
msgstr "Noben ni prijavljen"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:199 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:260 
#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:550
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:282
msgid "Learn More"
msgstr "Preberi več"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:295
msgid "Contact our Data Protection Officer."
msgstr "Kontaktirajte osebno zadolženo za vaše podatke."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:300
msgid "Read more about our Cookie Policy."
msgstr "Preberite več o piškotkih, ki jih uporabljamo."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:305
msgid "Report a Copyright violation."
msgstr "Prijavite kršitev avtorskih pravic."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:310
msgid "Contact us for data change request."
msgstr "Za spremembo podatkov nas prosimo kontaktirajte."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:315
msgid "Learn more about our liabilities."
msgstr "Več o naših obveznostih."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:320
msgid "Submit a request to erase your private data."
msgstr "Pošlji zahtevek za izbris vaših osebnih podatkov."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:325
msgid "Learn about our ownership and authorship."
msgstr "Preberite več o lastništvu in avtorstvu."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:330
msgid "Get to know the Credits of our Media."
msgstr "Preveri pravice naših slik."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:335
msgid "Submit a request to get a copy of all your data stored."
msgstr "Pošljite zahtevo, da dobite kopijo vseh shranjenih podatkov."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:340
msgid "Read about our Privacy Policy here."
msgstr "Pravilnik zasebnosti na naši spletni strani."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:345
msgid "Configure your personal privacy settings here."
msgstr "Tukaj konfigurirajte svoje osebne nastavitve zasebnosti."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:350
msgid "Read more about the Terms & Conditions of our website."
msgstr "Preberi več o pogojih poslovanja na naši strani."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:355
msgid "Unsubscribe from our Newsletters."
msgstr "Odjava s pošiljanja novic in obvestil."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:426
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:434
msgid "GDPR Request - "
msgstr "GDPR Zahtevek - "

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:434
msgid "A new GDPR Request is available."
msgstr "Nov GDPR zahteve je na voljo."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:437
msgid "Email Address confirmed and your request is in process now."
msgstr "E-pošta potrjena in vaš zahtevek je v sedaj v obdelavi."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:441
msgid "Email Address could not be confirmed. Please send individual request."
msgstr ""
"E-poštnega naslova ni mogoče potrditi. Prosimo, pošljite individualno "
"zahtevo."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:541 
#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:96
msgid "Return to Privacy Center"
msgstr "Vrni se na center zasebnosti"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:575
msgid "Technical Cookies"
msgstr "Tehnični piškotki"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:576
#, php-format
msgid ""
"In order to use this website we use the following technically required "
"cookies: %s."
msgstr ""
"Za pravilno delovanje spletne strani uporabljamo naslednje tehnične piškotke:"
" %s."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:582
msgid "Cookies"
msgstr "Piškotki"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:583
msgid "We use Cookies to give you a better website experience."
msgstr ""
"Za pravilno delovanja in boljšo uporabniško izkušnjo uporabljamo piškotke. "
"Potrjeno strinjanje z uporabo piškotkov."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:589
msgid "Check if you have accepted our privacy policy."
msgstr "Potrjeno strinjanje s politiko zasebnosti"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:596
msgid "Check if you have accepted our terms & conditions."
msgstr "Potrjeno strinjanje z našimi pogoji poslovanja."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:602
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:603
msgid ""
"For perfomance reasons we use Cloudflare as a CDN network. This saves a "
"cookie \"__cfduid\" to apply security settings on a per-client basis. This "
"cookie is strictly necessary for Cloudflare's security features and cannot "
"be turned off."
msgstr ""
"Za boljše delovanje strani uporabljamo Cloudflare kot CDN omrežje. To shrani "
"piškotek  \"__cfduid\" za delovanje varnostnih nastavitev za posameznega "
"uporabnika. Ta piškotek je obvezen za varno delovanje Cloudflare in njihovi  "
"možđnosti in ne morem biti onemogočen."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:609
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:610
msgid ""
"We use WooCommerce as a shopping system. For cart and order processing 2 "
"cookies will be stored: woocommerce_cart_hash & woocommerce_items_in_cart. "
"This cookies are strictly necessary and can not be turned off."
msgstr ""
"Za spletne nakupe uporabljamo sistem WooCommerce. Za košarico in obdelavo "
"naročila bosta shranjena dva piškotka: woocommerce_cart_hash & "
"woocommerce_items_in_cart. Ta dva piškotka sta obvezna za pravilno delovanje "
"in jih ni mogoče onemogočiti."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:616
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:617
msgid "We track anonymized user information to improve our website."
msgstr ""
"Za izboljšanje naše spletne strani sledimo anonimnim uporabniškim "
"informacijam."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:623
msgid "Google Adwords"
msgstr "Google Adwords"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:624
msgid "We use Adwords to track our Conversions through Google Clicks."
msgstr "Uporabljamo Adwords za beleženje konverzij preko google oglaševanja."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:630
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:631
msgid ""
"We use Google Tag Manager to monitor our traffic and to help us AB test new "
"features    "
msgstr ""
"Google Upravitelja oznak uporabljamo za spremljanje prometa in za pomoč pri "
"testiranju AB novih funkcij   "

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:637
msgid "Hot Jar"
msgstr "Hot Jar"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:638
msgid ""
"We use HotJar to track what users click on and engage with on this site "
msgstr "Uporabljamo Hot Jar program za pregled klikov na strani "

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:644
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:645
msgid "We use Facebook to track connections to social media channels."
msgstr "Facebook uporabljamo za sledenje povezavam z družbenimi mediji."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:651
msgid "Piwik"
msgstr "Piwik"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:652
msgid "We use Piwik to track user information to improve our website."
msgstr ""
"Uporabljamo Piwik za sledenje informacij o uporabniku za izboljšanje "
"uporabniške izkušnje na naši spletni strani."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:659
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:660
msgid "We use Google AdSense to show online advertisements on our website."
msgstr ""
"Uporabljamo Google AdSense za prikaz spletnega oglaševanja na naši spletni "
"strani."

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:667
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"

#: public/class-wordpress-gdpr-public.php:668
msgid "Use Loco Translate to change Text for custom Code"
msgstr "Uporabi Loco Translate za spremembo teksta kode po meri"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:49
msgid "Forget Me Request"
msgstr "Zahtevek za izbris podatkov"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:57
msgid "DPO Contact Request"
msgstr "DPO kontaktni zahtevek"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:74
msgid "Data Request"
msgstr "Zahtevek o podatkih"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:106
msgid "Request sent successfully. Our DPO will answer you soon."
msgstr "Zahtevek poslan. Naš DPO vam bo kmalu odgovoril."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:109
msgid ""
"Request received. We have sent you a confirmation email to validate your "
"email address for this type of request."
msgstr ""
"Zahtevek sprejet. Poslali smo vam potrditveno e-poštno sporočilo za "
"potrditev vašega e-poštnega naslova za to vrsto zahteve."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:115
msgid "Could not send your request!"
msgstr "Vaše zahteve ni bilo mogoče poslati!"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:180
msgid "Recaptcha not passed!"
msgstr "Recaptcha ni uspela!"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:185
msgid "First Name missing."
msgstr "Manjka ime."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:189
msgid "Last Name missing."
msgstr "Manjka priimek."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:193
msgid "Email missing."
msgstr "Manjka E-pošta."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:197
msgid "Terms not accepted."
msgstr "Prosimo sprejmite pogoje."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:202
msgid "Message missing."
msgstr "Vnesite sporočilo."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:210
msgid "Could not find a user with this email. Please contact our DPO directly."
msgstr ""
"Ne najdem uporabnika s tem E-poštnim naslovom. Prosimo direktno "
"kontaktirajte našo pooblaščeno osebo (DPO)."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:250
msgid "Could not create your GDPR request."
msgstr "Vaše zahteve za GDPR ni bilo mogoče ustvariti."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:261
msgid "Open"
msgstr "Odpri"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:267
#, php-format
msgid "First Name: %s"
msgstr "Ime: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:268
#, php-format
msgid "Last Name: %s"
msgstr "Priimek: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:269
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-pošta: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:270
#, php-format
msgid "Terms Accepted: %s"
msgstr "Pogoji sprejeti: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:273
#, php-format
msgid "Message: %s"
msgstr "Sporočilo: %s"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:275
msgid "Not Needed"
msgstr "Ni potrebno"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:285
msgid "Confirm Request"
msgstr "Potrdi zahtevek"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:288
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:345
msgid "Your First Name (*)"
msgstr "Vaše ime (*)"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:361
msgid "Your Last Name (*)"
msgstr "Vaš priimek (*)"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:377
msgid "Your Email (*)"
msgstr "Vaša E-pošta (*)"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:393
msgid "Your message (*)"
msgstr "Sporočilo (*)"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:413
msgid ""
"I agree to the privacy policy and that my data will be stored for this GDPR "
"request ."
msgstr ""
"Strinjam se s politiko zasebnosti in da se lahko moji podatki shranijo za "
"zahtevo GDPR."

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:428
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:438
msgid "Delete my Data"
msgstr "Izbriši moje podatke"

#: public/class-wordpress-gdpr-forms.php:440
msgid "Export my Data"
msgstr "Izvozi moje podatke"

#: public/class-wordpress-gdpr-integrations.php:154
msgid "You must accept our Privacy Policy."
msgstr "Sprejet morate naše politiko zasebnosti."

#. Description of the plugin
msgid "EU-DSVGO, GDPR Compliance Plugin"
msgstr "EU-DSVGO, GDPR Compliance Plugin"

#. URI of the plugin
msgid "https://plugins.db-dzine.com"
msgstr "https://plugins.db-dzine.com"

#. Author of the plugin
msgid "DB-Dzine"
msgstr "DB-Dzine"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.db-dzine.de"
msgstr "http://www.db-dzine.de"

[+] ..
[-] wordpress-gdpr-el.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-hu_HU.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-nl_NL.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-de_DE.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-it_IT.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-ro_RO.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-da_DK.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-sl_SI.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-fr_FR.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-sk_SK.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-pl_PL.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-ru_RU.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-pt_PT.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-nl_BE.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-sv_SE.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-es_ES.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-ro_RO.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-sl_SI.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-da_DK.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-hu_HU.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-el.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-nl_NL.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-de_DE.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-it_IT.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-es_ES.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-fr_FR.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-pl_PL.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr.pot [edit]
[-] wordpress-gdpr-sk_SK.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-nl_BE.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-pt_PT.po [edit]
[-] wordpress-gdpr-ru_RU.mo [edit]
[-] wordpress-gdpr-sv_SE.po [edit]